{"id":11946,"date":"2025-12-28T05:15:00","date_gmt":"2025-12-28T03:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/laszlo8360.com\/?p=11946"},"modified":"2026-02-10T00:15:32","modified_gmt":"2026-02-09T22:15:32","slug":"kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/","title":{"rendered":"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Egy napl\u00f3bejegyz\u00e9s a mindennapi t\u00fal\u00e9l\u00e9sr\u0151l egy idegen orsz\u00e1gban: v\u00edzum\u00fcgyint\u00e9z\u00e9sr\u0151l, nyelvi k\u00fczdelmekr\u0151l \u00e9s kultur\u00e1lis \u00fctk\u00f6z\u00e9sekr\u0151l. Van benne f\u00e1radts\u00e1g, humor \u00e9s n\u00e9mi kar\u00e1csonyi hangulat is \u2013 eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp, mint otthon. Egy szelet \u00e9let december v\u00e9g\u00e9r\u0151l.<\/em><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-rich is-provider-flickr wp-block-embed-flickr\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<a data-flickr-embed='true' href='https:\/\/www.flickr.com\/photos\/lvarga\/albums\/72177720323388257\/' title='Egypt by Laszlo8360, on Flickr'><img src='https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54256323311_46fc3cbd71_c.jpg' width='800' height='600' alt='20250109_142717'><\/a><script async src='https:\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js' charset='utf-8'><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-cyan-blue-color\">A k\u00e9p sz\u00e9l\u00e9re val\u00f3 kattint\u00e1ssal a fot\u00f3album lapozhat\u00f3.<\/mark><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kim\u00e1soltam a napl\u00f3s applik\u00e1ci\u00f3m tartalm\u00e1t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">2025. december 28.<\/pre>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>15:30 \u2013 K\u00fczd\u00fcnk. Mint malac a j\u00e9gen.<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A bev\u00e1ndorl\u00e1si hivatalban t\u00f6lt\u00f6tt, \u00fajabb d\u00e9lel\u0151tt, ut\u00e1ni besz\u00e9lget\u00e9sem a ford\u00edt\u00f3programmal:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello.<br>I want to extend my visa.<br>Please check my documents.<br>Any problem?<br>If something is missing,<br>please write a list for me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What must be on the accommodation letter?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sorry, my English is bad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e9rem, n\u00e9zze meg, van-e m\u00e1s probl\u00e9ma is a pap\u00edrokkal.<br>Please check all my documents.<br>Any other problem?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pontosan mi hi\u00e1nyzik?<br>What is missing?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e9rem, mutassa a mint\u00e1t.<br>Do you have an example?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hol lehet ezt megcsin\u00e1lni?<br>Where can I do this?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00e9rem, \u00edrja le \/ mutassa meg, mit kell p\u00f3tolnom.<br>Please write it for me.<br>Please show me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha van pap\u00edrjuk, k\u00e9rd:<br>Can you write a list?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha ma nem j\u00f3, kaphatok pap\u00edrt, hogy elind\u00edtottam az \u00fcgyet?<br>Can I get a paper that I applied today?<br>I need proof I started the process.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pontosan mi szerepeljen a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3 pap\u00edrj\u00e1n?<br>What must be on the accommodation letter?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vagy m\u00e9g egyszer\u0171bben:<br>What must be on this paper?<br>(\u00e9s mutatod a host pap\u00edrt)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elfogadj\u00e1k a tulaj nyilatkozat\u00e1t + tulaj ID m\u00e1solat\u00e1t?<br>Is landlord letter + ID copy OK?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit kell tartalmazzon a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3 pap\u00edr?<br>Ezt ak\u00e1r meg is mutathatod a telefonon, mint lista.<br>Mondd \u00edgy:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The letter must include:<br>My name, passport number, full address, dates, landlord name, phone, signature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you need landlord ID copy?<br>Utility bill?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha csak egy mondatot akarsz:<br>Name, passport number, address, dates, signature, phone. OK?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha azt mondj\u00e1k:<br>\u201cNeed landlord ID copy\u201d<br>OK. I will bring ID copy tomorrow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha azt mondj\u00e1k:<br>\u201cNeed utility bill\u201d<br>OK. I will bring utility bill copy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha azt mondj\u00e1k:<br>\u201cNeed hotel letter \/ stamped paper\u201d<br>Hotel letter with stamp? OK.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>23:45 \u2013 Egy mohamed\u00e1n orsz\u00e1gban<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Itt m\u00e9g nem j\u00e1rt J\u00e9zuska.<br>Ez alapvet\u0151en egy mohamed\u00e1n orsz\u00e1g, itt norm\u00e1l munkah\u00e9t volt.