2023 szeptember 27.

Thanks for everything. |
Köszönök mindent. |
Merci pour tout.

---

September 27, 2023, Wednesday

It’s official now. They are a couple. I’ve known this from the beginning.

In July, my interest was for her to pay attention only to me and not to the other guy. She chose the other one. Maybe it’s for the best.

When a man loves someone, the most important thing is for the woman to be happy. In August, I wished a lot of happiness for the beloved woman. If not with me, then with someone else.

Now, it’s almost October. I thank her for the intimate memories she gifted me. I’m grateful to her because she changed me. I hope we can keep each other like a postcard from a dear moment. In the span of a lifetime, this is what we were to each other: a dear moment, engraved on the back of a chocolatey photo.

Bea! Thank you for letting me get to know you. I remain your sincere devotee: Laci.

27 septembre 2023, mercredi

C’est désormais officiel. Ils forment un couple. Je le savais déjà depuis le début.

En juillet, mon intérêt était qu’elle ne s’occupe que de moi et pas de l’autre gars. Elle a choisi l’autre. Peut-être que c’est mieux ainsi.

Lorsqu’un homme aime quelqu’un, la chose la plus importante est que la femme soit heureuse. En août, j’ai souhaité beaucoup de bonheur à la femme aimée. Si ce n’est pas avec moi, alors avec quelqu’un d’autre.

Maintenant, nous sommes presque en octobre. Je la remercie pour les souvenirs intimes qu’elle m’a offerts. Je lui suis reconnaissant car elle m’a changé. J’espère que nous pourrons nous garder l’un l’autre comme une carte postale d’un moment cher. Dans l’échelle d’une vie, c’est ce que nous étions l’un pour l’autre : un moment cher, gravé au dos d’une photo chocolatée.

Bea ! Merci de m’avoir permis de te connaître. Je reste ton dévoué sincère : Laci.

2023 szeptember 27. szerda
Most már hivatalos. Ők egy párt alkotnak. Ezt már én (is) a kezdetektől tudom.
Júliusban az volt az érdekem, hogy csak velem foglalkozzon és ne a másik sráccal. Ő a másikat választotta. Talán jobb is így.
Ha az ember fia szeret valakit, akkor az a legfontosabb, hogy a Nő boldog legyen. Augusztusban sok boldogságot kívántam a szeretett nőnek. Ha nem velem, akkor vala­ki mással.
Most majdnem október van. Kö­szönöm a meghitt emlékeket, melyekkel meg ajándékozott. Hálás vagyok neki, mert vál­toztatott rajtam. Reménykedem, hogy meg­őrizzük egymást akár egy képeslapot egy kedves pillanatról. Egy élethosszhoz mér­ve ennyi voltunk egymásnak: egy kedves pil­lanat, melyet rákarcoltak egy csokoládékrémes fotó hátuljára.
Bea! Köszönöm, hogy megismerhettelek. Mara­dok őszinte híved: Laci