Két pecsét között, egy monszun után
Az előző részek tartalmából:
két hete próbálom meghosszabbítani az egyiptomi tartózkodást. Kifizetett apartman márciusig, a hivatal meg minden nap új fejezetet kér a történethez: hol egy papír, hol egy pecsét, hol egy „még egy másolat”. Hétfő délután feladtam.
Kedd reggel érkeztem Isztambulba, a szilveszteri buli után indulok is vissza Hurghadába, ahol abban reménykedem, hogy a belépésnél kapok egy friss vízum pecsétet.
Isztambul, 2025. december 31, szerda
00:05 – A tegnap este margójára.
A terv az volt, hogy ma megnézem a tavaly kimaradt Dolmabahçe palotát. Van, ami most ennél fontosabb: szétázott a cipőm, átázott a kabátom, és az eső nem akart elállni. A szokatlan monszun alatt végig gyalogoltam a belvároson, mint egy rossz döntés, aminek nincs „Undo” gombja.
Most nem „hűvös van”, hanem az a fajta fázás, amikor a hideg már nem időjárás, hanem lakótárs.
10:35 – Kipihenten.
Most ébredtem.
Tizenegykor muszáj elhagyni a szállást, a ruháim és a cipőm még mindig vizesek. Újratervezem a napot. Nálam a „tervezés” tág fogalom: ez az út eleve úgy indult, hogy a sorsnak nagyobb beleszólása van, mint nekem.
A realitás most annyi: meleget kell találnom, és valami módszert arra, hogy ne csöpögjön tovább bennem a tegnap esti eső.
11:15 – Keresés folyamatban.
A harmadik önkiszolgáló mosoda. Az első nem létezett, pedig két hónapja még kapott Google-értékelést, a második csak kártyát fogadott el, a harmadik is.
A város ezzel a három állomással elmagyarázta a modern turizmus lényegét: itt minden megtalálható, csak pont akkor nem, amikor szükséged lenne rá. És amikor mégis: akkor QR-kóddal.
11:30 – Egyetlen rossz sincs jó nélkül.
Egy jó módja annak, hogy megismerd egy város igazibb arcát: kijelölsz a térképen egy nem létező pontot, és megpróbálod megtalálni.
Kicsit olyan a környék, mintha bazársoron lennék, csak kevésbé díszlet-szagú: lepukkant tetők alatt hamam-barlangok, papucs árusok, kávézók, kifőzdék, varrónők, függöny árusok.
Itt nem a látványosság pózol, hanem az élet dolgozik.
12:01 – Pénzkereset.
Egy újabb kör után végre szereztem készpénzt. A „normál” ATM-ek lazán rászámolnak 10–20% jutalékot, a török nemzeti bank (vagy valami ilyesmi nevű) „csak” kilencet kér, a Deniz bank pedig 1000 líráért 80 líra jutalékkal lepett meg.
Isztambulban a pénz nem csak fizetőeszköz: kalandjáték is, mellékszállal.
12:45 – Szárazon.
Az önkiszolgálóban ácsorgott egy felülvezérelt öregasszony, aki láthatóan főállásban felügyeli a világrendet.
Mutatta, hogy az csak szárítógép, előtte mosni is kellene.
A gépek zsetonnal működnek, az ajtóban van az automata: egy zseton 30 líra, egy szárítás négy zseton.
Poénból leteszteltem az öt pénznem összes apróját, a magyar 10 forintos például épp egy zsetonnak felel meg.
Maradt egy felesleges zsetonom, letettem az asztalra egy következő vendégnek, a néni pedig elvette, mintha trófeát nyert volna.
Betettem a nyári mokaszint is a szárítóba, mire felhívott egy fickót telefonon, hogy magyarázza el nekem: ez nem szabályos.
Akkor nyugodott meg, amikor a törlőrongyot, amit a talpam alá tettem, mezítláb ülve, kihúzta a lábam alól.
