2024. Január 28.

Uzsonna gondolatok. | Snack thoughts. | Pensées de collation.

Sunday 28 January 2024
was a pretty uneventful day.
I didn’t feel like cooking or going to the shops, so I decided to treat
myself to some delicious pizza for lunch. Although, I must say, between 2 pm and 7 pm, it’s probably best to avoid getting too hungry!
In Provence, the sun rises twice a day: once in the morning and again after siesta.
A balanced eater always has lunch at noon and is not hungry at two. If you’re looking to learn about the local culture, it may be helpful to learn about their eating habits.
Additionally, I am currently searching for French language courses online in the afternoon and evening. Hey there! I’m determined to get everything done this time.
Just wanted to let you know that I’ll be back at the estate tomorrow to help out again, and I’m really looking forward to it!
By the way, have you heard those cats? They’re quite the noisy bunch, aren’t they?

2024. január 28., dimanche
Une journée sans événement particulier.
Je n’ai pas envie de cuisiner, ni de faire les courses.
Comme déjeuner, je vais manger une pizza. Mais bon : entre deux heures de l’après-midi et sept heures du soir, il ne faut pas avoir faim ici !
En Provence, le soleil doit se lever deux fois : le matin et après la sieste.
Une personne qui se nourrit de manière équilibrée mange toujours à midi, elle n’a pas faim à deux heures. Il serait peut-être utile d’apprendre de leurs habitudes.
L’après-midi et le soir, je recherche des cours de français en ligne. Mon Dieu, qu’est-ce qui garantit que je serai persévérant cette fois-ci ?
Demain, je vais encore aider à la propriété. Encore. Gratuitement.
Merde, les putains de chats en chaleur miaulent exactement comme l’alarme de la propriété voisine.

2024. Január 28. vasárnap
Eseménytelen nap.
Nincs kedvem főzni, nincs kedvem boltba menni.
Ebéd gyanánt elmegyek pizzázni. De hát: itt délután kettő és este hét között ne legyen az ember éhes!
Provence-ban a nap kétszer kell fel: reggel és szieszta után.
Egy kiegyensúlyozottan táplálkozó egyén mindig délben eszik, kettőkor nem éhes. Talán hasznos lenne eltanulni a szokásaikat.
Délután és este francia nyelv tanfolyamot keresek az interneten. Oh Istenem, mi garantálja, hogy ezúttal kitartó leszek?
Holnap megint a birtokon segítek. Megint. Ingyen.
Basszus, a bagzó kanos macskák pont úgy vonyítanak, mint a szomszéd birtok riasztója.