<br>Az itteni kopt kereszt\u00e9nyek majd janu\u00e1rban tartanak kar\u00e1csonyt \u2013 itt akkor lesz munkasz\u00fcneti nap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szerda este \u00e9s cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k d\u00e9lut\u00e1n lementem egy-egy olyan \u00e9tterembe, ami a n\u00e9metek t\u00f6rzshelye.<br>Mi\u00e9rt oda?<br>Mert ott volt k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai kar\u00e1csonyi men\u00fcsor.<br>Szerda este volt \u00e9nek \u00e9s t\u00e1nc (n\u00e9met nyelven), sz\u00f3val j\u00f3l telt.<br>Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n forralt bort csin\u00e1ltak, itt m\u00e1r nem volt \u00e9l\u0151zene, csak h\u00e1tt\u00e9rzene, de az is j\u00f3 volt.<br>\u00c9s a t\u00e1rsas\u00e1g is vegyes volt:<br>egyszerre besz\u00e9lgett\u00fcnk h\u00e1rom nyelven.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>17:00 \u2013 Vajon csak nekem vicces?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a francia k\u00f6nyv. C\u00edme: <em>A haz\u00e1m \u00e9s az otthonom.<\/em><br>\u00c9n v\u00e9gigr\u00f6h\u00f6g\u00f6m.<br>\u00cdgy, hogy m\u00e1r kezdem \u00e9rteni mindk\u00e9t kult\u00far\u00e1t,<br>nekem kifejezetten sz\u00f3rakoztat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>22:10 K\u00f6szi az inf\u00f3t<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimentem \u00c1gi.Travels Instagram-bejegyz\u00e9s\u00e9t:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Hol szokt\u00e1l rosszul \u00e1razott repjegyet foglalni?<br>\u2013 Nem szoktam el\u00e1razott repjegyet foglalni.<br>N\u00e9ha n\u00e9zegetem az error fare-es weboldalakat (pl. flynous, fly4free, secretflying),<br>de sosem tal\u00e1lok olyan dealt, ami megfelelne nekem.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-flickr wp-block-embed-flickr\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<a data-flickr-embed='true' href='https:\/\/www.flickr.com\/photos\/lvarga\/albums\/72177720331067694' title='Egypt 2025\/26 by Laszlo8360, on Flickr'><img src='https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54997471560_56f65b15aa_c.jpg' width='800' height='600' alt='20251220_164015'><\/a><script async src='https:\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js' charset='utf-8'><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-cyan-blue-color\">A k\u00e9p sz\u00e9l\u00e9re val\u00f3 kattint\u00e1ssal a fot\u00f3album lapozhat\u00f3.<\/mark><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Struggling with Papers and Cultures<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diary entry about everyday survival in a foreign country: dealing with visa offices, language barriers, and cultural differences. It contains exhaustion, humor, and a bit of Christmas atmosphere \u2014 very different from home. A snapshot of life at the end of December.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Body Text<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>December 28<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15:30 \u2013<\/strong><br>We are struggling. Like a pig on ice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After yet another morning spent at the immigration office, this was my conversation with the translation app:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello.<br>I want to extend my visa.<br>Please check my documents.<br>Any problem?<br>If something is missing,<br>please write a list for me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What must be on the accommodation letter?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sorry, my English is bad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please check if there is any other problem with the documents.<br>Please check all my documents.<br>Any other problem?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What exactly is missing?<br>What is missing?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please show me the example.<br>Do you have an example?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where can this be done?<br>Where can I do this?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please write down \/ show me what I need to complete.<br>Please write it for me.<br>Please show me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you have a paper, ask for it:<br>Can you write a list?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If today is not good, can I get a paper that proves I started the process?<br>Can I get a paper that I applied today?<br>I need proof I started the process.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What exactly must be on the accommodation provider\u2019s letter?<br>What must be on the accommodation letter?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Or even simpler:<br>What must be on this paper?<br>(and you show the host\u2019s paper)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do they accept the landlord\u2019s declaration + a copy of the landlord\u2019s ID?<br>Is landlord letter + ID copy OK?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What must the accommodation letter contain?<br>You can even show this on your phone as a list.