A szárítást nem hagytam félbe.
Vannak csaták, amik nem hősiességből történnek, hanem mert már nincs kedved újra fázni.
12:50 – Félcipőben.
Plusz kilenc fok, felhős ég, reggel hat óta nem esik, az utca is száraz és a ruhám is. mégis úgy érzem, mintha belül maradt volna a tegnapi éjszaka.
Ha az ember fél napja át van fázva, a test nem hisz el mindent elsőre.
A melegnek idő kell, hogy újra meggyőzzön.
13:25 – Ezt októberben kellett volna.
Vettem egy bundás bakancsot. Nyolcszáz líra, úgy 16 euró. Ennyi volt a szállásom is egy éjszakára. Közben a főutcán egy gyros szendvics 600 líra, Avignonban meg csak a talpbetét volt tíz euró.
Ilyenkor az ember rájön: a hideg nem romantikus. A hideg egy számla, amit előbb-utóbb ki kell fizetni.
13:30 – A müezzin éneke.
Az egyik legmegindítóbb jelenség a városban: a mindig egyformának ható, monoton kántálás. Nem azért, mert unalmas, hanem mert állandó.
Mintha valaki a változó nap fölé kiterítene egy hanghullámokból szőtt takarót: tessék, ebbe lehet kapaszkodni.
13:35 – Melegben.
Már jobban érzem magam, de még át vagyok hűlve. Reggel hatkor állt el az eső, a szél még fúj, de állítólag javul az idő. Odakint talán. Bennem lassabban.
A testem most úgy viselkedik, mint egy határőr: minden javulást pecséttel akar igazolni.
13:40 – Tanulságos.
A törökök értenek hozzá, hogyan kell egy vallást és a hozzá tartozó kultúrát megszerettetni.
Kedvesen beszélgetnek mindenkivel a mecsetben, és nem a szokásos kérdésekkel jönnek, hogy honnan jöttem, mit dolgozom, mennyi a fizetésem a lelkemért.
Inkább azt kérdezik: neked mi tetszik? Mi érdekel?
A Szulejmán mecsetben kaptam ingyen Koránt.
A Hagia Sophia meg a ritka kivétel: ott belépőt kell fizetni.
13:49 – Ezért se adj semmit teljesen ingyen.
A Kék mecset ingyenes, és még a mosdó is kulturált, szállodaszintű. Csakhogy most alig tizenéves gyerekek bandáznak bent: kéregetnek, benyitogatnak a nyitva felejtett fülkékbe, hozzám is próbáltak.
Valószínűleg ez az egyetlen nyitott, szélvédett, meleg hely a környéken.
Ingyen menedék. Ingyen idegpróba.
13:51 – Suhancok?
Két dolog jut eszembe. Az egyik: egy jelképes tíz líra senkinek sem fájna, de megszűrné a közönséget.
A másik: ha ezekkel a gyerekekkel foglalkozna bárki, nekem sem kellene ilyen kirekesztően beszélnem róluk.
Nincs klubhelyiség? Nincs szociális munkás?
Ha van eszük megtalálni a városban a szélvédett zugot, akkor tehetségük máshoz is lenne – ha valaki nem csak kitessékeli őket, hanem felkarolja.
14:01 – Az időjárás már barátkozik velem, a közérzetem még nem.
Nálam ez nem játék. Szeretek elmenni a falig, de nem szeretem átlépni a határokat. Ha nem jó az előérzetem, ha nem maximális a közérzetem, az vörös vonal: hátra arc, biztonságos hely, ülni, pihenni, nem hősködni.
Egy egyedül utazóval annyi minden történhet.
Ez a minimum, amit megteszek magamért: komolyan venni magamat.
14:11 – Csak a bolyongás.
Meleget keresek. Még több meleget. És vele együtt ebédet, cappuccinót. Itt általában nincs szükség fűtésre, én is vallom: ha 15 fok a benti hőmérséklet, ne pazaroljunk energiát. Van pulóver. Nálam is.
