2024. április 06.

Személyzeti ebéd | Staff lunch

I do not know what to do. I have to hand in my resignation in six days. I decided this for myself. It seems almost certain that nothing will change. I don’t want to quit. I don’t want to work with this chef. In the morning I make staff food, in the afternoon I work with the confectioner. The staff food is rubbish, and I’m useless at the confectioner. They don’t know what to do with me. Actually, the work is not that bad. They just make me look stupid. If nothing changes, it would be better to cancel as soon as possible. But what and where should I switch? How do I make good staff food? There’s nothing to do. No where. I do not know how.

Je ne sais pas quoi faire. Je dois donner ma démission dans six jours, c’est ce que j’ai décidé moi-même. Il semble presque certain que rien ne changera. Je ne veux pas arrêter. Je ne veux pas travailler avec ce chef. Le matin je prépare la nourriture du personnel, l’après-midi je travaille avec le pâtissier. La nourriture du personnel est nulle et je suis inutile chez le pâtissier. Ils ne savent pas quoi faire de moi. En fait, le travail n’est pas si mauvais. Ils me font juste paraître stupide. Si rien ne change, il vaudrait mieux annuler au plus vite. Mais quoi et où dois-je changer ? Comment préparer une bonne nourriture pour le personnel ? Il n’y a rien à faire. Nulle part. Je ne sais pas comment.

Nem tudom mit csináljak. Hat nap múlva be kell ad­nom a felmondásom Ezt magamnak határoztam el. Az szinte biztosan látszik, hogy semmi nem fog változni. Nem akarok felmon­dani. Ezzel a séffel meg nem akarok dolgozni. Délelőtt személyzeti kaját csinálok, délután a cukrásszal dol­gozom. A személyzeti kaja pocsék, a cukrásznál meg nem vagyok hasznos. Nem tudnak mit kezdeni velem. Tulajdonképpen annyira nem rossz a munka. Csak hülyét csinálnak belőlem. Ha nem változik semmi, akkor jobb lenne minél előbb felmondani. Deh mire és hova váltsak? Hogyan csináljak jó személyzeti kaját? Nincs miből. Noncs hol. Nem tudom hogyan.