Witold Szabłowski: Így etesd a diktátorod
Egy könnyed hangvételű, mégis hátborzongató könyv szakácsokról és uraikról — tele ízekkel és hatalmi játszmákkal. Ajánlom mindenkinek, aki szeret főzni. Vigyázat: ételleírásokat tartalmaz — ne evés előtt olvasd!
Ajánlom mindenkinek, aki szeret főzni! Történetek népek vezetőiről, akik, ha épp nem étkeztek, nem a jóindulatukról voltak híresek. Nem, ez a könyv inkább a szakácsokról szól, akiknek „egyedi” körülmények között kellett helytállni.
Ezt még nyáron, a strandon olvastam; nem is emlékszem, öt vagy hat önálló történetet szerepel a lapokon.
Megismerjük, hogy egy hétköznapi ember hogyan jut el az ország vezetőjének közvetlen közelébe. Elmesélik, mik voltak a vezető kedvenc ételei, mik voltak a szokásai evés közben, előtt, után. Ez nem arról szól, hogyan lehet egyetlen tollvonással több ezer embert megölni. Itt, fejezetenként, egy-egy hétköznapi ember áll a középpontban – és az ő főnöke. Emellett nincs eltagadva, hogy miután felállt a vacsoraasztaltól, olyan döntéseket hozott, amelyek mindegyikéért pokol jár.
Feltűnnek a történetekben a szakács és a diktátor családtagjai, és a hozzájuk fűződő viszonyulások.
Jártunk Irakban, Ugandában, Albániában, Kubában, Kambodzsában – többek közt. Ezek a huszadik század második felének elbeszélései.
Hát nem egy tipikus nyári olvasmány, de olvasása könnyed, élvezetes.
Azért olvastam, mert szeretek főzni, és mert valami perverzió folytán érdekel a diktatórikus rendszerek működése – de csak kívülről, ezért is nem lakom Magyarországon.
Abba az eszmefuttatásba most ne menjünk bele, hogy öt–tíz éven belül a demokrácia fogalmát zárójelbe tehetjük, mint egy szép emléket. Tehát naivitás ezeket a rendszereket kívülről nézni; azonban épp ezért fontos ismerni őket.
Szóval érdekel, mi motiválja…
Ja, nem; azt már tudjuk: a hatalom ópiuma a hatalomgyakorlás.
Szóval kíváncsi vagyok, hogy egy felettébb intelligens ember – mint eme könyv szereplői – hogyan válik szörnyeteggé; viszont ebből a könyvből azt tudom meg, hogy mit esznek és hogyan. Sokkoló dolgokra számítottam, de ezek kedves történetek. Itt az derül ki, hogy a diktátor is csak ember.
Mindent egybevetve, ez egy szórakoztató olvasmány.
St. Remy, 2025. 10. 09., csütörtök
fordítás
fordítás
