!!!2023 november 30.

Meddig tart ki a pénz?    |    
How long will the money last?    |    
Combien de temps durera l’argent ?

November 30, 2023

I’ve realized that the destitute have a great treasure – they are free. They have nothing left to lose. They can do anything. Well, I’m not destitute at all, but I still remember that almost anything can be recreated (or, well, almost anything).

I, too, cannot lose because I have nothing to lose. There was a moment when, quite literally, there was nothing left to lose. Hence, the age-old lesson: „But what can you lose, after all?”

I have no house, no car; I only have to take responsibility for myself. I am a free person. How many can say the same about themselves?

I feel much more liberated since I stopped clinging to material possessions. Granted, I take better care of my memories and friends since then.

I spent an entire afternoon working on my finances. The bottom line: If I don’t work and have no income, my money will run out by early March. From mid-March onwards, I’ll be working again. That was the worst-case scenario. The probable scenario is that I’ll receive state support in January.

November 30, 2023

J’ai réalisé que les personnes démunies possèdent un trésor immense. Ils sont libres. Ils n’ont plus rien à perdre. Ils peuvent tout faire. Eh bien, je ne suis pas du tout démuni maintenant, mais je me souviens bien que presque tout peut être recréé (ou enfin, presque tout).

Moi aussi, je ne peux rien perdre, car je n’ai rien à perdre. Il y a eu un moment où, littéralement, il n’y avait plus rien à perdre. D’où la vieille leçon : „Mais après tout, qu’est-ce que tu peux perdre ?”

Je n’ai pas de maison, pas de voiture ; je n’ai qu’à prendre la responsabilité de moi-même. Je suis une personne libre. Combien peuvent dire la même chose d’eux-mêmes ?

Je me sens beaucoup plus libéré depuis que j’ai cessé de m’attacher aux possessions matérielles. Cela dit, je prends mieux soin de mes souvenirs et de mes amis depuis lors.

J’ai passé tout un après-midi à travailler sur mes finances. Le résultat final : Si je ne travaille pas et n’ai pas de revenu, mon argent s’épuisera début mars. À partir de la mi-mars, je travaillerai à nouveau. C’était le pire scénario. Le scénario probable est que je recevrai une aide de l’État en janvier.

2023 november 30.
Rájöttem, hogy a nincstelen embereknek van egy nagy kincsünk. Szabadok. Nekik már nincs mit veszteniük. Bármit megtehetnek. No hát én most egyáltalán nem vagyok nincstelen, de azért jól emlékszem, bármit újra lehet alkotni. (vagyis, szinte bármit).
Én sem tudok veszteni, mert nekem nincs mit vesztenem. Volt már olyan pillanat is, amikor szó szerint, nem volt már mit elvesztenem. Innen az öreg lecke: „Mégis, mit veszthetsz?” 
Nincs házam, nincs nincs autóm, csak magamért kell felelősséget vállalnom. Szabad ember vagyok. Vajon hányan mondhatják el ugyanezt magukról?
Sokkal felszabadultabbnak érzem magam, amióta nem ragaszkodom tárgyakhoz. Mondjuk, azóta jobban vigyázok az emlékeimre, barátaimra.
Egy komplett délutánt matekoztam a pénzügyeimmel. A végeredmény: Ha nem dolgozom és nincs bevételem, akkor március elejére fog elfogyni a pénzem. Március közepétől pedig már van munkám. Ez volt a legrosszabb forgatókönyv. A valószínű pedig az, hogy januárban kapok állami támogatást.