Benedek Ágnes – Állva maszturbálok
Egy könyv, amiről nehéz beszélni anélkül, hogy ne magunkról beszélnénk. Nem biztos, hogy rossz – inkább az biztos, hogy nem nekem szólt. Mégis van benne valami szerethető: a humor.
Erről a könyvről röviden fogok írni.
Ezt a könyvet nem nekem kellett volna elolvasni.
Nem abban vagyok biztos, hogy ez a könyv rossz,
hanem abban, hogy az én személyem kevés örömöt talált benne.
Ha nem kapálás közben hallgatom (a „robot asszony” segítségével),
akkor biztos vagyok benne, hogy a felénél félreteszem.
Mondom ezt úgy, hogy ha a művésznővel valaha találkozom,
meghívom egy kávéra, és beszélgetünk bármiről.
Biztos vagyok benne, hogy hihetetlenül jó arc –
csak ezzel a könyvvel én nem tudtam mit kezdeni.
Másnak biztosan több élményt ad;
egymástól független irodalmi bloggerek is ajánlották, mint
a Covid utáni időszak egyik legjobb regényét –
főként a szorongás témájában.
Pedig annál a nőnél, akinek ilyen könnyed stílusa van,
nem a szorongás az első, ami eszembe jutna.
Kinek ajánlom?
Mindenkinek, aki picit is érdekelt a női témákban..
Nőknek azért, mert ennyire humoros olvasmányt régen nem olvastam.
Férfiaknak pedig azért, mert…
nem lehetsz férfi, ha meg sem próbálod megismerni a női lélek bugyrait.
(Könyörgöm, legalább próbáld meg!)
Ennél többet nem szeretnék írni róla,
mert nem szeretek rosszat mondani másokról –
főleg akkor, ha az álláspont nem lehet objektív.
Zárásként azért jegyezzük meg:
az írónő humora nagyon szimpatikus.
Hurghada, 2026.01.19.
Reading Experience – Standing While Masturbating
English introduction:
This is a book that says as much about the reader as it does about itself. I’m not convinced it’s bad – I’m convinced it wasn’t written for me. Still, its humor is undeniably appealing.
Ágnes Benedek – Standing While Masturbating
Expérience de lecture – Je me masturbe debout
Introduction française :
Un livre qui parle autant du lecteur que de lui-même. Je ne pense pas qu’il soit mauvais, mais plutôt qu’il ne m’était pas destiné. Son humour, en revanche, est indéniablement sympathique.
Ágnes Benedek – Je me masturbe debout
