2024. március 09.

Durva eső   |   Heavy rain   |   Forte pluie

Today I felt sorry for zahia, the chief of the cleaners. Because he was inside until noon – celebrating. Just to meet the new girls. The new girls came out with their rooms at one point in the afternoon. They walked around the estate in the light, then hid back in the room because they were cold. The problem is real. It is raining so intensely that I have never seen it up here. In the evening we drank the second bottle of wine during dinner.
How do I feel? Enthusiastically. I want to get to know them better. I can’t decide if they are girlfriends who have been working and vacationing together for years or if they are lovers.
It was a strange day. It’s raining heavily. Everyone in the hotel was inside today, because the owner is here for the weekend.
I gave the girls my blanket and plaid yesterday because it was cold in their room.

Aujourd’hui, j’ai eu pitié de Zahia, la chef du ménage. Parce qu’il était à l’intérieur jusqu’à midi – pour faire la fête. Juste pour rencontrer les nouvelles filles. Les nouvelles filles sont sorties avec leurs chambres à un moment de l’après-midi. Ils se promenèrent dans le domaine dans la lumière, puis se cachèrent dans la pièce parce qu’ils avaient froid. Le problème est réel. Il pleut si fort que je n’en ai jamais vu ici. Le soir, nous avons bu la deuxième bouteille de vin pendant le dîner.
Comment je me sens? Avec enthousiasme. Je veux mieux les connaître. Je n’arrive pas à décider si ce sont des copines qui travaillent et passent des vacances ensemble depuis des années ou si ce sont des amants.
C’était une journée étrange. Il pleut fortement. Tout le monde à l’hôtel était à l’intérieur aujourd’hui, car le propriétaire est là pour le week-end.
J’ai donné aux filles ma couverture et mon plaid hier car il faisait froid dans leur chambre.

Ma sajnáltam zahiát, a takarítók főnökét. Mert délig bent volt – ünneplőben. Csak azért, hogy az új lányokkal megismerkedjen. Az új lányok délután egykor elő is bújtak a szobájukból. Körbe sétálták világosban a birtok egy részét, majd vissza bújtak a szobába, mert fáztak. A probléma valós. Olyan intenzív eső esik, amit még soha nem láttam errefele. Este vacsora közben megittuk a második üveg bort.
Hogy érzem magam? Lelkesen. szeretnék velük jobban megismerkedni. Nem tudom eldönteni, hogy barátnők, akik együtt dolgoznak és nyaralnak évek óta vagy ők egymás szeretői.
Fura egy nap volt. Hatalmas eső esik. Ma bent volt mindenki a hotelben, mert a hétvégén itt van a tulaj.
A lányoknak még tegnap oda adtam a takarómat és a plédemet, mert hideg volt a szobájukban.