<br>Say it like this:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The letter must include:<br>My name, passport number, full address, dates, landlord name, phone number, signature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you need landlord ID copy?<br>Utility bill?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you want just one sentence:<br>Name, passport number, address, dates, signature, phone. OK?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If they say:<br>\u201cNeed landlord ID copy\u201d<br>OK. I will bring ID copy tomorrow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If they say:<br>\u201cNeed utility bill\u201d<br>OK. I will bring utility bill copy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If they say:<br>\u201cNeed hotel letter \/ stamped paper\u201d<br>Hotel letter with stamp? OK.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>23:45 \u2013 In a Muslim country<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santa hasn\u2019t been here yet.<br>This is basically a Muslim country, and here it was a normal working week.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The local Coptic Christians celebrate Christmas in January \u2014 that is when there will be a public holiday here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On Wednesday evening and Thursday afternoon, I went to a restaurant that is a regular hangout for Germans.<br>Why there?<br>Because they had a Central European Christmas menu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On Wednesday evening there was singing and dancing (in German), so it was quite nice.<br>On Thursday they made mulled wine; there was no live music anymore, just background music, but that was fine too.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And by today the company had become mixed:<br>we were talking in three languages at the same time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>17:00 \u2013 I wonder, is it funny only to me?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This French book.<br>Its title: <em>My Homeland and My Home.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I laugh all the way through it.<br>Now that I am starting to understand both cultures,<br>I find it genuinely entertaining.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Se battre avec des papiers et des cultures<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un extrait de journal sur la survie quotidienne dans un pays \u00e9tranger : d\u00e9marches de visa, difficult\u00e9s linguistiques et diff\u00e9rences culturelles. Fatigue, humour et une atmosph\u00e8re de No\u00ebl un peu particuli\u00e8re s\u2019y m\u00ealent. Un instantan\u00e9 de la fin du mois de d\u00e9cembre.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Texte<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>28 d\u00e9cembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15 h 30 \u2013<\/strong><br>On lutte.<br>Comme un cochon sur la glace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s une nouvelle matin\u00e9e pass\u00e9e au bureau de l\u2019immigration, voici ma conversation avec l\u2019application de traduction :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello.<br>I want to extend my visa.<br>Please check my documents.<br>Any problem?<br>If something is missing,<br>please write a list for me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What must be on the accommodation letter?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sorry, my English is bad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez v\u00e9rifier s\u2019il y a un autre probl\u00e8me avec les documents.<br>Please check all my documents.<br>Any other problem?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u2019est-ce qui manque exactement ?<br>What is missing?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez me montrer un mod\u00e8le.<br>Do you have an example?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u00f9 est-ce que je peux faire cela ?<br>Where can I do this?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez \u00e9crire \/ montrer ce que je dois compl\u00e9ter.<br>Please write it for me.<br>Please show me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019ils ont un papier, demande :<br>Can you write a list?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si ce n\u2019est pas possible aujourd\u2019hui, puis-je avoir un papier prouvant que j\u2019ai lanc\u00e9 la proc\u00e9dure ?<br>Can I get a paper that I applied today?<br>I need proof I started the process.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u2019est-ce qui doit exactement figurer sur l\u2019attestation d\u2019h\u00e9bergement ?<br>What must be on the accommodation letter?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou, encore plus simplement :<br>What must be on this paper?<br>(et tu montres le papier de l\u2019h\u00f4te)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acceptent-ils une d\u00e9claration du propri\u00e9taire + une copie de sa pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ?<br>Is landlord letter + ID copy OK?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que doit contenir l\u2019attestation d\u2019h\u00e9bergement ?<br>Tu peux m\u00eame le montrer sur ton t\u00e9l\u00e9phone sous forme de liste.