Egy kellemes délután a múzeumban.
Látogatás egy arlesi apátságban: Egy kellemes délután a múzeumban. | Visit to an abbey in Arles: A pleasant afternoon at the museum. | Visite d’une abbaye à Arles : Un après-midi agréable au musée.
May 07, 2024. Abbaye de Montmajour
On the outskirts of Arles, on a hilltop. The Fontvieille bus stops here. It’s a bit far from the city on foot, but only a five-minute drive by car. The high ground was inhabited as early as the fifth century. It was still inhabited and tanned in the sixteenth century. Today, we primarily find restored building remains and ruins. The exhibitions are informative. My favorite is the display on the upper level of the tower and its lamps. There is a Renaissance monastery courtyard, a former Gothic church, a Roman cellar, and Romanesque halls. The panorama is more than good: in the distance, Tarascon, the limestone hills of Alpilles, the homeland of Arles, and closer by, white horses graze. I particularly enjoy taking it all in; the museum was a two-hour program for me. I recommend it to anyone driving from Arles to the villages of Alpilles (Les Baux, St Rémy, Maussane,). I liked it because the place has very good air, and even more importantly, it offers good value for money; the seven-euro entrance fee is quite favorable and provides discounts at many nearby museums upon presenting the current ticket. Next time, I’ll bring a picnic basket with me; there’s plenty of space here for a pleasant afternoon.
07 mai 2024. Abbaye de Montmajour
Aux abords d’Arles, sur la colline. Le bus Fontvieille s’arrête ici. C’est un peu loin de la ville à pied, mais à cinq minutes en voiture. La hauteur était habitée dès le Ve siècle. Elle l’était encore au XVIe siècle, et on y tannait des peaux. Aujourd’hui, on y trouve principalement des vestiges de bâtiments restaurés, des ruines. Les expositions sont informatives. Mon préféré est la présentation au dernier étage de la tour et ses lampes. Il y a une cour de monastère de style Renaissance, une ancienne église gothique, une cave de l’époque romaine, des salles de style roman. La vue est plus que magnifique : au loin, Tarascon, les montagnes calcaires des Alpilles, le paysage d’Arles, et plus près, des chevaux blancs paissent. Je regarde avec une attention particulière, pour moi, le musée était un programme de deux heures. Je le recommande à tous ceux qui se rendent en voiture d’Arles vers les villages des Alpilles (Les Baux, St Rémy, Maussane, ). Ce qui m’a plu, c’est l’air très pur de l’endroit, et surtout, le bon rapport qualité-prix ; l’entrée à sept euros est particulièrement avantageuse et donne droit à des réductions dans de nombreux musées des environs sur présentation du billet. La prochaine fois, j’apporterai un panier pique-nique, il y a amplement d’espace pour un après-midi agréable.
2024. május 07. Abbaye de Montmajour
Arles határában, a hegytetőn. Megáll itt a Fontvieille busz. Gyalog picit messze van a várostól, autóval öt perc. Már az ötödik században is lakott volt a magaslat. Még a tizenhatodik században is lakták, bőritették. Ma már elsősorban helyreállított épületmaradványokat, romokat találunk. A kiállítások informatívak. Az én kedvencem a torony felső szintjén lévő bemutató és azok lámpái. Van reneszánsz kolostorudvar, egykori gótikus templom, római kori pince, román kori termek. A panoráma több, mint jó: távolban Tarascon, Alpilles mészkő hegyei, Arles hazai, valamivel közelebb fehér lovak legelnek. Én kifejezetten ráerősödve nézegetek, nekem két órás program volt a múzeum. Mindenkinek ajánlom, aki Arlesből az Alpilles falui (Les Baux, St Rémy, Maussane, ) felé autózik. Azért tetszett, mert nagyon jó a levegője a helynek, ami ennél is fontosabb, a jó ár-érték arány; a hét eurós belépő kifejezetten kedvező és egy csomó környékbeli múzeumban kedvezményt jelent a jelen belépő felmutatása. Legközelebb hozok magammal egy piknikkosarat, van itt hely bőven egy kellemes délutánhoz.
