Tengerparti délelőtt Marseille közelében – sziklák, halacskák és egy leégett fenék

Tengerparti délelőtt Marseille közelében: úszás, sziklák, nudista strand, leégett fenék és apró francia életképek.

September 11, 2023.

At first, you’re a little startled. Later, you smile as a careless little fish slips between your legs. Standing on the shore, you can still see them dance in the water. You can see the underwater rocks and the depth around them. As you swim among the waves, you focus only on your breath. Meanwhile, you float, lying against the backdrop of infinite blue, letting the salty taste caress your face. This is how you unwind from the week’s exertions. Such is a morning by the seaside, far from the bustling of Marseille.

This was a funny situation. My back got sunburned. On the hillside. Where I was hiking. I happened to be on a nudist beach, and my own nudity didn’t bother me – nor did anyone else’s. Besides, I got teased in the company locker room because my shorts left a bright mark.

This isn’t a developed beach, just a hundred-meter stretch where you don’t have to jump into the sea from a ten-meter cliff. Here, the wooded mountainside slopes down to the sea, and the lower hundred-square-meter area consists of rocks that can barely accommodate two beach towels. The nearest strip of asphalt is a ten-minute walk away. So, while I was reading a book, lying on my stomach, I got lost in the novel. The only patch of skin that wasn’t tan until now was…

Meanwhile, I got home and tried on all my pajama pants.
Continuing to write while lying on my stomach.

In the meantime, I finished the stories of two previous days. It happens to me that I write on multiple pages at once. Just now, I was writing about girls on another page. A quote from Jenő Rejtő came to mind, which I read in the afternoon while grilling my back in the sun. “Misfortune is like a woman in love. It has nothing to do with reason.” I liked “The City of Silent Revolvers.” Especially the nonchalance of the main character: “I don’t care” – were his opening words.

One last story comes to mind from Marseille.
I was having coffee across from a simple four-story apartment building. First, I noticed the barrier, then the modest fence, then the many bushes. If I hadn’t noticed, a sign also indicated: this is private property. So, in the enclosed parking lot, there’s room for every driver, and even for trees. Oh, and there’s a railing on the roof because they hold house parties up there.
It occurred to me in the evening: in France (too), I’ve seen this many times before.

That’s all for today. I wrote three pages. I’ll continue later with the missed notes.

In the end, all my pajamas felt tight and itchy. However, I found a stretched-out pair of underwear.

11 septembre 2023.

Au début, tu étais un peu effrayé. Plus tard, tu souriais alors que glissait entre tes jambes un petit poisson étourdi. Sur la plage, on pouvait encore les voir danser dans l’eau. Autour d’eux, tu pouvais voir les rochers sous la surface, la profondeur. En nageant entre les vagues, tu ne faisais attention qu’à ta respiration. Pendant ce temps, de temps en temps, tu te laisses aller, allongé sur l’infini bleu, laissant le goût salé caresser ton visage. C’est ainsi que tu récupères des fatigues de la semaine. C’est un matin de bord de mer, loin de l’agitation de Marseille.

Une situation aussi drôle ne s’est jamais produite. Mon postérieur a brûlé au soleil. Au pied de la montagne. Où je faisais justement une randonnée. J’étais sur une plage naturiste et ma nudité ne me dérange pas, ni celle des autres d’ailleurs. D’ailleurs, on m’a chambré au vestiaire de l’entreprise car l’endroit où se trouvait mon short était bien éclairé.
Ce n’est pas une plage aménagée ici, juste une section d’une centaine de mètres où il n’est pas nécessaire de sauter de falaises de dix mètres dans la mer. Ici, le flanc boisé de la montagne descend vers la mer et la zone inférieure de cent mètres sur cent mètres est constituée de rochers où deux serviettes de plage peuvent tenir. La route asphaltée la plus proche est à dix minutes de marche. Donc, alors que je lisais un livre, j’étais allongé sur le ventre et je me suis plongé dans le roman. La seule partie de ma peau qui n’était pas encore bronzée était…

Ensuite, je suis rentré chez moi et j’ai essayé tous mes pantalons de pyjama.
Je continue à écrire en étant allongé sur le ventre.

Ensuite, j’ai terminé les récits de deux jours précédents. Il m’arrive d’écrire sur plusieurs pages en même temps. Je venais d’écrire sur des filles sur une autre page. Une citation de Jenő Rejtő m’est venue à l’esprit, que j’ai lue cet après-midi tout en grillant mes fesses au soleil. “La malchance est comme une femme amoureuse. Elle n’a rien à voir avec la logique.” J’ai bien aimé ‘La Ville des Revolvers Silencieux’. Surtout la décontraction du héros : “Je m’en fiche” – c’était sa première phrase.

Encore une dernière histoire me vient de Marseille.
Je prenais un café en face d’un immeuble simple de quatre étages. D’abord, j’ai remarqué la barrière, puis la clôture discrète, puis les nombreux buissons. Si je n’avais pas remarqué, une pancarte indiquait que c’était une propriété privée. Cela signifie que dans le parking fermé, il y a de la place pour chaque conducteur, même pour les arbres. Oh, et il y a une balustrade sur le toit, car c’est là qu’ils organisent des fêtes à la maison.
Cela m’a frappé le soir : en France (aussi), c’est la énième fois que je vois ça.

C’est tout pour aujourd’hui. J’ai écrit trois pages. Je continuerai plus tard avec les notes manquantes.

En fin de compte, tous les pantalons de pyjama serraient et démangeaient. Cependant, j’ai trouvé un caleçon étiré.

2023. szeptember 11.