Árnyék, diák, szenvedély
Negyven perc árnyékban — egy diavetítés Nan Goldinnal, aztán David Armstrong portréi és a Luma-park eklektikus tere. A klasszikus és a személyes képek párosításából kiderül: az „élettelen” mesterművek mögött is szenvedély lüktet. A Mécanique Générale termeiben Vasarely szelleme és YSL-képek zárják a kört.
Arles, 2025. 09.06., szombat
Les Rencontres de la Photographie – fotófesztivál
(Egykori) St. Blaise templom: Nan Goldin
(Nan Goldin korábban a Luma művészeti vezetője is volt.)
Végül mégiscsak megérte negyven percet sorban állni, pontosabban ülni az árnyékban.
Valójában csak egy diavetítést láttunk narrációval. Világhíres festményeket, szobrokat, fotókat állít párba az ismerősei fotóival. Nem azért volt érdekes, mert a meztelen szobrok és festmények mellé meztelen férfiak és nők képeit illesztette. Nekem azért tetszett, mert illusztrálta, hogy a mára már élettelenné vált alkotásokat is változatos érzelmek és rengeteg szenvedély motiválta. Látunk egy fotót egy ölelkező, csókolózó szerelmes párról, majd egy márványszobrot két emberi testről,
és a háttérbe bekúszik a gondolat, hogy vajon a szobrászművész mennyi szenvedélyt és szerelmet élt és látott, mielőtt egy ilyen alkotást létrehozott?
Parc des Ateliers, La Tour (azaz a Luma): David Armstrong
Ez egy ikonikus torony Arles-ban; szögletesnek szögletes, de nincs benne derékszög. Kicsit olyan, mintha összegyűrt alufóliát nyolc emelet magasan egymásra dobálnánk; a környező épületek kétemeletesek. És ezen a nyolc, plusz lefelé három szinten kiállítások vannak, plusz a hozzá tartozó parkban és az ott lévő egykori gyárépületekben.
Nekem úgy tűnik, ez a művész elsősorban portrékat fotózott; ügyes fotók. Tetszett a stílusa, tetszett, hogy elmosódott képeket is mert csinálni.
Parc des Ateliers (azaz a Luma-park), La Mécanique Générale:
Yves Saint Laurent, Prix du Livre, LUMA Book Award, Caroline Monnet és még mások
Ez az egyik (felhagyott) gyárépület a parkban.
Az Yves Saint Laurent-képek nem voltak rosszak. Hallottam már a divattervezőről, de még soha nem láttam képeken. Tetszik a stílusa.
Az épület másik felében díjazott művészek voltak.
Vasarely szelleme lebeg a terem felett; szinte minden képnél a „geometria” szó jutott eszembe.
A sarokban lévő képeken a divattervező hölgynek egészen érdekes ruhái voltak, bár azok nagyon alkalmi kabátok voltak.
„Egyenesen a kamerába nézve, ellentétben a múltban elterjedt antropológiai, eurocentrikus és patriarchális megközelítéssel; ezek a nők ellenállnak a kortárs társadalom gyarmati befolyásának.”
Shade, Slides, Passion — A Luma Day in Arles
Forty minutes in the shade for a slideshow with Nan Goldin, then David Armstrong’s portraits and the eclectic grounds of the Luma park.
Pairing classics with personal images reveals the pulse of passion behind “lifeless” masterpieces.
Vasarely’s spirit and YSL images at La Mécanique Générale round things off.
Arles, 2025-09-06, Saturday
St. Blaise (former) church: Nan Goldin
(Nan Goldin was formerly the artistic director at Luma.)
In the end it was worth waiting forty minutes — or rather sitting in the shade.
In fact, we saw just a narrated slide show.
World-famous paintings, sculptures, and photographs are paired with photos of her acquaintances.
It wasn’t interesting because she placed images of naked men and women next to nude statues and paintings.
I liked it because it showed that works which now seem lifeless were also driven by varied emotions and a lot of passion.
We see a photo of a hugging, kissing couple, then a marble sculpture of two human bodies, and the thought creeps in: how much passion and love did the sculptor live and witness before creating such a work?
