Croisiére újoncai

Favelák és remény, naturisták kettős expozícióban, friss végzősök kísérletei és egy tragédiából szőtt képsor.
Négy kiállításról rövid jegyzetek, négyféle hangulatban.

---

Arles, Croisière, 2025.08.13., szerda
(Szabadtéri szórakozóhely, könyvesbolt, rendezvénytér, kiállítótér, szabadtéri mozi)
#les-rencontres-de-la-photographie – #fotó #fesztivál

Jodo Mendes et Afonso Pimenta

Itt az az érzésem van, hogy egy építkezési területen járok, ahová emberek beköltöztek.
Pedig ezek csak a brazil favelák nyomornegyedei és az ottani remények képei.

Carol Newhouse and Carmen Winant

Kezdésnek szembejön néhány meztelen nő.
Két leszbikus fotós munkái ezek.
A homoszexualitás nem jár magamutogatással, de hát egy természetben fürdőző naturista csoportnál mégiscsak kevés ruhát látni.
Viszont az ötletük jó: fogtak egy-egy hagyományos filmtekercset, végigfényképezték, majd cseréltek, és a negatívokra újraexponáltak.
Nekem tetszett az eredmény.

ENSP Generation

A friss végzősök munkái.
Innen pár száz méterre van egy fotóiskola, ami konkrétan akkora épület, mint egy gimnázium.
Nekem az az ötlet tetszett, ahol a tanonc monokrómban fotózott, majd megfordította a színeket. Az eredményt nem papírra nyomtatta, hanem valamiféle fémesen csillogó felületre.

Jean-Michel André

Avignonról is készültek fotók.
Tetszettek a természetfotók – főként a flamingós kép.
Egy tragédia volt a motiváció: az apját egy avignoni szállodában ölték meg negyven évvel ezelőtt. Az apja életének helyszíneit fotózta végig; Afrikától, a Camargue-on keresztül egészen Nantes-ig.

---

Croisière

A day in Arles at the Croisière: favelas and hope, naturists in double exposure, graduates’ experiments, and a sequence woven from tragedy.
Four short notes on four shows, four different moods.
The venue itself is an open-air hangout, bookshop, event and exhibition space, with a cinema under the stars.

Arles, 2025-08-13, Wednesday
(Croisière: open-air entertainment venue, bookshop, event space, exhibition space, open-air cinema)

Jodo Mendes et Afonso Pimenta
Here I feel as if I’m walking through a construction site people have moved into.
Yet these are simply images of the Brazilian favelas and the hopes that live there.

Carol Newhouse and Carmen Winant
To start, a few nude women appear.
These are the works of two lesbian photographers.
Homosexuality isn’t about showing off, but in a naturist group bathing outdoors you do end up seeing little clothing.
Their idea is smart: each took a traditional roll of film, shot it end to end, then swapped and double-exposed onto the negatives.
I liked the result.

ENSP Generation
Works by recent graduates.
A few hundred meters from here there’s a photo school in a building as big as a high school.
I liked the idea where the student shot in monochrome and then inverted the tones.
The result wasn’t printed on paper but on some kind of metallic, glossy surface.

Jean-Michel André
There are photos of Avignon as well.
I liked the nature shots — especially the flamingo image.
A tragedy was the motivation: his father was killed in an Avignon hotel forty years ago.
He photographed the places of his father’s life; from Africa, through the Camargue, all the way to Nantes.

---

Croisière

Journée arlésienne à la Croisière : favelas et espoir, naturistes en double exposition, expériences de jeunes diplômés et une suite née d’une tragédie.
Quatre notes brèves sur quatre expositions, quatre ambiances.
Le lieu : espace de divertissement en plein air, librairie, espace d’événements et d’exposition, et cinéma sous les étoiles.

Arles, 2025-08-13, mercredi
(Croisière : lieu de divertissement en plein air, librairie, espace événementiel, espace d’exposition, cinéma en plein air)

Jodo Mendes et Afonso Pimenta
Ici, j’ai l’impression de marcher sur un chantier où des gens se sont installés.
Pourtant, il s’agit simplement des favelas brésiliennes et des images des espoirs qui y vivent.

Carol Newhouse et Carmen Winant
Pour commencer, on croise quelques femmes nues.
Ce sont les travaux de deux photographes lesbiennes.
L’homosexualité n’implique pas l’exhibition, mais dans un groupe naturiste se baignant en plein air, on voit forcément peu de vêtements.
Leur idée est bonne : chacune a pris une pellicule traditionnelle, l’a exposée jusqu’au bout, puis elles ont échangé et réexposé les négatifs (double exposition).
Le résultat m’a plu.

ENSP Generation
Les travaux des jeunes diplômés.
À quelques centaines de mètres d’ici se trouve une école de photo, dans un bâtiment aussi grand qu’un lycée.
J’ai aimé l’idée où l’élève a photographié en monochrome puis a inversé les couleurs.
Le tirage n’a pas été fait sur papier, mais sur une surface au rendu métallique et brillant.

Jean-Michel André
Des photos d’Avignon aussi.
J’ai aimé les images de nature — surtout celle aux flamants roses.
La motivation vient d’une tragédie : son père a été tué dans un hôtel d’Avignon il y a quarante ans.
Il a photographié les lieux de la vie de son père ; de l’Afrique, en passant par la Camargue, jusqu’à Nantes.