Csak épp nem elég; tegnap éjjel a pulóver is belefolyt a történetbe.
15:03 – Így már jobb.
A cipő nyolcszáz, az ír kávé 420 líra. Odabent átmelegedtem, a hangulatom is feljebb kúszott.
Lehet, még mindig fázom, de már nem vagyok az az ember, aki éjjel esőben sétált végig a városon.
Már inkább az, aki túl van rajta, és kezd újra emberformát felvenni.
15:15 – Újratervezés helyett.
A mai összes program sztornó. Most már évszaknak megfelelő az időjárás, csak én értem utol késve.
Már süt a nap; odakint és idebent; legmélyen is.
15:30 – Három líra.
Az egyetem közelében kerestem kávézót, mert ott reméltem fénymásoló szalont. Bejött. A férfi nem beszél külföldiül, a mondandómból annyit ért: „print”. Már bök is a QR-kódra, én meg WhatsAppon küldöm a repjegy- és szállás visszaigazolásokat.
Ez volt az utolsó puzzle-darab a holnap délelőtti egyiptomi vízumkérelemhez.
A többi már csak a megjelenésemen, a modoromon és a határon, a hangulatokon múlik.
Jó kis modern imádság: gépekhez.
15:39 – A boltív alatt.
Ahol minden kovel van kirakva: cukràszdàk, falak, jàrdàk, utak, asztalok. Modernitás sehol, csak az ember kezében a telefon, mint egy kis hordozható jövő. Az egyetemtől pár sarokra szerintem ez a legmenőbb csokigőzös hely a városban.
Olyan, mintha itt az édes élet is építőanyag lenne.
15:44 – Mikor vesszük észre?
Megint az jut eszembe: Európa a múltjában él? Ázsia és Afrika, tehát a világ népességének túlnyomó része ezt már tényként kezeli.
A QR-kódról jut eszembe: Franciaországban és Magyarországon a nyomtató szalonok falán még mindig e-mail címek lógnak, mintha az e-mail nem lenne kicsit… öreg.
Ráadásul írni valamit? Én grafomán vagyok, de a huszonéves ismerőseim kezében billentyűzetet alig látok, inkább mikrofont.
Vajon mikor vesszük észre, ha eljárt felettünk az idő?
16:05 – Séta a villamos mellett.
Ilyet akarok minden városba. A méretekből látszik, hogy itt régen kétszer két sáv dübörgött. Most: egy sáv roller, egy sáv gyalogos, egy sáv utcai árus.
Mintha a város egyszer csak rájött volna, hogy nem a kocsiknak kell levegőt adni, hanem az embereknek.
16:06 – Követem.
Követem a villamos vonalát, az egyetem után hamarosan meglelem a nagy bazár sült gesztenyébe vesző alkudozásait. Aztán a mecset, ahol korábban úgy tűnt, csak rám kíváncsiak, nem a világi javaimra. Az iszlám múzeumban tavaly jártam, a panoráma-kávézó miatt amúgy ajánlom.
A Yerebatan ciszterna előtt megint elmorzsolok egy könnycseppet: a belépő még mindig harminc euró, a sor még mindig fél óra. Nekem ez így sok.
A csodának is van teherbírása.
16:24 – Valahol keresztbe.
A nap állásából arra következtetek, jó ötlet jobbra fordulni.
Hogy pontosan hol, azt nem tudom, mert a telefon offline üzemmódban van, mióta letudtam a holnapi határátlépéshez szükséges teendőket.
Most én is offline vagyok kicsit: a városnak adom a figyelmem, nem a térképnek.
16:25 – Nocsak.
Láss csodát: megszűnt a zaj. A turistanyáj a villamos vonalán közlekedik, itt meg fák fúrják bele magukat a délutáni tavaszba.
Isztambul hirtelen úgy tesz, mintha egy kisváros lenne. Szemtelen, és nagyon meggyőző.
