Rövidke sztorik francia földről

Rövid jelenetek bringáról, bulikról és beilleszkedésről – francia földön. Kis mérgelődések, csipet humor, pár őszinte megfigyelés.

---

Bringázás közben: Szerencse, hogy a turistáknak csak két lábuk van.
Ha négy lenne, egyszerre négy irányba mennének.

Na ezért nem kell ingyen adni a poharakat a rendezvényeken.
Mert eldobálják! Nem vigyáznak rá; a tánc közben a földre ejtett poharakat rugdosom.
Legalább azt az egy eurós betétdíjat elkérhetnék; tényleg van rá szükség.

Beilleszkedési problémák:
Egy jól működő, korrekten fizető francia munkahely csak franciákat vesz fel.
Nem sok lehetőségem van a beilleszkedésre…

Amúgy mintha kevesebb frusztrált nő mászkálna az utcán.
A megfigyelés férfiakra is igaz lehet, de én most kifejezetten a randihelyzeteket figyeltem: mintha lazábbak, magabiztosabbak lennének ezek a csinos szingli lányok.

Les Baux, 2025.10.02.

---

Short Snippets from French Soil Today

Quick scenes about biking, parties, and fitting in—on French ground.
Small annoyances, a pinch of humor, a few honest observations.
From Les Baux, after today’s loop.

While biking: Luckily, tourists only have two legs.
If they had four, they’d head in four directions at once.

This is why cups shouldn’t be free at events.
People toss them! They don’t take care; I keep kicking cups dropped on the dance floor.
They could at least charge a one-euro deposit; it’s really needed.

Integration issues:
A well-run, fairly paying French workplace hires only the French.
I don’t have many chances to fit in…

By the way, it feels like fewer frustrated women are out on the streets.
The observation may apply to men too, but I was watching dating situations in particular: these pretty single women seem looser, more self-confident.

Les Baux, 2025-10-02.

---

Petites scènes de France, aujourd’hui

Scènes rapides de vélo, de soirées et d’intégration—sur sol français.
Petites agaceries, une pincée d’humour, quelques observations franches.
Depuis Les Baux, après la boucle du jour.

À vélo : heureusement que les touristes n’ont que deux jambes.
S’ils en avaient quatre, ils partiraient dans quatre directions à la fois.

Voilà pourquoi il ne faut pas donner les gobelets gratuitement lors des événements.
Les gens les jettent ! Ils n’y font pas attention ; je shoote dans les gobelets tombés sur la piste de danse.
Ils pourraient au moins demander un euro de consigne ; c’est vraiment nécessaire.

Problèmes d’intégration :
Une entreprise française bien gérée et qui paie correctement n’embauche que des Français.
Je n’ai pas beaucoup d’occasions de m’intégrer…

D’ailleurs, il me semble qu’il y a moins de femmes frustrées dans la rue.
L’observation vaut sans doute pour les hommes aussi, mais j’ai surtout regardé les situations de rendez-vous : ces jolies femmes célibataires paraissent plus détendues, plus sûres d’elles.

Les Baux, 02/10/2025.

---