Monaco fényei felvillannak a gép ablakából, és már érzem is: megérkeztem. Nizza nem a lakcímem, mégis itt a legkönnyebb kimondani, hogy „itthon vagyok”. A tenger fehér zaja, egy bagett, és a híres kék székek: ennél őszintébb díszlet nem is kell.

---

Nizza, 2026. 02. 01. Vasárnap éjjel

Megérkeztem, végre itthon

Ez volt az első gondolatom, amikor a hurgadai repülőm oldalfényei rákacsintottak Monaco sziluettjére.
Innen már csak percek kérdése, és az orromban érzem a mimózavirágba kevert tenger sós ízét.

Átöltözés nyárból télbe.

Jól bebugyolálom magam; tegnap sikerült megfáznom a Vörös-tenger partján, a szélben.

Friss serrano sonkával és bagettel a kezemben megérkezem az Angol sétányra.
A híres kék székekben felsóhajtok: itthon vagyok.

Giovanni barátomtól megkérdeztem egyszer:
hol van az otthon?
Benned!

Ezzel az egyszóval mindent elmondott, a többi csak díszlet.

Számomra kétségkívül a legszebb díszlet a mediterrán tenger fehér zaja.
Biztosan léteznek ennél praktikusabb háttérzenék egy vacsorához, de ha valakinek a híres nizzai kék székeken van az étkezőasztala, akkor ennél autentikusabb már csak az lehetne, ha egy provance-i borosgazda megkínálná egy pohárral.

Nizza nem az én állandó lakcímem, de ez is egy olyan hely, ahol otthonosan mozgok; az óváros az én nappalim, be is járom minden szegletét.
Eredetileg a konyhában felejtett teafőzőt akartam megtalálni, mert még mindig be van dugulva az orrom.
Viszont már este nyolc után vagyunk, és ez a nappali ilyenkor a házibulik terévé öltözik.
Csak a bárok tartanak nyitva.
Na jó, akkor ma beérem azzal, hogy meleg helyen vagyok.

Ha a bennem rejlő otthon mai díszleteit Nizza adja, akkor mi is lesz az én hálószobám?
Olyan jó lenne a teraszon aludni, úgy, mint nyáron: első sorból mozizni a tenger ébredését.

---

Home Among the Blue Chairs
Monaco’s silhouette flashes outside the window, and the first thought hits: I’m finally home. Nice isn’t my official address, yet it’s where “home” comes out most naturally. Sea-salt air, mimosa, a baguette, and those famous blue chairs—what more authentic set could there be?

---

Chez moi, parmi les chaises bleues
Les lumières du vol depuis Hurghada clignent vers la silhouette de Monaco, et je le sais tout de suite : me voilà chez moi. Nice n’est pas mon adresse officielle, pourtant c’est ici que le mot « chez moi » vient le plus facilement. L’air salé, le mimosa, une baguette et les célèbres chaises bleues : difficile d’imaginer décor plus vrai.

---