2024. január 20.

Jó helyen vagyok? | I am in a good place? | Je suis au bon endroit ?

Saturday 20 January 20, 2024
Do I think this is a good place to work? The cuisine is outdated, the pay is low, the staff are on seasonal contracts, i.e. there are no established standards to work to. Why am I here? Not out of loyalty. My preferences are met. I get what I want, based on that, i.e. in the interest of keeping it that way. My hours are fine, I’m not overly driven. I live in a beautiful place and it is in my interest to keep it that way. As for money, when I was rich I was no happier. On the contrary.
For me, it’s good enough now. I don’t have much money. The forty euros I spent on the market is now considerable. I enjoyed my morning. It still seems that it is not more expensive to buy at the market than in a shop.
To top it off: by afternoon, it was calm and sunny.
I skipped the evening concert. Saving money. I want to go to Barcelona, And maybe Malta.

Samedi 20 janvier 2024
Est-ce que je pense que c’est un bon endroit pour travailler ? La cuisine est dépassée, le salaire est bas, le personnel est sous contrat saisonnier, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de normes établies pour travailler. Pourquoi suis-je ici ? Pas par loyauté. Mes préférences sont satisfaites. J’obtiens ce que je veux, sur cette base, c’est-à-dire dans l’intérêt du maintien de la situation. Mes horaires sont corrects, je ne suis pas trop motivé. Je vis dans un endroit magnifique et j’ai intérêt à ce qu’il le reste. Quant à l’argent, lorsque j’étais riche, je n’étais pas plus heureux. Au contraire.
Pour moi, c’est assez bien maintenant. Je n’ai pas beaucoup d’argent. Les quarante euros que j’ai dépensés au marché sont maintenant considérables. J’ai apprécié ma matinée. Il semble toujours que ce n’est pas plus cher d’acheter au marché que dans un magasin.
Cerise sur le gâteau : l’après-midi, le temps était calme et ensoleillé.
Je n’ai pas assisté au concert du soir. Economiser de l’argent. Je veux aller à Barcelone, et peut-être à Malte.

2024. január 20. szombat
Hogy jó munkahelynek tartom e ezt a helyet? A konyha elavult, a fizetés alacsony, a munkatársak­nak szezonális szerződése van, azaz nincsenek kiforrott sztenderdek, amikre lehet alapozni. Hogy mégis miért vagyok itt? Nem lojalitásból. Az én preferenciáim teljesülnek. Amit akarok, megkapom, ebből kiindulva, azaz érdeken, hogy ez így is maradjon. A munkaidőn rendben van, nem vagyok túl hajszolva. Egy gyönyörű helyen élek és az az érdekem, hogy ez így is maradjon. Ami pedig a pénzt illeti, amikor gazdag voltam, akkor sem voltam boldogabb. Épp ellenkezőleg.
Nekem ez most megfelelő. Pedig pénzem nem sok van. Az a negyven euró, amit elköltöttem a piacon, az most jelentős­nek számít. Élveztem a délelőttött. Továbbra is úgy tűnik, hogy nem drágább piacon vásárolni, mint boltban.
A tetejébe: délutánra, nyugodt, napsütéses idő lett.
Az esti koncertet kihagytam. Spórolok. Akarok menni Barcelonába, Meg talán Máltára is.