2024. február 02.
Megint megyek. | I’m going again. | J’y retourne.
Friday 02 February 2024.
Today I bought two flights to Porto, two bus tickets to Barcelona, but I’m still thinking about the discount flight to Malaga. To Malaga, as to Porto, the airfare is twenty euros, the fifty minute train ride to the airport is eighteen euros. Also, I have a crush on the carnivals around Nice, but those are very expensive cities and the only way to get cheap accommodation is to sleep on the street.
Today is Candlemas Day. They make pancakes here. I couldn’t find any flour or milk in the kitchen! I’ll go to the store in the morning. I also want to buy a little photo tripod tomorrow. I was going to go on a trip this weekend, but I have to move back from the guest room to my own room.
I wonder which French course I should choose? Which one is the most effective for me? I did some gardening this afternoon and will do some gardening on Monday afternoon. The owner doesn’t know yet that I’m leaving for Barcelona on Tuesday morning. After all, I don’t work in the garden for a salary.
Vendredi 02 février 2024.
Aujourd’hui, j’ai acheté deux vols pour Porto, deux billets d’autobus pour Barcelone, mais je réfléchis encore au vol à prix réduit pour Malaga. Pour Malaga, comme pour Porto, le billet d’avion est à vingt euros, le trajet de cinquante minutes en train jusqu’à l’aéroport est à dix-huit euros. Par ailleurs, j’ai le béguin pour les carnavals autour de Nice, mais ce sont des villes très chères et le seul moyen de se loger à bon marché, c’est de dormir dans la rue.
Aujourd’hui, c’est la Chandeleur. Ici, on fait des crêpes. Je n’ai pas trouvé de farine ni de lait dans la cuisine ! J’irai au magasin demain matin. Demain, je veux aussi acheter un petit trépied pour la photo. Je devais partir en voyage ce week-end, mais je dois déménager de la chambre d’amis à ma propre chambre.
Je me demande quel cours de français je devrais choisir. Lequel est le plus efficace pour moi ? J’ai fait du jardinage cet après-midi et j’en ferai encore lundi après-midi. Le propriétaire ne sait pas encore que je pars pour Barcelone mardi matin. Après tout, je ne travaille pas dans le jardin pour un salaire.
2024. február 02 Péntek.
Ma vettem két repülőjegyet Portóba, két buszjegyet Barcelónába, de még gondolkodom az akciós repülőjegyen Malagába. Malagába, akárcsak Portóba, húsz euró a repjegy, az ötven perces vonatút a reptérig az tizennyolc euró. Emellett belezúgtam a Nizza környéki karneválokba, de azok nagyon drága városok és olcsó szállás csak úgy van, ha az utcán alszom.
Ma van gyertya szentelő napja. Ilyenkor itt palacsintát szokás sütni. A konyhában nem találtam sem lisztet, sem tejet! Reggel megyek boltba. Emellett holnap még egy picike fotós állványt is akarok venni. Ezen a hétvégén kirándulni akartam, de költöznöm kell vissza a vendég szobából a saját szobámba.
Vajok melyik francia nyelvtanfolyamot válasszam? Melyik a hatékony számomra? Ma délután is kertészkedtem és hétfő délután is kertészkedem. Még nem tudja a tulajdonos bácsi, hogy kedden reggel indulok Barcelonába. Végtére is nem fizetésért dolgozom a kertben.