16:31 – Nem kereszt.
Jobbra sétálóövezet, a végén mintha a tenger alatti metró állomását sejteném. Balra díszes kapu, mögötte újabb mecset és a nagy bazár oldalbejárata. A negyedik irányt választom: az is egy díszes kapu. Nem kereszt, inkább labirintus. De Isztambulban ez a normális.
16:35 – Lépcsőmentes övezet.
Hát persze: van lépcső. Rögtön a kapu mögött. Aztán meredekre vált a táj, és a díszburkolat aszfaltra. Azt hiszem, kiértem a turistás övezetből.
A bazár témákra van osztva, rémlik, hogy egyszer végigsétáltam a bőrcserzők utcáján.
Most viszont ezek nem is utcák, hanem lejtők: először a melltartók, aztán a férfi alsók völgye, majd a zokniösvények.
A végén gatyaféket veszek. Kávét is. Autentikusat.
Itt a vásárlás nem tevékenység, hanem tájékozódás.
16:40 – Nem kell félni tőlük.
Ebben a sikátor labirintusban feltűnik valami: itt csak ajánlják a portékát, nem üldöznek vele.
Hurghadában a kereskedő néha rád tapad, mint egy matrica, amit nem te ragasztottál fel.
Itt meg hagynak létezni.
Ez az apró különbség hirtelen luxusnak érződik.
16:44 – Hogy jutottam idáig?
Nini, a fűszerbazár.
Nálam ez a mennyország kapuja, még akkor is, ha itt annyira szól a fűszerekről, mint a budapesti Fővám téri piac az alapélelmiszerekről: igen, van, de közben sok más is.
Totál nem értem, hogyan kötöttem ki itt az öböl partján.
Isztambul mindig tudja, hogy merre vidd a lábad, csak a fejed marad le a magyarázattal.
17:16 – Elég volt.
Inkább fizetek a villamosért. Eleget gyalogoltam ma már. Ilyet is ritkán mondok.
17:20 – Tegnap éjjel.
Tegnap a szakadó esőben még bliccelni is megpróbáltam, de kiderült: van ember mindenhol. Civilben állomásoznak a peronőrök. Kapus beléptetés van, és ugyan a sínen gyalogolva be lehetne sétálni a kapuk mellett, de a város nem hülye.
Ezért szeretem Isztambult: káoszos, de közben éber.
17:28 – Wow.
Az infófal szerint fél órám van naplementéig.
Mögöttem sziluetteket fotózok, az öböl túlpartján minden aranyban tükröződik.
Kettő között pedig az új Windows-háttér: a What a Wonderful World taktusaira táncolnak a hullámok.
A tegnapi elmosott arc után ez most valami nagyon finom, lassú kárpótlás.
17:35 – A Kabataş-i
kikötőépület teteje talán az egyik legromantikusabb fotóhelyszín ebben a pillanatban, ráadásul ingyenes.
Balra ellátni a híres kábel-függesztett hidakig, előttem a keleti part és a hajók kavalkádja, jobbra a Boszporusz bejárata, mögöttem az Istiklal alatti meredek.
Itt egy percig úgy érzem, hogy a világ nem csak történik velem, hanem én,
élek benne.
17:50 – Narancs hullámokba takarva
Napocska már nem lesz, de az utolsó meleg leheletével mindent arannyal von be.
Szerénység nélkül mondom: imádom az életem.
Már régen békét kötöttem a tükörképemmel és magammal.
Vannak napok, amikor ez túl nagy mondatnak tűnik. Ez a nap pont nem olyan.
18:10 – Mandarin az.
És hogy miért vágok olyan képet a fotókon, mint aki citromba harapott? Mert azt a citromot tegnap éjjel lefogyasztották.
A monszun elvette a cipőmet, a hideg elvette a komfortomat, a város meg visszaadta aranyban az öblöt.
Két pecsét között ennyi pont elég.