<br>Dis-le comme \u00e7a :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The letter must include:<br>My name, passport number, full address, dates, landlord name, phone number, signature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you need landlord ID copy?<br>Utility bill?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu veux une seule phrase :<br>Name, passport number, address, dates, signature, phone. OK?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019ils disent :<br>\u201cNeed landlord ID copy\u201d<br>OK. I will bring ID copy tomorrow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019ils disent :<br>\u201cNeed utility bill\u201d<br>OK. I will bring utility bill copy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019ils disent :<br>\u201cNeed hotel letter \/ stamped paper\u201d<br>Hotel letter with stamp? OK.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>23 h 45 \u2013 Dans un pays musulman<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le P\u00e8re No\u00ebl n\u2019est pas encore pass\u00e9 ici.<br>C\u2019est fondamentalement un pays musulman, et ici, c\u2019\u00e9tait une semaine de travail normale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chr\u00e9tiens coptes locaux f\u00eatent No\u00ebl en janvier \u2014 c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019il y aura un jour f\u00e9ri\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mercredi soir et jeudi apr\u00e8s-midi, je suis all\u00e9e dans un restaurant qui est le repaire habituel des Allemands.<br>Pourquoi l\u00e0-bas ?<br>Parce qu\u2019il y avait un menu de No\u00ebl d\u2019Europe centrale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mercredi soir, il y avait du chant et de la danse (en allemand), donc c\u2019\u00e9tait plut\u00f4t sympa.<br>Jeudi, ils ont pr\u00e9par\u00e9 du vin chaud ; il n\u2019y avait plus de musique live, seulement une musique de fond, mais c\u2019\u00e9tait bien aussi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et aujourd\u2019hui, le groupe \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plus m\u00e9lang\u00e9 :<br>nous discutions en trois langues en m\u00eame temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>17 h 00 \u2013 Je me demande, est-ce que c\u2019est dr\u00f4le seulement pour moi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce livre fran\u00e7ais.<br>Son titre : <em>Ma patrie et mon foyer.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ris du d\u00e9but \u00e0 la fin.<br>Maintenant que je commence \u00e0 comprendre les deux cultures,<br>je trouve cela vraiment divertissant.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egy napl\u00f3bejegyz\u00e9s a mindennapi t\u00fal\u00e9l\u00e9sr\u0151l egy idegen orsz\u00e1gban: v\u00edzum\u00fcgyint\u00e9z\u00e9sr\u0151l, nyelvi k\u00fczdelmekr\u0151l \u00e9s kultur\u00e1lis \u00fctk\u00f6z\u00e9sekr\u0151l. Van benne f\u00e1radts\u00e1g, humor \u00e9s n\u00e9mi kar\u00e1csonyi hangulat is \u2013 eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp, mint otthon. Egy szelet \u00e9let december v\u00e9g\u00e9r\u0151l.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-11946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naplom"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal - Varga Laci<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal - Varga Laci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Egy napl\u00f3bejegyz\u00e9s a mindennapi t\u00fal\u00e9l\u00e9sr\u0151l egy idegen orsz\u00e1gban: v\u00edzum\u00fcgyint\u00e9z\u00e9sr\u0151l, nyelvi k\u00fczdelmekr\u0151l \u00e9s kultur\u00e1lis \u00fctk\u00f6z\u00e9sekr\u0151l. Van benne f\u00e1radts\u00e1g, humor \u00e9s n\u00e9mi kar\u00e1csonyi hangulat is \u2013 eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp, mint otthon. Egy szelet \u00e9let december v\u00e9g\u00e9r\u0151l.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Varga Laci\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/utazolaci\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/utazolaci\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-28T03:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T22:15:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Utaz\u00f3 Laci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Utaz\u00f3 Laci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Utaz\u00f3 Laci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150\"},\"headline\":\"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal\",\"datePublished\":\"2025-12-28T03:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T22:15:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/\"},\"wordCount\":1795,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20251229_095346-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"napl\u00f3m\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"AboutPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/\",\"name\":\"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal - Varga Laci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20251229_095346-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-28T03:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T22:15:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20251229_095346-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/20251229_095346-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1183},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Varga