2023 október 13.

Vajon, hányan bánthatták meg eddigi élete során? |
Combien de personnes l’ont blessé dans sa vie ? |
How many people have hurt him in his life? |

October 13, 2023

Poisoning a woman’s emotional world hurts. It hurts her instantly, while for a man, it stings much later.
I wonder how many times and by how many people her soul has been poisoned for her to become so guarded.
It’s not the first time she turns towards me as I approach to greet her, only to head in a different direction. It’s not overt, but now that it’s happened for the umpteenth time…

I believe she doesn’t mean harm, it’s just that her idea of good isn’t quite like this.

The thing is, unlike her, I neither know nor want to pretend. If I want to avoid someone, it’s clear to me. I won’t put on a show of kindness and then conveniently dodge them afterwards. There must be a reason for her behavior. It infuriates me to think about how many men had to hurt her for her to develop such reflexes.
I genuinely cared for her, I adored her. And now that I’m no longer anticipating her every wish, no longer serving her interests, is this what I get? Why?
I trust that I may have misunderstood something.

I admit, it’s incredibly childish of me to accidentally use the more intense pepper while preparing her breakfast. As my anthropologist friend used to say: either win them over or scare them off – that was the ancient principle.

I’ll give her the chance to clarify if maybe I’ve been mistaken about all of this. I’ll continue to play out the local form of greeting, but we don’t have to speak to each other.

That’s not how I knew him. Because of that, I’ll do anything to find out if I wasn’t right.

13 octobre 2023.
Empoisonner l’âme d’une femme fait mal. Immédiatement pour la femme, beaucoup plus tard pour l’homme.
Je me demande combien de personnes et combien de fois la sienne a été empoisonnée avant qu’elle ne devienne si égoïste ?
Ce n’est pas la première fois qu’il le fait, marchant vers moi pour me saluer et partant dans une autre direction. Ce n’est pas spectaculaire, mais c’est la énième fois que cela se produit.
Je crois qu’il ne veut pas bien faire, c’est juste que le bien n’est pas comme ça.
Le problème, c’est que contrairement à lui, je ne peux pas et je ne veux pas faire semblant. Si je veux éviter quelqu’un, c’est évident pour moi. Contrairement à lui, je ne fais pas semblant d’être gentille pour ensuite l’éviter accidentellement tout le temps. Il doit y avoir une raison pour qu’il soit comme ça. Cela me met en colère de penser au nombre de gars qu’il a fallu blesser pour qu’elle développe ces réflexes.
J’étais très gentil avec elle, je l’aimais. Et maintenant que je ne suis plus à l’affût de ses moindres caprices, que je ne sers plus ses intérêts, c’est ce que j’obtiens ? Pourquoi ?
J’espère que j’ai mal compris quelque chose.

J’admets qu’il est infiniment puéril de ma part d’utiliser accidentellement le poivre le plus parfumé pour préparer son petit déjeuner. Comme le disait mon ami anthropologue : baiser ou tuer, c’était le principe ancestral.

Je vous donne l’occasion de découvrir si je me suis trompé. Je continuerai à jouer la carte de l’accueil, mais nous ne sommes pas obligés de nous parler.

Ce n’est pas ainsi que je l’ai connu. À cause de cela, je ferais n’importe quoi pour découvrir si je n’avais pas raison.

2023 október 13.
Megmérgezni egy nőnek a lelkivilágát az fáj. A nőnek azonnal, a férfinek jóval később.
Vajon az övét hányan és hányszor mérgezték meg, mire ilyen öncélúvá vált?
Nem először csinálja, hogy megyek felé, hogy üdvözöljem és elindul másik irányba. A dolog nem látványos, de most, hogy már sokadszorra fordul elő..
Én elhiszem, hogy nem akar rosszat, csak a jó az nem ilyen.
Az a helyzet, hogy vele ellentétben én nem tudom és nem is akarom megjátszani magam. Ha valakit el akarok kerülni, akkor az nálam egyértelmű. Vele ellentétben én nem leszek látszólag kedves, majd utána meg véletlenül mindig kikerülöm. Biztos meg van rá az oka, ha így viselkedik. Dühít, ha belegondolok, hány pasinak kellett ahhoz megbántani őt, mire ilyen reflexeket alakított ki.
Én tényleg kedves voltam vele, imádtam őt. És most, hogy már nem én lesem minden kívánságát, nem én szolgálom az érdekeit, most ezt kapom? Miért?
Bízom benne, hogy félre értek valamit.

Belátom, az már végtelenül gyerekes tőlem, amikor az ő reggelijének a készítése közben, véletlenül az intenzívebb ízű borsot használom. Hogy is mondta az antropológus ismerősöm: dugd meg vagy öld meg – ez volt az ősi elv.

Megadom a lehetőséget annak, hogy kiderüljön, ha én csak tévedtem ezt az egészet. Továbbra is el fogom játszani az üdvözlés itteni formáját, de nem muszáj szólnunk egymáshoz.

Én nem ilyennek ismertem meg. Emiatt mindent megteszek, hogy kiderüljön, ha nem nekem volt igazam.