Parc des Ateliers, La Tour (the Luma tower): David Armstrong
This is an iconic tower in Arles; it is angular, yet has no right angles.
It’s a bit like tossing crumpled aluminum foil on top of itself eight stories high; the surrounding buildings are only two stories.
Across these eight, plus three levels down, there are exhibitions — and more in the adjoining park and former factory buildings.
It seems to me this artist photographed mostly portraits; skillful images.
I liked the style; I liked that he dared to make blurred pictures too.
Parc des Ateliers (the Luma park), La Mécanique Générale: Yves Saint Laurent, Prix du Livre, LUMA Book Award, Caroline Monnet, and others
This is one of the factory buildings in the park.
The Yves Saint Laurent images weren’t bad.
I’d heard of the fashion designer but had never seen him in pictures.
I like his style.
In the other half of the building were prizewinning artists.
Vasarely’s spirit hovers over the room; with almost every image the word “geometry” came to mind.
In the corner images, the lady fashion designer had quite interesting outfits, although they were very occasion-specific coats.
“Looking straight into the camera, in contrast to past anthropological, Eurocentric, and patriarchal approaches; these women resist the colonial influence of contemporary society.”
Ombre, diapos, passion — Une journée Luma à Arles
Quarante minutes d’attente à l’ombre pour un diaporama avec Nan Goldin, puis les portraits de David Armstrong et les espaces éclectiques du parc Luma.
En mariant classiques et images personnelles, on sent battre la passion derrière des chefs-d’œuvre « inanimés ».
À La Mécanique Générale, l’esprit de Vasarely et des images d’YSL referment la boucle.
Arles, 06/09/2025, samedi
Église Saint-Blaise (ancienne) : Nan Goldin
(Nan Goldin a autrefois été directrice artistique à Luma.)
Au final, cela valait d’attendre quarante minutes — ou plutôt de s’asseoir à l’ombre.
En réalité, nous n’avons vu qu’un diaporama narré.
Des peintures, sculptures et photographies mondialement connues sont mises en regard des photos de ses proches.
Ce n’était pas intéressant parce qu’elle juxtaposait des nus masculins et féminins à des statues et tableaux de nus.
Je l’ai aimé parce que cela illustrait que des œuvres aujourd’hui « sans vie » étaient, elles aussi, mues par des émotions variées et beaucoup de passion.
On voit la photo d’un couple enlacé, s’embrassant, puis une statue de marbre représentant deux corps, et l’idée s’insinue : combien de passion et d’amour le sculpteur a-t-il vécus et observés avant de créer une telle pièce ?
Parc des Ateliers, La Tour (la tour de Luma) : David Armstrong
C’est une tour iconique à Arles ; elle est anguleuse, mais sans angle droit.
Un peu comme si l’on empilait, à huit étages de haut, des feuilles d’alu froissées ; les bâtiments alentour n’ont que deux étages.
Sur ces huit niveaux, plus trois en sous-sol, des expositions — et d’autres encore dans le parc attenant et les anciennes usines.
Il me semble que cet artiste a surtout photographié des portraits ; des images habiles.
J’ai aimé son style ; j’ai aimé qu’il ose faire aussi des images floues.
Parc des Ateliers (le parc Luma), La Mécanique Générale : Yves Saint Laurent, Prix du Livre, LUMA Book Award, Caroline Monnet, et d’autres
C’est l’un des bâtiments industriels du parc.
Les images d’Yves Saint Laurent n’étaient pas mauvaises.
J’avais entendu parler du couturier, mais je ne l’avais encore jamais vu en images.
Son style me plaît.
Dans l’autre moitié du bâtiment se trouvaient des artistes primés.
L’esprit de Vasarely plane au-dessus de la salle ; avec presque chaque image, le mot « géométrie » m’est venu à l’esprit.
Dans les images du coin, la créatrice avait des tenues assez intéressantes, même si c’étaient des manteaux très occasionnels.
« En regardant droit dans l’objectif, à l’opposé des approches anthropologiques, eurocentriques et patriarcales d’autrefois, ces femmes résistent à l’influence coloniale de la société contemporaine. »
Egy tüsszentés uralma
