2023 december 22.

Indul a karácsony | Christmas is on | Noël est à l’ordre du jour

Friday, December 22, 2023
It was another good day. I just finished packing for tomorrow and the next two weeks. Two big backpacks filled with almost nothing but presents. I put my shirts in the vacuum machine to take up less space. Both bags are heavy as hell. Tomorrow I’ll be walking around Marseille with them.
I tidied up my room, turned off the book reader. It didn’t fit in the bag either.
I went to the job centre again this morning. They were about to send me a reply to my request from earlier in the week. Fifteen pages of everything. They do not understand exactly what the problem is, it is quite clear to them that everything is fine. I am entitled to benefits from the thirteenth, which I will receive next month.
In fact, what I wanted is being fulfilled. Not in that way, not in those amounts, but I seem to be staying in Provance, where I like to be.
I checked out the Christmas sale again. It’s not a big deal, but it’s not a trend here. Waiting for Christmas here is more the programs.
I bought all the presents I wanted. More, even bigger ones. Tomorrow, I want to eat one of those creamy Christmas cookies, the ones with the tree trunks. Then it’s off to Marseille. I wonder if there’s a luggage office at the train station?
I went up to the castle after sunset because I found a starry sky mode in my phone’s camera. Not like National Geographic pictures, but still very neat amateur shots.
I’m not in the mood for the next two weeks of travel, but it might turn out well in the end.

Vendredi 22 décembre 2023
Encore une bonne journée. Je viens de finir de faire mes valises pour demain et les deux prochaines semaines. Deux grands sacs à dos remplis presque uniquement de cadeaux. J’ai mis mes chemises dans l’aspirateur pour qu’elles prennent moins de place. Les deux sacs sont très lourds. Demain, je me promènerai dans Marseille avec.
J’ai rangé ma chambre, j’ai éteint la liseuse. Elle ne rentrait pas non plus dans le sac.
Ce matin, je suis encore allé à l’agence pour l’emploi. Ils étaient sur le point de m’envoyer une réponse à ma demande du début de la semaine. Quinze pages de tout et de rien. Ils ne comprennent pas exactement quel est le problème, il est tout à fait clair pour eux que tout va bien. J’ai droit à des prestations à partir du treizième, que je recevrai le mois prochain.
En fait, ce que je voulais est en train de se réaliser. Pas de cette manière, pas avec ces montants, mais il semble que je reste en Provence, là où j’aime être.
J’ai encore regardé les soldes de Noël. Ce n’est pas grand-chose, mais ce n’est pas une tendance ici. Ici, attendre Noël, c’est surtout s’occuper des programmes.
J’ai acheté tous les cadeaux que je voulais. D’autres, encore plus gros. Demain, je veux manger un de ces biscuits de Noël crémeux, ceux avec les troncs d’arbre. Ensuite, direction Marseille. Je me demande s’il y a une consigne à la gare ?
Je suis montée au château après le coucher du soleil parce que j’ai trouvé un mode ciel étoilé dans l’appareil photo de mon téléphone. Ce n’est pas comme les photos du National Geographic, mais c’est quand même une belle photo d’amateur.
Je ne suis pas d’humeur à voyager pendant les deux prochaines semaines, mais ça pourrait bien finir par s’arranger

2023. december 22, péntek
Ez is egy jó nap volt. Épp az imént fejeztem be a csomagolást holnapra, meg a következő két hétre. Két nagy hátizsák szinte csak ajándékokkal tömve. Az ingeimet betettem a vákumozó gépbe, hogy kisebb helyet foglaljanak. Piszok nehéz mindkét táska. Holnap ezekkel fogok sétállni Marseilleben.
Rendet raktam a szobámban, kikapcsollam a könyv olvasót. Az sem fért bele a táskába.
Délelőtt megint jártam a munkaügyi központban. Épp ma akartak küldeni válaszlevelet a hét elejei megkeresésemre. Tizenöt oldalban leírtak mindent. Konkrétan nem értik mi a probléma, számukra teljesen egyértelmű, hogy minden rendben van. Tizenharmadikától jogosult vagyok támogatásra, amit majd a következő hónapban meg kapok.
Tulajdonképpen, teljesül amit akartam. Nem úgy, nem olyan összegekkel, de úgy tűnik itt maradok Provanceban, ahol szeretek lenni.
Megnéztem megint a karácsonyi vásárt. Nem nagy szám, de itt nem is divat. A karácsony várás itt inkább a programokról szól.
Megvettem minden ajándékot amit szerettem volna. Még többet, még nagyobbakat is. Holnap akarok még enni olyan krémes, karácsonyi sütit, azt fatörzset. Utána irány Marseille. Vajon van a vasútiállomáson csomag megőrző?
Napnyugta után felmentem a várba, mert találtam telefonom fényképezőjében egy csillagos ég üzemmódot. Nem olyan, mint a National Geographic képei, de azért nagyon ügyes amatőr képek.
Nincs kedvem a következő két hetes utazáshoz, de a végén még jól is elsülhet