2024 április 08.
Kultúrát még nem váltottam. | I haven’t changed cultures yet. | Je n’ai pas encore changé de culture.
I don’t feel useful at work. Lousy staff cooks. They don’t talk, they just don’t eat. I don’t like it either, I just don’t know better. I don’t think the chef cares about that. I don’t know what material I should use to make a better one? How much time? With what means? The chef’s only complaint was that the amount of food would be large. I help the confectioner in the evening. I’m very clumsy, but I’m improving. It took me an hour and a half to learn how to use a very simple foam bag. I am postponing my resignation by one month. I don’t like to change. There is still a little hope that this place will become a tolerable workplace. I don’t expect a good job, good working conditions anywhere else, as long as I consider myself an ignorant immigrant. It is difficult to build a new country. It’s lucky that I have a routine of searching at home and trying again. However, I have never changed cultures.
Je ne me sens pas utile au travail. Les cuisiniers du personnel sont nuls. Ils ne parlent pas, ils ne mangent tout simplement pas. Je n’aime pas ça non plus, je ne sais tout simplement pas mieux. Je ne pense pas que le chef s’en soucie. Je ne sais pas quel matériau dois-je utiliser pour en faire un meilleur ? Combien de temps? Avec quels moyens ? Le seul reproche du chef était que la quantité de nourriture serait importante. J’aide le pâtissier le soir. Je suis très maladroit, mais je m’améliore. Il m’a fallu une heure et demie pour apprendre à utiliser un sac en mousse très simple. Je reporte ma démission d’un mois. Je n’aime pas changer. Il y a encore un petit espoir que cet endroit devienne un lieu de travail tolérable. Je ne m’attends pas à un bon travail ni à de bonnes conditions de travail ailleurs, tant que je me considère comme un immigrant ignorant. Il est difficile de construire un nouveau pays. J’ai de la chance d’avoir pour habitude de chercher chez moi et de réessayer. Cependant, je n’ai jamais changé de culture.
Nem érzem magam hasznosnak a munkahelyen. Pocsék személyzeti kaját főzők. Nem szólnak, csak nem esznek. Nekem sem tetszik, csak nem tudok jobbat. A séfet ez szerintem nem érdekli. Nem tudom milyen alapanyagból kellene jobbat elő állítanom? Mennyi idő alatt? Milyen eszközökkel? A szakácsnak csak annyi volt a panasza, hogy sok lesz ez a kaja mennyiség. Este a cukrásznak segítek. Nagyon ügyetlen vagyok, de fejlődök. Másfél órámba került, míg megtanultam használni egy tök egyszerű habzsákot. A felmondásomat elhalasztom egy hónappal. Nem szívesen váltok. Még van egy kis remény, hogy egy elviselhető munkahely lesz ebből a helyből. Jó munkára, jó munkakörülményre máshol sem számítok, amig egy tudatlan bevándorlónak tekintem magam. Nehéz új hazát építeni. Még szerencse, hogy rutinom van otthon keresésből és újra hezdésből. Viszont kultúrát még nem váltottam soha.
