!!!2023 december 15.

beszélgetések    |    discussions   |   conversations

Today was a unique day, unlike any other. We are currently painting the rooms, but progress is slow. Additionally, we discovered that the property next door is up for sale. Although it is not very large, estimated to be no more than 200 square feet, it does include a swimming pool. The minimum price for it could be one million euros.
Today, I spoke to them on the phone, but I felt like I was mute. I listened to his monologue, and he only wanted to hear two sentences: ‘Yes, I’m fine’ and ‘Yes, everything’s fine.’ Besides that, there was no real interest. It doesn’t matter if I speak.
Many people only listen to themselves. How can I make myself heard sometimes?
I took another nap in the afternoon. Interestingly, I don’t feel as tired on my active and busy days. I took the last bus to the city in the evening to party. However, the disco was empty, and the music was not right. I observed everyone in the pub talking to someone, and I wondered how they made conversation so effortless.
I returned home within an hour. The scooter is almost out of my way. I hope the reduced range is due to the winter season.

Vendredi 15 décembre 2023.
Comment s’est passée ma journée aujourd’hui ? Pas comme les autres. Nous travaillons sur la peinture des chambres, mais cela avance lentement. Il s’avère qu’ils vendent la propriété voisine. Elle n’est pas grande, elle ne doit pas faire plus de 200 mètres carrés, plus la piscine. Le prix pourrait être d’au moins un million d’euros.
Je leur ai parlé au téléphone aujourd’hui. J’aurais pu être muet. J’ai écouté son monologue, ses propres mots. Il voulait entendre deux phrases. Oui, je vais bien ; oui, tout va bien. En dehors de cela, il n’y avait pas d’intérêt réel. Le fait que je parle n’avait aucune importance.
Il semble que la plupart des gens n’écoutent qu’eux-mêmes. D’où la question : comment puis-je me faire entendre de temps en temps ?
Je me suis de nouveau endormi dans l’après-midi. Il est intéressant de noter que les jours où je suis active et occupée, je ne me sens pas si fatiguée. Le soir, j’ai pris le dernier bus pour aller faire la fête en ville. La discothèque était vide et la musique n’était pas bonne. Dans le pub, tout le monde parlait à quelqu’un et je regardais comment ils s’y prenaient. Vraiment, comment font-ils pour parler sans effort ?
Je suis rentré chez moi en une heure. Le scooter est à peu près hors de ma portée. J’espère que c’est juste l’hiver qui réduit l’autonomie de moitié.

2023 december 15. péntek.
Hogy milyen volt a mai napom? Semmilyen, mint az összes többi. A szobák festésén munkálkodunk, de lassan haladunk vele. Kiderült, eladják a szomszéd birtokot. Nem nagy, nem lehet több kétszáz négyzetméternél, plusz az úszómedence. Lehet az ára olyan egymillió euró minimum.
Ma beszéltem telefonon. Akár néma is lehettem volna. Hallgattam a monológot, a saját szavait. Két mondatot akart hallani. Igen, jól vagyok; Igen minden rendben. Ezen kívül valódi érdeklődés nem történt. Lényegtelen volt, hogy megszólalok -e.
Úgy tűnik a legtöbb ember csak csak saját magára figyel. Ennek tükrében felmerül a kérdés, hogyan tudom elérni, hogy engem is meghallgassanak néha?
Délután megint bealudtam. Érdekes, a tevékeny és aktív napjaimon nem érzem magam ilyen fáradtnak. Este az utolsó busszal lementem a városba, hogy bulizzak egyet. A diszkó üres volt, a zene sem volt az igazi. A sörözőben mindenki beszélgetett valakivel én meg csak figyeltem hogy hogyan csinálják. Tényleg, hogyan csinálják ilyen könnyedén a beszélgetéseket?
Egy óra alatt értem haza. A roller éppen hogy ki tartok. Remélem csak a tél az oka a felére csökkent hatótávnak.