2024. március 01.

Hivatalosan is dolgozom. | I am officially working. | Je travaille officiellement.

Today I work for a salary. I have been washing the terraces with a high-pressure cleaner for two weeks. I took it into my head that today I will reach the end of the project. I pack the machine at half past seven in the evening. Already in the dark. I washed the staff part out of self-diligence, that’s why it took so long. Otherwise I would have finished at two. Now it looks uglier than before. Up until now, the wall, the floor, the stone table were uniformly dark gray. Now it’s stained. There are places where I managed to scrape off all the dirt and the original peach color can already be seen, and in other places, if I wash harder, the plaster will also wear off. So, now that there is a reference point, it is now noticeable that the wall is dirty. I’m very tired. I’ll postpone getting up early tomorrow, I’d rather arrive at the bird reserve in time for lunch. I can’t transfer the program to Sunday because they promise rain.

Aujourd’hui, je travaille pour un salaire. Cela fait deux semaines que je lave les terrasses au nettoyeur haute pression. Je me suis mis en tête qu’aujourd’hui j’atteindrais la fin du projet. J’emballe la machine à sept heures et demie du soir. Déjà dans le noir. J’ai lavé la partie personnel par diligence, c’est pourquoi cela a pris si longtemps. Sinon j’aurais fini à deux heures. Maintenant, ça a l’air plus laid qu’avant. Jusqu’à présent, le mur, le sol, la table en pierre étaient uniformément gris foncé. Maintenant, c’est taché. Il y a des endroits où j’ai réussi à gratter toute la saleté et la couleur pêche d’origine est déjà visible, et à d’autres endroits, si je lave plus fort, le plâtre s’usera également. Donc, maintenant qu’il y a un point de référence, on remarque maintenant que le mur est sale. Je suis très fatigué. Je reporterai mon lever tôt demain, je préfère arriver à la réserve ornithologique à temps pour le déjeuner. Je ne peux pas reporter le programme à dimanche car ils promettent de la pluie.

Ma már fizetésért dolgozom. Két hete mosom nagy nyomású tisztítóval a teraszokat. A fejembe vettem, hogy ma a projekt végére érek. Este fél hétkor csomagolom össze a gépet. Már sötétben. Önszorgalomból mostam le a személyzeti részt,az tartott ilyen sokáig. Különben már kettőkor végeztem volna. Most rondábbnak tűnik, mint korábban. Eddig egységesen sötétszürke volt a fal, a padló, a kő asztal. Most foltos. Van, ahol sikerült lekaparnom minden koszt és már látszik az eredeti barack szín, máshol meg, ha erősebben mosom, akkor lemállik a vakolat is. Szóval, most, hogy van viszonyítási alap, így most már feltűnő, hogy koszos a fal. Nagyon elfáradtam. A holnapi korán kelést elnapolom, inkább érkezem ebéd időben a madár rezervátumba. Vasárnapra nem tehetem át a programot, mert esőt ígérnek.