2024.Január 13.

Szeretnék segíteni. | I would like to help. | J’aimerais aider.

Saturday, January 13, 2024.

After the book experience that lasted until dawn, it’s no wonder that I slept through the morning market.

At two in the afternoon, I get out of bed and start answering Réka, who is very excited because she wants to report to the hotel support staff. The problem is that he is not suitable for it. He is not a cook, he is not a waiter, he does not speak French, English and only a little. He has hardly any relevant experience, but he is very determined. There is nothing to be done for such a salary, it does not create a quality workforce. I really like Réka as a person, so I want to help her.

In the evening, a thought hits my head: I may not have received much money from the French state (yesterday), but if I could find plane tickets for 15-20 euros, I could break away from this isolation for a little bit, for a few days.

Samedi 13 janvier 2024.
Après l’expérience littéraire qui a duré jusqu’à l’aube, il n’est pas étonnant que j’aie dormi pendant le marché matinal.
A deux heures de l’après-midi, je me lève du lit et commence à répondre à Réka qui est très excitée car elle veut faire un rapport au personnel d’assistance de l’hôtel. Le problème est qu’il n’est pas adapté à cela. Il n’est pas cuisinier, il n’est pas serveur, il ne parle pas français, anglais et seulement un peu. Il n’a pratiquement aucune expérience pertinente, mais il est très déterminé. Il n’y a rien à faire pour un tel salaire, cela ne crée pas une main d’œuvre de qualité. J’aime beaucoup Réka en tant que personne, alors je veux l’aider.
Le soir, une pensée me vient à l’esprit : je n’ai peut-être pas reçu beaucoup d’argent de l’État français (hier), mais si je pouvais trouver des billets d’avion à 15-20 euros, je pourrais sortir un petit peu de cet isolement, pour quelques jours.

2024.Január 13. szombat.

A hajnalig tartó könyvélmeny után, nem is csoda, hogy a délelőtti piacot átaludtam.

Délután kettőkor mászok ki az ágyból és kezdek válaszolni Rékának, aki nagyon izgatott, mert jelentkezni akar a hotelbe kisegítő személyzetnek. A baj az, hogy nem alkalmas rá. Nem szakács, nem pincér, nem beszél franciául, angolul és csak egy picit. Alig van releváns tapasztalata viszont nagyon elszánt. Nincs mit tenni ilyen fizetésért nem terem minőségi munkaerő. Rékát nagyon kedvelem, mint embert, ezért szeretnék neki segíteni.

Este szöget üt a fejembe egy gondolat: Lehet, hogy nem kaptam sok pénzt a francia államtól (tegnap) de, ha találnék 15-20 eurós repjegyeket, akkor egy picit, pár napra kiszakadhatnék ebből az izolációból.