Laci\",\"description\":\"utaz\u00f3 blogja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150\"},\"alternateName\":\"Utaz\u00f3 Laci\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150\",\"name\":\"Utaz\u00f3 Laci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/20240612_155910-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/20240612_155910-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/20240612_155910-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1196,\"caption\":\"Utaz\u00f3 Laci\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/20240612_155910-scaled.jpg\"},\"description\":\"#utaz\u00e1s #sztoriz\u00e1s #kaj\u00e1l\u00e1s\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/utazolaci\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/utazolaci\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@utazolaci\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/laszlo8360.com\\\/en\\\/author\\\/laszlo8360\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal - Varga Laci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal - Varga Laci","og_description":"Egy napl\u00f3bejegyz\u00e9s a mindennapi t\u00fal\u00e9l\u00e9sr\u0151l egy idegen orsz\u00e1gban: v\u00edzum\u00fcgyint\u00e9z\u00e9sr\u0151l, nyelvi k\u00fczdelmekr\u0151l \u00e9s kultur\u00e1lis \u00fctk\u00f6z\u00e9sekr\u0151l. Van benne f\u00e1radts\u00e1g, humor \u00e9s n\u00e9mi kar\u00e1csonyi hangulat is \u2013 eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp, mint otthon. Egy szelet \u00e9let december v\u00e9g\u00e9r\u0151l.","og_url":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/","og_site_name":"Varga Laci","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/utazolaci\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/utazolaci\/","article_published_time":"2025-12-28T03:15:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-09T22:15:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1183,"url":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Utaz\u00f3 Laci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Utaz\u00f3 Laci","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/"},"author":{"name":"Utaz\u00f3 Laci","@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/#\/schema\/person\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150"},"headline":"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal","datePublished":"2025-12-28T03:15:00+00:00","dateModified":"2026-02-09T22:15:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/"},"wordCount":1795,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/#\/schema\/person\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150"},"image":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg","articleSection":["napl\u00f3m"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","AboutPage"],"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/","url":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/","name":"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal - Varga Laci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg","datePublished":"2025-12-28T03:15:00+00:00","dateModified":"2026-02-09T22:15:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#primaryimage","url":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg","width":2560,"height":1183},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/kuzdelem-papirokkal-es-kulturakkal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fczdelem pap\u00edrokkal \u00e9s kult\u00far\u00e1kkal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/","name":"Varga Laci","description":"utaz\u00f3 blogja","publisher":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/#\/schema\/person\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150"},"alternateName":"Utaz\u00f3 Laci","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/fr\/#\/schema\/person\/45358bb4565a27acec745185b9cdc150","name":"Utaz\u00f3 Laci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612_155910-scaled.jpg","url":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612_155910-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612_155910-scaled.jpg","width":2560,"height":1196,"caption":"Utaz\u00f3 Laci"},"logo":{"@id":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612_155910-scaled.jpg"},"description":"#utaz\u00e1s #sztoriz\u00e1s #kaj\u00e1l\u00e1s","sameAs":["https:\/\/laszlo8360.com","https:\/\/www.facebook.com\/utazolaci\/","https:\/\/www.instagram.com\/utazolaci","https:\/\/www.youtube.com\/@utazolaci"],"url":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/author\/laszlo8360\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/laszlo8360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20251229_095346-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11946"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11959,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11946\/revisions\/11959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laszlo8360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}