2023 október 06.

Egy köddé vált rózsaszín felhő utóélete.    |   
L’après-vie d’un nuage rose qui s’est évanoui dans l’air.     |  
The afterlife of a pink cloud that has vanished into thin air.

October 6, 2023

As the end of the season approaches, I’ve started writing summaries. Throughout the day, I jot down various thoughts on little scraps of paper. I’ll arrange them side by side.

My mind always races when I see her during the evening shift. Or when Z brings her up in conversation.

I can’t decide who’s the bigger fool: the girl who chose the other guy, or the guy who clung to this one girl. Why did I let this girl turn me into a doormat while she had her feet massaged? Perhaps because I was so happy that someone was paying attention to me? That I was the center of her attention. I know what I value in her (among many other things): she gave me her attention. Of course, let’s not deny that I chose her company because I think she’s a wonderful woman!

So, I’ll help you with anything just because you’re a good friend. Thank you for letting me know you! Bea, I was happy just thinking about you. I know there are a thousand and one other things that can bring happiness… Next week, I’m going to the chocolate museum.

Bea, please allow me to cherish you!

Really?! Now every sparkling swimsuit will remind me of her?! This is madness!

« Behind every idiotic man is a fantastic woman. » – John Lemon

6 octobre 2023

Approchant de la fin de la saison, j’ai commencé à rédiger des résumés. Pendant la journée, je grave chaque pensée sur de petits morceaux de papier. Je vais les disposer côte à côte.

Mon esprit tourne toujours autour d’elle pendant le quart de soir, quand je la vois. Ou quand Z en parle.

Je ne sais pas lequel est le plus idiot : la fille qui a choisi l’autre gars ou le gars qui s’est accroché à cette seule fille. Pourquoi ai-je laissé cette fille faire de moi un paillasson pendant qu’elle se faisait masser les pieds ? Peut-être parce que j’étais tellement heureux que quelqu’un s’occupe de moi ? Que je suis au centre de l’attention. Je sais ce que j’apprécie en elle (parmi bien d’autres choses) : elle m’a donné son attention. Bien sûr, n’oublions pas que je choisis de passer du temps avec elle parce que je pense qu’elle est une femme extraordinaire !

Alors, je t’aide en tout simplement parce que tu es un bon ami. Merci de me permettre de te connaître ! Bea, j’étais heureux rien qu’à l’idée de penser à toi. Je sais qu’il y a mille et une autres choses qui peuvent apporter du bonheur… La semaine prochaine, je vais au musée du chocolat.

Bea, je te prie de me permettre de t’apprécier !

Vraiment ?! Maintenant, chaque maillot de bain étincelant me fera penser à elle ?! C’est de la folie !

« Derrière chaque homme idiot se trouve une femme fantastique. » / John Lemon /

2023 október 06.
Így a szezon vége felé elkezdtem összegzéseket írni. Nap közben mindenféle kis papírfecnire vések fel egy -egy gondolatot. Ezeket fogom egymás mellé rendezni.

Mindig az esti műszak alatt jár nála az agyam, amikor látom. Vagy amikor Z szóba hozza.

Nem is tudom melyik a nagyobb ostoba: a csaj, aki a másik srácot választotta vagy a srác, aki ehhez az egy lányhoz ragaszkodott.
Miért is hagytam, hogy ez a csaj papucsot csináljon belőlem, miközben a talpát masszíroztatta? Talán, mert úgy megörültem annak, hogy valaki foglalkozik velem? Akinek én vagyok a középpontban. Megvan mit értékelek benne (sok egyéb más mellett): nékem adta a figyelmét. Persze, azt ne vitassuk el tőle, hogy én azért az ő társaságát választottam, mert szerintem ő egy nagyszerű nő!

Szóval, segítek neked mindenben, csak mert jó barátom vagy. Köszönöm, hogy ismerhetlek!
Bea, én boldog voltam csak attól, hogy rád gondolhattam. Tudom, ezer meg egy dolog van még, ami boldogságot okozhat…
Jövő héten megyek a csokoládé múzeumba.

Bea, kérlek engedd meg, hogy kedveljelek!

Tényleg?! Most már minden csillogó fürdő ruháról ő fog eszembe jutni?! Ez őrület!

 » Minden idióta férfi háta mögött egy fantasztikus asszony áll. » /John Lemon /