Múltidéző nap

Fáradt vasárnap Les Baux sziklái között: vadrózsák, levendulaillat és Maussane kedves hangulata. Semmi nagy újdonság, mégis tele apró jóval. Holnap álláspályázat, ma csak rend, illatok és panoráma.

---

Les Baux, 2025.08.24. Vasárnap

Mit érzek?
Fáradtságot. Hosszú volt az elmúlt hétvége; ki kell pihenni, ma pedig a bokrok között hajlongtam; a vadrózsákat próbáltam kiirtani – kis területeken már nyerésre állok.

Mit kívánnék annak, akivel ugyanez történik?
Vedd észre, hogy értékes vagy!

Apró örömök?
Ebbő l van bőven.A levendula illata, Maussane jó hangulata, a szép utcák Les Baux hegyén – és a panoráma.

Tervek?
Holnap meg kell írnom egy álláspályázatot; Bordeaux nem annyira meleg, mint Montpellier, de azért az is kellemes hely. Mosnom kell. Be akarok menni a városba – csak úgy.

Maussane, hagyományőrző nap.

Semmi újdonságot nem láttam. Ezekkel a piaci árusokkal már találkoztam vagy az arles-i, vagy a Salon-de-Provence-i piacon. A hagyományos felvonulás minden tagját láttam már a környező falvak valamelyik fesztiválján, és most is tetszett minden: a kosztümök, amelyekben megjelentek, a zene, a vásári standok.

Ez jó volt.

---

Les Baux, 2025.08.24., Sunday

A tired Sunday among Les Baux’s rocks: wild roses, lavender on the air, and Maussane’s easy vibe.
No big novelties, yet full of small good things.
Tomorrow a job application; today just order, scents, and a view.

What do I feel?
Fatigue.
The past weekend was long; I need to rest, and today I was stooping among the bushes, trying to eradicate wild roses – on small patches I’m already winning.

What would I wish for someone in the same place?
Notice that you are valuable!

Small joys?
Plenty.
The scent of lavender, Maussane’s good mood, the pretty streets on the Les Baux hill – and the panorama.

Plans?
Tomorrow I have to write a job application; Bordeaux isn’t as hot as Montpellier, but it’s a pleasant place too.
I need to do laundry.
I want to go into town – just because.

Maussane, heritage day.
I saw nothing new.
I’ve already met these market vendors either at the Arles market or the one in Salon-de-Provence.
I’ve seen every member of the traditional parade at festivals in the nearby villages, and I liked everything again: the costumes they wore, the music, the fair stands.
This was good.

---

Les Baux, 2025.08.24., dimanche

Dimanche de fatigue sur les rochers de Les Baux : églantiers, parfum de lavande et la bonne ambiance de Maussane.
Pas de grande nouveauté, mais plein de petits bons moments.
Demain, une candidature à écrire ; aujourd’hui, seulement de l’ordre, des odeurs et le panorama.

Ce que je ressens ?
De la fatigue.
Le week-end a été long ; il faut récupérer, et aujourd’hui j’ai travaillé dans les buissons, à essayer d’arracher des rosiers sauvages – sur de petites zones je suis déjà en train de gagner.

Que souhaiterais-je à quelqu’un à qui il arrive la même chose ?
Remarque que tu as de la valeur !

Petites joies ?
Il y en a beaucoup.
L’odeur de la lavande, la bonne humeur de Maussane, les jolies rues sur la colline de Les Baux – et le panorama.

Projets ?
Demain, je dois rédiger une candidature ; Bordeaux est moins chaude que Montpellier, mais c’est agréable aussi.
Je dois faire une lessive.
Je veux aller en ville – juste comme ça.

Maussane, journée de tradition.
Je n’ai rien vu de nouveau.
J’ai déjà croisé ces vendeurs de marché soit à Arles, soit à Salon-de-Provence.
J’ai déjà vu chaque membre du défilé traditionnel lors des fêtes des villages voisins, et cette fois encore tout m’a plu : les costumes dans lesquels ils sont apparus, la musique, les stands de foire.
C’était bien.

---