A rendőrök hoztak haza

A rendőrök hoztak haza. | The police brought me home. | Les policiers m’ont ramené chez moi.

Montpellier, June 5, 2024.

🚔 Police officers surprisingly supportive, don’t need to show ID. 🏖️ Spent the night at the beach, then sightseeing and shopping. 😴 Quite tired but feeling good. Mother’s surgery tomorrow. 😔 #Montpellier #Travel #Family

The police brought me home. This sentence means something completely different in a country where they don’t know the concept of hitchhiking. I was walking along the main road in the dark when the gendarmerie car stopped next to me. They asked where I was heading, I said it’s two kilometers away at work. They told me to get in, they’ll take me. I’ve been stopped several times, walking in the city or riding my scooter on the side of the road. Every time, I feel like they want to support me. I’ve never had to show my ID, they assume I’m telling the truth. I was heading home from Montpellier, but the scooter battery wouldn’t last until home, so I got off and pushed it uphill.

I spent the previous night at the beach under Montpellier. It’s a good feeling to wake up right by the sea. I swam a few times in the morning. It was three in the afternoon when I returned to the city center. So I spent almost twenty-four hours in the sand. I read, sunbathed, slept, swam, collected seashells. When I got back to the city, I went to the hairdresser, bought a few things, had dinner. In the evening, I took the train back.

I’m quite tired but feeling good. The plan for tomorrow is to communicate more with my colleagues. I will show them why it’s worth keeping the hotel. My mother’s surgery is tomorrow. She says it’s her thirteenth surgery. If I count correctly, this might be the fourth major operation; three were related to her spine, and now she can’t walk, so I understand they’re operating on her knee. I spoke to my mother a week ago, to my siblings two months ago, and to my father four months ago.

Montpellier, 5 juin 2024.

🚔 Les policiers sont étonnamment solidaires avec moi, je n’ai pas besoin de montrer de pièce d’identité. 🏖️ J’ai passé la nuit précédente sur la plage, puis j’ai fait du tourisme et des achats en ville. 😴 Je suis bien fatigué, mais je me sens bien. Demain, ma mère sera opérée. 😔 #Montpellier #Voyage #Famille

Les policiers m’ont ramené chez moi. Cette phrase signifie quelque chose de complètement différent dans un pays où le concept de peur de sonnette n’existe pas. Je marchais déjà dans l’obscurité le long de la route principale lorsque la voiture de la gendarmerie s’est arrêtée à côté de moi. Ils m’ont demandé où je me rendais, j’ai dit que j’étais à deux kilomètres du travail. Ils m’ont dit de monter, ils m’ont emmené. J’ai déjà été arrêté plusieurs fois, que ce soit en me promenant en ville ou en roulant en roller sur le bord de la route. À chaque fois, j’ai l’impression qu’ils veulent me soutenir. Je n’ai jamais eu à montrer de pièce d’identité, ils supposent que je dis la vérité. Je rentrais chez moi depuis Montpellier, mais la batterie de mon scooter n’aurait pas tenu jusqu’à la maison, alors je suis descendu et j’ai poussé dans les montées.

J’ai passé la nuit précédente sur la plage en dessous de Montpellier. C’est agréable de se réveiller directement au bord de la mer. J’ai nagé un peu le matin. Il était trois heures de l’après-midi quand je suis revenu au centre-ville. J’ai donc passé près de vingt-quatre heures sur le sable. J’ai lu, pris le soleil, dormi, nagé, ramassé des coquillages. En revenant en ville, je suis allé chez le coiffeur, j’ai fait quelques achats, j’ai dîné. Le soir, je suis rentré en train.

Je suis bien fatigué, mais je me sens bien. Demain, je prévois de communiquer davantage avec mes collègues. Je vais leur montrer que c’est justifié de garder l’hôtel. Demain, ma mère sera opérée. Elle dit que c’est sa treizième opération. Si je compte bien, c’est peut-être la quatrième opération majeure, trois concernaient sa colonne vertébrale, maintenant elle ne peut même pas marcher, si j’ai bien compris, c’est son genou qui va être opéré. J’ai parlé à ma mère il y a une semaine, à mes frères et sœurs il y a deux mois, à mon père il y a quatre mois.

Montpellier, 2024. június 05.

🚔 Rendőrök meglepően támogatók velem, nem kell igazolványt mutatnom. 🏖️ Strandon töltöttem az előző éjszakát, majd városnézés és vásárlás következett. 😴 Jó fáradt vagyok, de jól érzem magam. Holnap műtik anyámat. 😔 #Montpellier #Utazás #Család

A rendőrök hoztak haza. Ez a mondat egészen mást jelent egy olyan országban, ahol nem ismerik a csengőfrász fogalmát. Már a sötétben sétáltam a főút mentén, megállt mellettem a csendőrség autója. Megkérdezték, hova tartok, mondtam, két kilométerre van a munkahelyen. Mondták, üljek be, elvisznek. Már többször megállítottak, hol a városban séta közben, hol rollerrel az út szélén. Nekem minden alkalommal az az érzésem, hogy támogatni akar. Még egyszer sem kellett igazolványt mutatnom, azt feltételezik, hogy igazat mondok. Montpellierből jöttem hazafelé, de a roller akkumulátora nem bírta volna ki hazáig, az emelkedőkön leszáltam és toltam.

Az előző éjszakát a Montpellier alatti strandon töltöttem. Azért az jó érzés közvetlen a tenger mellett ébredni. Délelőtt úsztam néhányszor egy keveset. Délután három volt, mire visszaérkeztem a város központba. Azaz majdnem huszonnégy órát töltöttem a homokban. Olvastam, napoztam, aludtam, úsztam, kagylót gyűjtöttem. A városba visszaérve voltam fodrásznál, vásároltam pár dolgot, vacsoráztam. Este vonattal mentem vissza.

Jó fáradt vagyok, de jól érzem magam. Holnapra a terv, hogy többet kommunikálok a kollégákkal. Meg fogom mutatni, hogy okkal akkor megtartani a hotel tulajdonos. Holnap műtik anyámat. Azt mondja, ez a tizenharmadik műtétje. Ha jól számolom, ez talán a negyedik nagy operáció, három a gerincével volt kapcsolatos, most épp járni nem tud, ha jól értem most a térdét műtik. Anyámmal egy hete beszéltem, testvéreimmel két hónapja, apámmal négy hónapja.