2024. március 22.

Nyitónap | Opening day | Jour d’ouverture

The two cleaning girls were released from work yesterday afternoon, they will go home tomorrow evening. Then maybe to Cyprus. I would also like to go there. The first guests arrive at the hotel today. This morning I’m working with Francesco, and in the evening I’ll be working in the kitchen. The chef is a jerk. I don’t want to work with him. I feel better in the garden.

I’m looking forward to the season. I’m optimistic so far. I hope we will have a really normal year. It would be great if I could stay in the garden.

I will be free at the weekend. Sorry to see the girls go. I don’t feel guilty because I did everything in their interest. I really wanted good. Still, I have a bit of a guilty conscience, because I talked them into coming here and I was already afraid that they wouldn’t like the place. If I had really told them all the information in detail, they wouldn’t come here. But I believed that this could be a good place for them. I’m sorry it turned out this way.

Les deux femmes de ménage ont été libérées du travail hier après-midi, elles rentreront chez elles demain soir. Puis peut-être à Chypre. J’aimerais aussi y aller. Les premiers clients arrivent à l’hôtel aujourd’hui. Ce matin, je travaille avec Francesco et le soir, je travaillerai en cuisine. Le chef est un connard. Je ne veux pas travailler avec lui. Je me sens mieux dans le jardin.

J’attends la saison avec impatience. Je suis optimiste jusqu’à présent. J’espère que nous aurons une année vraiment normale. Ce serait génial si je pouvais rester dans le jardin.

Je serai libre le week-end. Désolé de voir les filles partir. Je ne me sens pas coupable car j’ai tout fait dans leur intérêt. Je voulais vraiment du bien. Pourtant, j’ai un peu mauvaise conscience, car je les ai convaincus de venir ici et j’avais déjà peur qu’ils n’aiment pas cet endroit. Si je leur avais vraiment donné toutes les informations en détail, ils ne viendraient pas ici. Mais je pensais que cela pourrait être un bon endroit pour eux. Je suis désolé que ça se soit passé ainsi.

A két takarító lányt már tegnap délben felmentették a munka alól, holnap este mennek haza. Aztán talán Ciprusra. Oda én is szívesen elmennék. A hotelbe ma érkeznek az első vendégek. Ma délelőtt a Francescoval dolgozom, este pedig majd az konyhán. A séf egy bunkó. Nincs kedvem vele dolgozni. A kertben jobban érzem magam.

Kíváncsian állok a szezon elé. Eddig optimista vagyok. Remélem valóban normalis évünk lesz. Tök jó lenne, ha maradhatnék a kertben.

Hétvégén leszek szabad. Sajnálom, hogy elmennek a lányok. Nincs bűntudatom, hisz én megtettem mindent az érdekükben. Én valóban jót akartam. Mégis van egy kis lelkiismeret furdalásom, mert én beszéltem rá őket, hogy jöjjenek ide és már korábban is attól féltem, hogy nem fog nekik tetszeni a hely. Ha valóban minden infót, részletesen elmondtam volna, akkor nem jönnek ide. Deh én hittem benne, hogy ez jó hely lehet nekik. Sajnálom, hogy így alakult.