2023 augusztus 21.

The last two days are off. in Marseille.

Let’s start with Saturday evening, when I went for an evening walk in the direction of the sound. I ended up on top of the castle hill above the village. At a really good outdoor party. I didn’t pay the 25 euro entrance fee because the card company didn’t pay it (probably due to the merchant’s negligence). I also drank a beer for free. There were two DJs on the stage playing simple popular disco music, and in the first row of the platform there was a young singer, a conga player, a saxophone player and a pretty girl with a violin.

The next day I managed to sleep until nine, thanks to this, it was already three in the afternoon when I spread my blanket on the small pebbled part of Plage Borély. I sunbathed, listened to Jenő Rejtő, drank a beer. I had foccaca from the hotel for dinner.

The croix rouge water after dinner was also pleasantly lukewarm. It was better to swim on the big rocky part.

I watched the sunset from the side of Mount Samena. The night: the usual: In the hammock. I already said last time that it should be tied to another tree, because it is uncomfortable that way. It was uncomfortable.

Today I slept until nine, I was lazy until half past eleven.

There is an undeveloped beach below Sanema. It’s a kind of jumping off the cliff feeling of life. This is a nudist beach. I agreed. And next time I will do it again, because the landscape is beautiful, coming straight from the rock into the deep water is a great experience. Not to mention that flat water is always dirtier.

In the afternoon I went to get my new scooter. Because the old one was stolen on Thursday night. It’s partly my fault, because I didn’t park carefully enough, I used the lock carelessly. Regardless, this is theft, i.e.: a crime!

Les deux derniers jours sont fériés. à Marseille.

Commençons par samedi soir, lorsque je suis parti me promener le soir en direction du son. Je me suis retrouvé au sommet de la colline du château au-dessus du village. Lors d’une très bonne fête en plein air. Je n’ai pas payé les 25 euros d’entrée parce que la société émettrice de la carte ne les a pas payés (probablement à cause de la négligence du commerçant). J’ai aussi bu une bière gratuitement. Il y avait deux DJ sur scène qui jouaient de la musique disco populaire simple, et au premier rang de la tribune il y avait un jeune chanteur, un joueur de conga, un saxophoniste et une jolie fille avec un violon.

Le lendemain j’ai réussi à dormir jusqu’à neuf heures, grâce à cela, il était déjà trois heures de l’après-midi lorsque j’ai étendu ma couverture sur la petite partie de galets de la plage Borély. J’ai pris un bain de soleil, écouté Jenő Rejtő, bu une bière. J’ai mangé de la foccaca de l’hôtel pour le dîner.

L’eau de la Croix Rouge après le dîner était également agréablement tiède. Il valait mieux se baigner sur la grosse partie rocheuse.

J’ai regardé le coucher de soleil du côté du mont Samena. La nuit : comme d’habitude : Dans le hamac. J’ai déjà dit la dernière fois qu’il fallait l’attacher à un autre arbre, car c’est inconfortable de cette façon. C’était inconfortable.

Aujourd’hui, j’ai dormi jusqu’à neuf heures, j’ai été paresseux jusqu’à onze heures et demie.

Il y a une plage non aménagée en contrebas de Sanema. C’est une sorte de sentiment de sauter du haut de la falaise. C’est une plage nudiste. J’ai été d’accord. Et la prochaine fois, je recommencerai, car le paysage est magnifique, passer directement du rocher dans l’eau profonde est une expérience formidable. Sans oublier que l’eau plate est toujours plus sale.

Dans l’après-midi, je suis allé chercher mon nouveau scooter. Parce que l’ancien a été volé jeudi soir. C’est en partie de ma faute, car je ne me suis pas garé assez prudemment, j’ai utilisé la serrure avec insouciance. Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un vol, c’est-à-dire d’un crime !

Az elmúlt két nap szabadnap. Marseilleben.

Kezdjük a szombat estével, amikor az esti séta alkalmával elindultam a hang irányába. A falu felett levő várhegy tetején kötöttem ki. Egy igen jó szabadtéri buliban. Nem fizettem 25 euró belépőt, mert a kártya társaság nem számolta el (valószinüleg a kereskedő hanyagsága miatt). Meg egy sört is ingyen ittam. A színpadon volt két dj, akik egyszerű populáris diszkó zenét játszottak, az emelvény első sorában pedig egy vokalista csaj, egy kongás, szaxofonos és egy csinos hegedűs lány.

Másnap sikerült kilencig aludnom, ennek köszönhetően, már délután három volt mire kiteritttem a pokrócomat a Plage Borély apró kavicsos részén. Napoztam, Rejtő Jenőt hallgattam, ittam egy sört. Megvacsoráztam a hotelből hozott foccaca-t.

A vacsi utáni croix rouge vize is kellemesen langyos volt. A nagy sziklás részen jobb volt úszni.

A naplementét már a Samena hegy oldalában néztem végig. Az éjszaka: a szokásos: A függőágyban. Pedig már múltkor is mondtam, hogy másik fához kellene kötni, mert így kényelmetlen. Kényelmetlen volt.

Ma is kilencig aludtam, fél tizenegy ig lustálkodtam.

A Sanema alatt van egy nem kiépített part. Amolyan a szikláról ugrálós életérzés. Ez egy nudista strand. Bevállaltam. És legközelebb is bevállalom, mert gyönyörű a táj, szikláról egyenest a mély vízbe érkezni nagy élmény. Arról nem is beszélve, hogy a lapos víz mindig piszkosabb.

Délután elmentem az új rolleremért. Ugyanis a régit, csütörtök éjjel ellopták. Részben én is hibás vagyok, mert nem elég körültekintően parkoltam le, hanyagul használtam a lakatot. Attól függetlenül ez lopás,azaz: bűn!