2024 április 09.

pihenőnap  |  rest day  |  jour de repos

Day off. The plan was to leave early in the morning, but I was rather lazy. I left for Arles at noon to go shopping. Spending a hundred euros in one day is not even a large amount. Niki is right: You need at least three thousand euros for a normal life here. My salary was one thousand seven hundred and thirty euros. Plus the accommodation, plus the crappy food they cook for the staff. A decent Frenchman wouldn’t come to work for that kind of money. I had a delicious lunch. Plain beef steak with some potato salad and green salad. Simple but great. I also have beef steak in the staff fridge, but there is no normal stove for it. I don’t have any professional knowledge either, but after the third messed up one, I would definitely get into it if I had the time, and on a normal device. I will have a new subscription soon. French language lessons. I will try the website of a teacher born in Hungary.

Jour de congé. Le plan était de partir tôt le matin, mais j’étais plutôt paresseux. Je suis parti à midi pour Arles pour faire du shopping. Dépenser cent euros en une journée, ce n’est même pas une grosse somme. Niki a raison : il faut au moins trois mille euros pour mener une vie normale ici. Mon salaire était de mille sept cent trente euros. Plus le logement, plus la nourriture de mauvaise qualité qu’ils préparent pour le personnel. Un Français honnête ne viendrait pas travailler pour une telle somme. J’ai eu un délicieux déjeuner. Steak de bœuf nature avec un peu de salade de pommes de terre et salade verte. Simple mais génial. J’ai aussi du steak de bœuf dans le réfrigérateur du personnel, mais il n’y a pas de cuisinière normale pour cela. Je n’ai pas non plus de connaissances professionnelles, mais après le troisième raté, je m’y lancerais certainement si j’en avais le temps, et sur un appareil normal. J’aurai bientôt un nouvel abonnement. Cours de langue française. Je vais essayer le site Internet d’un professeur né en Hongrie.

Szabadnap. Az volt a terv, hogy kora reggel elin­dulok, de inkább lustálkodtam. Délben indultam el Arlesba, Vásárolgatni. Száz eurós költés egy nap alatt és ez még nem is számít nagy összegnek. Nikinek igaza van: Itt egy normális élethez legalább háromezer euróra van szükség. Nekem Ezer-hétszázharminc euró volt a fizetésem. Plussz a szállás, plussz a pocsék kaja, amit főzők a személyzetnek. Egy valamirevaló francia ennyi pénzért nem jön el dolgozni. Finomat ebédeltem. Sima marha Steak szeletet, valami burgonya salátával, zöld salátával. Egyszerű, de nagyszerű. Marha szelet nekem is van személyzeti hűtőben, csak normális tűzhely nincs hozzá. Meg szakmai tudásom sincs, de a harmadik elrontott után már biztosan belejönnék, ha lenne időm, meg normális eszközön. Hamarosan lesz egy új előfizetésem. Francia nyelvleckék. Egy magyar születésű tanár honlapját fogom kipróbálni.