Notre-Dame
Les Frangines : Notre-Dame dala alapján készült átirat.
Mindannyiunkban van jó és gonosz, melyek néha kigyulladnak, hogy elmondják nekünk:
Mindannyiunkban van egy székesegyház, amelyet újjá kell építeni, fel kell építeni.
A kis szivünkben égő tűz, apránként tölti be az éjszakát.
A hangunk, a szemünk, könyörgőn néz a Notre-Dame-ot boritó lángokra.
Évszázados drámák, versek, álmok: melyeket a kövek őriznek.
Férfiak és nők legenedái, álmai formálták és formálják a Notre-Dame-ot.
Ez mindannyiunk története.
Ezek a falak, erősebbek, mint a lángok, mégis megsiratják a világot.
Mindannyiunkban van jó és gonosz, amelyek néha lángra lobbanak
és növekedésre késztetnek minket.
Les Frangines : Notre-Dame
Le feu brule en nos coeurs trop petits
Qui s’allume peu à peu dans la nuit
Et nos yeux, d’une seule voix qui supplie
Voient les flammes qui ravagent Notre-Dame
On en a tous, une cathédrale
À rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Qu’on en a tous une cathédrale
À rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Tous ces hommes, toutes ces femmes
Ces destins qui ont foulé tes dalles
Tant de siècles, tant d’espoirs et de drames
Rendent hommage à Notre-Dame
Ces légendes, ces poèmes et ces fables
Tous ces rêves que l’en font à tout âge
Ces héros qui modèlent son image
T’ont rendu immortelle Notre-Dame
On en a tous, une cathédrale
À rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Qu’on en a tous une cathédrale
À rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Notre-Dame
Tes murs et ton histoire
Notre-Dame
Sont plus forts que les flammes
En quelques secondes
Tu fais pleurer le monde
On en a tous, une cathédrale
À rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Qu’on en a tous une cathédrale
À rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois
Et nous fait grandir
