2024. február 17.

Tüntetések és rosszkedv – oszlatások | Demonstrations and bad mood – dissolutions | Manifestations et mauvaise humeur – dissolutions

It reminded me of biting into an almond cookie, which was a pleasant surprise. During my morning walk to retrieve my earphones from the garden, I was struck by the sweet scent of the almond tree nearby.
Later, I read the news and learned that there were protests in Budapest yesterday.
It’s interesting to see democratic means being used in a country with little historical memory of democracy, to challenge leaders who use authoritarian strategies that are in vogue in Inner Asia.
During lunch, I read a post on a social networking site. Even though I don’t know the girl, I noticed that her travel lifestyle is similar to mine. She mentioned being in a bad mood, so I suggested asking about her secret passion.
Is there an activity that never fails to deliver positive vibes? For instance, I enjoy cycling, even when the Mistral wind knocks me off my saddle. Hey there! While we’re all here to support you, have you considered talking to someone who can offer an outsider’s perspective? Of course, it’s important to prioritize your plans for the day. Personally, I like to hang out at the market stall and strike up conversations with people. Even if they don’t mention my day, they always have an interesting story to share. Are there any urgent tasks that can’t be postponed? Maybe you could use a day off? What can you do, even physically, to make your situation better?

Sentir l’odeur de cet amandier, c’est comme croquer un biscuit aux amandes. C’est la première chose à laquelle j’ai pensé lors de ma promenade matinale, en allant chercher dans le jardin les écouteurs que j’ai oubliés hier.
Ensuite, j’ai consulté les nouvelles de la veille. Manifestations à Budapest.
Dans un pays où il n’y a pas de souvenir historique significatif de démocratie en action, des moyens démocratiques sont utilisés pour tenter de mettre au pas des dirigeants qui utilisent des stratégies autoritaires en vogue en Asie intérieure.
Pendant le déjeuner, j’ai lu un message sur le site de réseautage social. Je ne connais pas la fille, mais son style de voyage est proche du mien. Elle dit qu’elle est de mauvaise humeur aujourd’hui, il faut lui remonter le moral. Voilà ce que j’ai écrit :
Quelle est votre passion secrète ? Existe-t-il une activité qui soit infaillible pour „délivrer” des impulsions chargées positivement ? (Outre le fait que nous sommes nombreux à vous soutenir (le pluriel n’est peut-être pas exagéré), y a-t-il, à une heure de marche, des gens capables de voir votre vie de l’extérieur ? (Il m’arrive, par exemple, pour cette raison, de m’appuyer sur le comptoir d’un marché. Il y a de fortes chances qu’ils ne parlent même pas de ma journée, mais ils me racontent toujours une histoire ; mais j’ai aussi été jeté à l’arrière d’un quad). Avez-vous des projets pour aujourd’hui qui ne peuvent pas être remis à plus tard ? Peut-être avez-vous droit à une journée sans rien faire ? Que pouvez-vous faire (même physiquement) pour sortir de votre situation actuelle ?

Megszagolni ezt a mandulafát, olyan, mint beleharapni egy mandulás sütibe. Ez az első gondolatom a reggeli sétám alatt, miközben, a tegnap elhagyott fülhallgatómért megyek a kertbe.
Aztán, megnéztem a tegnapi híreket. Tüntetnek Budapesten.
Egy olyan országban, ahol nincs jelentős történelmi emlék demokrácia működéséről, demokratikus eszközökkel próbálják jobb belátásra bírni azokat a vezetőket, akik olyan önkényuralmi stratégiákat használnak amik belső-Ázsiában divatosak.
Ebéd közben olvastam egy bejegyzést a közösségi oldalon. A lányt nem ismerem, de az utazás életformája közel áll a stílusomhoz. Azt írja, ma épp rossz hangulata van, vidítsuk fel valamivel. Hát én ezt írtam:
Mi a titkos szenvedélyed? Van olyan tevékenység, ami üzembiztosan „szállít” pozitív töltetű impulzusokat? (Én például bringázok, akkor is, ha leszed a Mistral szél a nyeregből.) Amellett, hogy sokan örömmel támogatunk (talán nem túlzás a többes szám), vannak-e egy órás sétán belül olyan emberek, akik képesek az életedre kívülállóként tekinteni? (Én például néha emiatt, letámasztom magam a piaci büfé pultjánál. Esélyes, hogy szóba sem kerül az én napom, mégis mindig feldobnak valamilyen sztorival; de olyan is volt, hogy egy quad hátuljára dobtak fel.) Van olyan programod mára, amit semmiképpen sem lehet későbbre halasztani? Talán az is lehet, hogy neked is van jogod egy semmittevős naphoz? Mi az, amivel (fizikai értelemben is) ki lehet mozdítani az aktuális helyzetedből?