2024. április 05. Chateau des Baux – de – Provence

Panoráma séta. | Panoramic walk. | Promenade panoramique.

This weekend there are craft demonstrations, and there is no admission to the castle. I saw stonemasons at work, and women making folk costumes, and a little further down, glassmakers, sculptors, lamp makers, painters and goldsmiths at work. The castle is actually just a castle ruin. The south wall is what remains. What’s extra about it is the panorama and the gardens. The castle hill extends slightly into the valley. So here you really have a wonderful panoramic view. Limestone mountains, olive groves, the small village from above, the Camargue delta in the distance, and the planes taking off and landing in Marseille at night can be clearly seen.

I am not at all surprised that so many artists are inspired by this area!

Ce week-end, il y a des démonstrations artisanales et il n’y a pas d’entrée au château. J’ai vu des tailleurs de pierre au travail, des femmes confectionnant des costumes folkloriques, et un peu plus bas, des verriers, des sculpteurs, des lampistes, des peintres et des orfèvres au travail. Le château n’est en réalité qu’une ruine. Le mur sud est ce qui reste. Le plus, c’est le panorama et les jardins. La colline du château s’étend légèrement dans la vallée. Ici, vous avez vraiment une magnifique vue panoramique. Les montagnes calcaires, les oliveraies, le petit village vu d’en haut, le delta de la Camargue au loin et les avions qui décollent et atterrissent à Marseille la nuit sont clairement visibles.

Je ne suis pas du tout surpris que tant d’artistes s’inspirent de ce domaine !

Ezen a hétvégén kézműves bemutatókat tartanak, a várban pedig nincs belépő. Láttam kőfaragókat munka közben, meg asszonyokat, akik népviseletet készítenek, kissé lejjebb üvegműveseket, szobrászokat, lámpakészítőket, festőket és ötvösöket munka közben. A vár valójában csak egy várrom. A déli fal, az ami megmaradt. Ami az extra benne az a panoráma és a kertek. A várhegy kissé benyúlik a völgybe. Szóval itt tényleg csodás körpanoráma van. Mészkőhegyek, Olajfa ligetek, a kis falu felülről, távolban a Camargue delta, éjszaka Marseille fel és leszálló repülőit is tisztán látni.

Egyáltalán nem csodálom, hogy megannyi művészt megihlet ez a környék!