2024 március 12.

Itt a pizza – hol a pizza.   |   Here’s the pizza – where’s the pizza.    |     Voici la pizza – où est la pizza.

Tonight was so weird. I asked the girls after work. whether we should cook something. „Surely not six!” I completely understand this, the ingredients stationed in the small kitchen are not exactly masterpieces..
They say they don’t feel like walking, but they have to because they want to go down for pizza.
They went to shower and I rested on the bed, listening to the radio. Then, it occurred to me to go downstairs with a bag and bring them a pizza too. Of course, the door to their room is closed again. I wrote that I would bring pizza. I went downstairs and ordered two pizzas. Then came the reply message that they had already left earlier and were now waiting for their pizza in the other village. I’m annoyed because I’m wasting my time on something I don’t need. If I didn’t want to wait for them, I could have arranged the dinner much earlier!
It’s time for me to realize that I don’t need to babysit them, they can solve their problems on their own. If they don’t tell me, then maybe it’s not my problem. I’ll continue to try to be nice, although it turns out more and more often that I don’t always succeed. I don’t like this conversation thing. As for the new girls, tomorrow I’ll be more than happy to listen to them complain about not going anywhere when they don’t feel like walking to the end of the estate. I will offer my services, but I don’t think more support is needed!
By the way, I helped in the garden again this afternoon.. I enjoy it. I don’t know if I have to go tomorrow. I hope so.

Ce soir, c’était tellement bizarre. J’ai demandé aux filles après le travail. si nous devrions cuisiner quelque chose. „Sûrement pas six !” Je comprends tout à fait cela, les ingrédients stationnés dans la petite cuisine ne sont pas exactement des chefs-d’œuvre.
Ils disent qu’ils n’ont pas envie de marcher, mais ils doivent le faire parce qu’ils veulent aller manger une pizza.
Ils sont allés se doucher et je me suis reposé sur le lit en écoutant la radio. Ensuite, j’ai eu l’idée de descendre avec un sac et de leur apporter aussi une pizza. Bien sûr, la porte de leur chambre est refermée. J’ai écrit que j’apporterais de la pizza. Je suis descendu et j’ai commandé deux pizzas. Puis vint le message de réponse selon lequel ils étaient déjà partis plus tôt et attendaient maintenant leur pizza dans l’autre village. Je suis ennuyé parce que je perds mon temps sur quelque chose dont je n’ai pas besoin. Si je ne voulais pas les attendre, j’aurais pu organiser le dîner beaucoup plus tôt !
Il est temps pour moi de réaliser que je n’ai pas besoin de les garder, ils peuvent résoudre leurs problèmes par eux-mêmes. S’ils ne me le disent pas, ce n’est peut-être pas mon problème, je continuerai à essayer d’être gentil, même s’il s’avère de plus en plus souvent que je n’y parviens pas toujours. Je n’aime pas cette histoire de conversation. Quant aux nouvelles filles, demain je serai plus qu’heureux de les entendre se plaindre de ne pas aller nulle part alors qu’elles n’ont pas envie de marcher jusqu’au bout du domaine. Je proposerai mes services, mais je ne pense pas qu’un soutien supplémentaire soit nécessaire !
D’ailleurs, j’ai encore aidé au jardin cet après-midi.. J’apprécie ça. Je ne sais pas si je dois y aller demain. Je l’espère.

Ez így fura volt a ma este. Munka után kérdeztem a lányokat. hogy főzzünk -e valamit. „Hat azt biztosan nem!” Ezt teljesen megértem a kis konyhában állomásozó alapanyagok nem épp remekművek..
Mondják, hogy nincs kedvük sétállni, de muszály lesz, mert pizzaért le akarnak menni.
Elmentek zuhanyozni én meg addig lepihentem az ágyon, hallgattam a rádiót. Aztán, eszembe jutott, hogy lemegyek egy táskával és hozok nekik is egy pizzát. Természetesen megint zárva a szobajuk ajtaja. Megírtam, hogy hozok pizzát. Le mentem, megrendeltem két pizzát. Majd jött a válasz üzenet, hogy ők már korábban útnak indultak és most a másik faluban várják a pizzajukat. Bosszús vagyok, mert vesztegetem olyasvalamire az időmet, amire nem lenne szükséges. Ha nem akartam volna rájuk várni, akkor már jóval korábban elintézhetem volna a vacsorát!
Azt meg ideje belátnom, hogy nem szükséges babusgatnom őket, meg tudják oldani a problémáikat önállóan. Ha meg nem szólnak, akkor az meg talán nem az én problémám.Továbbra is igyekszem kedves lenni, Habár egyre gyakrabban kiderül, hogy ez nem mindig sikerül. Nem megy nekem ez a beszélgetés dolog. Ami az új lányokat illeti, holnap is nagyon szivesen meghallgatom, amint arról panaszkodnak, hogy nem mennek sehová, miközben a birtok végéig nincs kedvük gyalog menni. Fel fogom ajánlani a szolgálataim, de nem gondolom, hogy ennél több támogatásra szükség lenne!
Egyébként ma délután megint a kertben segítettem.. Élvezem. Nem tudom, hogy holnap kell -e mennem. Remélem.