Egy könyv, amit lapozgatva olvastam végig, mégis mély nyomot hagyott bennem. Egy nyári történet, ahol nem tudni, hogy a főhős lány vagány, elveszett vagy csak kamasz. Olyan gondolatokat ébresztett, amik tovább kísértek az utolsó oldal után is

---

Ez volt az a könyv, amiben jó sok oldalt átlapoztam.
Lehet, hogy jó a könyv (nem tudhatom, mert jó részét átlapoztam), de akkor nem vagyok célközönség.

A sztori viszont nagyon érdekelt.
Végig azon agyaltam, hogy ez a lány teljesen elveszett, magányos, simán csak tinédzser – vagy lazán skizofrén.

Egy gimnazista lány nyári kalandjairól, pár- és önmaga kereséséről szól a könyv;
aki amúgy a társaság középpontja.
Igazi nagyvilági életet él; futnak utána a lányok, szédíti a pasikat.
Olyan kalandokat, flörtöket él át, amikről sok fiatal álmodozik,
de ha a valóságban lát ilyet (mint például a jelentős korkülönbség), akkor biztos, hogy megszólják az illetőt.

Én nem tudom elítélni a lányt!
Becs’ szó, már a könyv előtt is azt gondoltam: hogy jövök én ahhoz, hogy bárki más nyári kalandjait megítéljem?!
Nem vagyok a bőrében!
Ezen könyv után egy picit ez tovább finomodott,
mert az viszont mindenképp dicséretes az írónőben, hogy úgy írta meg a monológokat,
hogy észre sem vettem, amikor beleélem magam a főszereplő életébe.
Tényleg olyan volt, mintha velem történnének ezek az események.

Egy ágyban egy lánnyal?
Vagy mégsem?
Igen, elmeséli az éjszakát is.

Ezt a regényt tök véletlenül találtam meg a felhő könyvtáramban.
Fogalmam sincs, miért vettem meg azt, amiről már a fülszöveg olvasása közben kiderült,
hogy kevés a velem való kapcsolódási pontja.
Talán, ha tizenkilenc éves lennék…

Azért volt benne fordulat bőven.
Az utolsó fejezeteknél leesett az állam párszor;
majdnem fent maradtam miatta a buszon.

Most olyan szívesen lelőném a poént,
ehelyett visszautalok az első mondataimra,
melyben nem tudom eldönteni, hogy ez a lány ennyire vagány, elhagyatott, vagy simán csak skizofrén.

Hurghada, 2026.01.16. péntek.

---

Summer Was Here – A Book Experience

A book I mostly skimmed, yet it left a surprising impact. A summer story of a teenage girl whose life you can’t help but get drawn into. Is she bold, lost, or just a typical teenager?

English body text:

This was the book where I skimmed through quite a few pages.
Maybe it’s a good book (I can’t really say, since I skipped much of it), but then I’m clearly not the target audience.

Still, the story really intrigued me.
I kept wondering if this girl was totally lost, lonely, just a teenager – or casually schizophrenic.

The book is about a high school girl’s summer adventures, her search for love and herself.
She’s the center of attention in her circle.
She lives a worldly life; girls follow her, she charms the guys.
She experiences the kind of adventures and flings many young people dream of,
but in real life, if someone acts like this (say, with a major age gap), they’re sure to get judged.

I can’t bring myself to judge this girl!
Honestly, even before reading the book I thought: who am I to judge someone else’s summer experiences?!
I’m not in her shoes!
And after reading the book, this thought only deepened.
What’s truly commendable is how the author wrote the monologues –
I didn’t even notice how I slipped into the protagonist’s life.
It truly felt like these events were happening to me.

In bed with another girl?
Or not quite?
Yes, she recounts that night too.

I found this novel totally by accident in my cloud library.
I have no idea why I even bought something that, based on the blurb, clearly had little in common with me.
Maybe if I were nineteen…

Still, it had plenty of twists.
In the final chapters, my jaw dropped a few times;
I almost missed my bus stop because of it.

Now I’d love to spoil the ending,
but instead I’ll refer back to what I said at the start –
I still can’t decide whether this girl is daring, abandoned, or just plain schizophrenic.

Hurghada, Friday, January 16, 2026

---

L’été est passé par ici – Expérience de lecture

Un livre que j’ai en grande partie feuilleté, mais qui m’a tout de même marqué. Une histoire d’été, où une adolescente nous entraîne dans un tourbillon de doutes, de charme et de solitude. On ne sait jamais si elle est audacieuse, perdue, ou simplement en pleine crise d’adolescence.

Texte principal en français :

C’est le livre que j’ai feuilleté en grande partie.
Peut-être qu’il est bon (je ne peux pas vraiment savoir, vu tout ce que j’ai sauté), mais dans ce cas, je ne suis clairement pas le public visé.

L’histoire, pourtant, m’a vraiment intéressée.
Je n’arrêtais pas de me demander si cette fille était complètement perdue, solitaire, simplement ado – ou carrément schizophrène.

C’est l’histoire d’une lycéenne, de ses aventures estivales, de sa quête amoureuse et identitaire.
Elle est au centre de l’attention.
Elle mène une vie très mondaine ; les filles la suivent, elle séduit les garçons.
Elle vit des aventures et des flirts dont rêvent beaucoup de jeunes,
mais dans la réalité, si quelqu’un agit ainsi (par exemple avec une grande différence d’âge), elle se fait immédiatement juger.

Je ne peux pas juger cette fille !
Promis, même avant ce livre, je pensais déjà : qui suis-je pour juger les aventures d’été des autres ?!
Je ne suis pas à sa place !
Après cette lecture, cette pensée s’est encore affinée.
Ce qui est vraiment remarquable, c’est la manière dont l’autrice a écrit les monologues –
je ne me suis même pas rendu compte que je vivais les événements à travers les yeux de l’héroïne.
C’était vraiment comme si tout cela m’arrivait à moi.

Dans le même lit qu’une fille ?
Ou pas tout à fait ?
Oui, elle raconte aussi cette nuit-là.

J’ai trouvé ce roman complètement par hasard dans ma bibliothèque en ligne.
Je ne sais pas pourquoi je l’ai acheté, alors que le résumé montrait déjà qu’il avait peu de points communs avec moi.
Peut-être si j’avais dix-neuf ans…

Mais il y avait pas mal de rebondissements.
Vers les derniers chapitres, ma mâchoire est tombée plusieurs fois ;
j’ai failli rater mon arrêt de bus.

J’aimerais tellement raconter la fin,
mais à la place, je reviens à mes premières lignes –
je ne sais toujours pas si cette fille est audacieuse, abandonnée ou simplement schizophrène.

Hurghada, vendredi 16 janvier 2026.

---