2023 szeptember 13.

September 13, 2023.

These French waiters are quite interesting. When I approach them to place an order, they look at me as if I’m setting fire to a wet rag. But if I wait for them to notice me, it’s as if I’ve hidden behind a bush and they greet me with a look that says, « Oh, you’re here too! »

Today, a friend of mine uttered the word « freedom » in front of me. Following this, I throw in the rhetorical question: what does freedom mean to each of us? When he said it, it reminded me that I’ve forgotten about this word for weeks. Does anyone ever think about the concept of breathing? Of course not…

Previously, I used a quote from Frei Tamás in a report: « Freedom is the ability to make decisions. »

The other day, the girl who used to work with us during the summer internship visited us at the hotel. She’s the woman that guys would fight over. Strikingly beautiful, with a model figure, and smart enough to play two men against each other. I regret that she no longer works with us. I appreciate intelligent women.

How is it that a femme fatale can evoke such strong emotions? Well, she’s a femme fatale. It’s a perpetual mystery why I don’t start something with a woman who knows how to love beautifully. I suspect that everyone else knows the answer except me.

I’m starting to like the fact that my roommate consumes too much alcohol. The more he drinks, the less I desire it. For example, now one beer was enough for me. In Bavaria, a beer means a liter, in Hungary, it means a pitcher. Here in France, when I order a beer, I get a glass. It’s completely normal here that the small bottle is half a liter and the big one is two and a half deciliters. It’s no wonder the concept of tasting comes from them. They don’t say, « But just for the taste. » It’s strange if someone consumes for any other reason.

13 septembre 2023.

Ces serveurs français sont plutôt intéressants. Quand je vais vers eux pour commander, ils me regardent comme si j’allumais un chiffon mouillé. Mais si j’attends qu’ils me remarquent, c’est comme si je m’étais caché derrière un buisson et ils me saluent en disant « Oh, tu es là aussi ! »

Aujourd’hui, un de mes amis a prononcé le mot « liberté » devant moi. Suite à cela, je lance la question rhétorique : que signifie la liberté pour chacun de nous ? Quand il l’a dit, cela m’a rappelé que j’avais oublié ce mot depuis des semaines. Est-ce que quelqu’un pense jamais à la notion de respirer ? Bien sûr que non…

Auparavant, j’utilisais une citation de Frei Tamás dans un reportage : « La liberté, c’est la possibilité de prendre des décisions. »

L’autre jour, la fille qui travaillait avec nous pendant le stage d’été nous a rendu visite à l’hôtel. C’est cette femme pour laquelle les hommes se battraient. Incroyablement belle, avec une silhouette de mannequin, et assez intelligente pour mettre deux hommes en concurrence. Je regrette qu’elle ne travaille plus avec nous. J’apprécie les femmes intelligentes.

Comment se fait-il qu’une femme fatale puisse susciter de telles émotions fortes ? Eh bien, c’est une femme fatale. C’est un mystère perpétuel pourquoi je ne commence pas quelque chose avec une femme qui sait aimer joliment. Je soupçonne que tout le monde sauf moi connaît la réponse.

Je commence à aimer le fait que mon colocataire consomme trop d’alcool. Plus il boit, moins j’en ai envie. Par exemple, maintenant une bière me suffisait. En Bavière, une bière signifie un litre, en Hongrie, cela signifie un pichet. Ici en France, quand je commande une bière, je reçois un verre. C’est tout à fait normal ici que la petite bouteille fasse un demi-litre et la grande fasse deux décilitres et demi. Ce n’est pas pour rien que la notion de dégustation vient d’eux. Ils ne disent pas, « Mais juste pour goûter ». C’est étrange si quelqu’un en boit pour une autre raison.

2023 szeptember 13.
Érdekesek ezek a francia pincérek. Ha oda megyek hozzájuk, hogy rendelnék, akkor úgy néznek rám, mint agyújtogató a vizes rongyra. Ha pedig megvárom amig észrevesznek, akkor meg olyan, mintha egy bokor mögé bújtam volna el és ők meg, « Jé, hát te is itt vagy! »nézéssel üdvözölnek.

Egy barátom ma kimondta előttem a szabadság szót. Ezek után bedobom a költői kérdést: kinek mit jelent a szabadság?
Amikor kimondta, akkor jutott eszembe, hogy hetek óta megfeledkeztem erről a szóról. Például, eszébe szokott jutni valakinek a légzés fogalma? Természetesen nem…
Korábban Egy Frei Tamás riportot használtam. « A szabadság az, ha lehetőségünk van dönteni. »

A minap meg látogatott minket a hotelben a korábban nyári gyakorlaton dolgozó lány. Ő az a nő akiért verekedni fognak a pasik. Feltűnően csinos, modell alkat és elég okos ahhoz, hogy egymásnak ugrasszon ugrasszon két férfit. Sajnálom, hogy már nem dolgozik velünk. Kedvelem az okos nőket.

Hogyan lehet, hogy egy famme fatale nő ennyire erős érzelmeket vált ki? Hát, úgy, hogy famne fatale. A világ örök rejtélye, hogy miért nem azzal azzal a nővel kezdek ki, aki szépen tud szeretni. Az a gyanúm, hogy rajtam kívül mindenki tudja választ.

Egyre jobban tetszik, hogy a lakótársam túl sok alkoholt fogyaszt. Minél többet iszik, én annal kevésbé kívánom. Most például, egy sör elegendő volt nekem. A bajoroknál egy sör az egy litert jelent, a magyaroknál egy korsót. Itt franciaországban, ha egy sört kérek, egy pohárral kapok. Itt teljesen normális, ha a boltban a kis üveg a másfél decit a nagy pedig a két és fél decit jelenti. Nem hiába, kostoló menő fogalma tőlük származik. Ök nem mondják, « De csak ize kedvéért ». Az a furcsa, ha valaki más okból fogyaszt.