Kempingezési kalandok.
Kempingezési kalandok. | Camping adventures. | Aventures de camping.
Marseille, May 21, 2024.
🏕️ This morning I decided to go camping in the Calanques area. I bought a sleeping bag, but the vacuum bag is not durable. I sleep in a hammock, but the lightweight material almost caused me to slip out. Looking out to the sea in Marseille, I felt cheerful, and my day was filled with beach time, shopping, and reading. #camping #nature #france 🌲🌊
This morning, I decided to go camping after all. Let’s not beautify it: wild camping in the Calanques area. However, this year I will also get a sleeping bag, and I plan to solve the lack of space in my backpack with a small vacuum pump. The idea did not prove to be perfect. The vacuum bag is not durable. The backpack works well, but! I sleep in a hammock. The material of the sleeping bag and the hammock is lightweight, thin, and functional synthetic stuff, and these two materials slip on each other. I almost slipped out of the hammock too.
At nine o’clock, I was already waiting for the Arles bus to arrive at the Marseille station by half past eleven – in brilliant sunshine. My good mood was already determined when I saw the sea from the train window near the airport. I walked down to the plaza where the sports store is. A sleeping bag here costs fifty euros, the cheapest was fifteen, the most expensive two hundred. The decision was made here: I won’t go further into the city center: metro, bus, Prado. First, the supermarket, where I set off for a basket of fruit, but returned with a whole grilled chicken and a cola. I hurry down to the beach. It doesn’t matter if the waves are huge, I’ve been longing for this white noise. I can devour two-thirds of the grilled chicken. Someone will steal the remaining third. Because for the night, I hang it in a canvas bag on a tree, twenty meters away from my hammock, so that the animals attracted by the smell are not close to me. I don’t know what kind of human/animal passed by, but in the morning, the grilled chicken’s legs will be gone. Well, on the beach, I rinse off most of the grilled chicken with seawater. Then I jump into the pharmacy.
I should notice that I no longer have a medicine bag, but a whole drawer! Always just little things: a painkiller for a toothache, a tablet for stomach ache, hand cream after washing dishes, another one for chapped lips after sunbathing (It doesn’t really matter, I only use my lips for what God created them for, no one will kiss them together. – I think it was the sentence of resignation again.) So, today I was looking for a vitamin for sleep disorders.
Plage Borély. The Prado is more famous, but I prefer Borély and the beaches further out. I sit down for a bit. The waves are huge. I think the windless weather on the beach is just a sign of something. Actually, this principle also keeps the sailing boats alive. Today the water is full of surfers.
In the afternoon, I pop into Lidl. There are strawberries, water, and pastries. I stock up on food and drinks until the next afternoon. I don’t want to come down from nature until then. Again, I think I will write, but in reality, I’m just listening to the audiobook. I finish a book in two days.
I sit on the rock, gaze at the windy sunset, and blow Vilmos Kondor’s book
Marseille, 21 mai 2024.
🏕️ Ce matin, j’ai décidé de partir camper dans la région des Calanques. J’achète un sac de couchage, mais le sac sous vide n’est pas durable. Je dors dans un hamac, mais à cause du tissu léger, j’ai failli glisser. À Marseille, en regardant la mer, j’ai été de bonne humeur, et la journée a été remplie de baignade, de shopping et de lecture. #camping #nature #france 🌲🌊
C’est ce matin que j’ai décidé de partir camper finalement. Soyons honnêtes : du camping sauvage dans la région des Calanques. Mais cette année, je vais acheter un sac de couchage, et je compte résoudre le problème de place dans mon sac avec une petite pompe à vide. L’idée n’a pas été parfaite. Le sac sous vide n’est pas durable. Le sac à dos fonctionne bien, mais ! Je dors dans un hamac. Le tissu du sac de couchage et du hamac est léger, mince, mais fonctionne bien, et ces deux tissus glissent l’un sur l’autre. J’ai failli glisser du hamac aussi.
À neuf heures, j’attendais déjà le bus pour Arles, pour arriver à la gare de Marseille vers midi moins le quart – sous un soleil éclatant. Ma bonne humeur s’est déjà installée lorsque j’ai vu la mer depuis le train à l’aéroport. Je suis descendu jusqu’à la place où se trouve le magasin de sport. Un sac de couchage à cinquante euros, le moins cher était quinze, le plus cher deux cents. C’est là que la décision a été prise : je ne vais pas plus loin dans le centre-ville : métro, bus, Prado. D’abord le supermarché, où je suis parti pour une corbeille de fruits, mais je suis ressorti avec un poulet entier grillé, du cola. Je me précipite vers la plage. Peu importe si les vagues sont énormes, j’ai hâte d’entendre ce bruit blanc. Je peux manger les deux tiers du poulet grillé. Quelqu’un volera le tiers restant. En effet, je le suspendrai dans un sac en toile à un arbre pour la nuit, à vingt mètres de mon hamac, pour que les animaux attirés par l’odeur ne soient pas trop près. Je ne sais pas quel genre d’homme/animaux est passé par là, mais le matin, il ne restait que les os du poulet. Eh bien, sur la plage, je me laverai à l’eau de mer après avoir mangé la majeure partie du poulet grillé. Ensuite, je vais à la pharmacie.
Je devrais remarquer que je n’ai plus de sac de médicaments, mais un tiroir entier ! Toujours des petites choses : un analgésique pour les dents, des comprimés pour l’estomac, de la crème pour les mains après la vaisselle, une autre pour les lèvres gercées après une autre journée de bronzage (Ce n’est pas si grave, de toute façon, je n’utilise mes lèvres que pour ce pour quoi Dieu les a créées, personne ne va les embrasser. – Je pense que c’était encore une phrase de résignation.) Donc, aujourd’hui, je cherchais des vitamines pour l’insomnie.
Plage Borély. Le Prado est plus célèbre, mais j’aime le Borély et les plages plus éloignées. Je m’assois un peu. Les vagues sont énormes. Je pense que sur la plage, le temps sans vent est juste un signe avant-coureur de quelque chose. En fait, c’est ce principe qui anime aussi les bateaux à voile. Aujourd’hui, il y a beaucoup de surfeurs dans l’eau.
L’après-midi, je descends au Lidl. Il y a des fraises, de l’eau et des viennoiseries. Je fais le plein de nourriture et de boissons jusqu’à l’après-midi suivant. Je n’ai pas envie de quitter la nature d’ici là. Encore une fois, je pense que je vais écrire, mais en réalité, je n’écoute que le livre audio. Un livre se termine en deux jours.
Je suis assis sur le rocher, je regarde le coucher de soleil venteux, et je lis les livres de Vilmos Kondor.
Marseille, 2024. május 21.
🏕️ Ma reggel eldöntöttem, hogy kempingezni fogok a Calanques területén. Hálózsákot vásárolok, de a vákuumzacskó nem tartós. A függőágyban alszom, de könnyű anyag miatt majdnem kicsúsztam. Marseille-ben a tengerre pillantva jó kedvem támadt, és Strandolás, vásárlás, és olvasás töltötte ki napomat. #kemping #természet #franciaország 🌲🌊
Ezt ma reggel találtam ki, hogy mégis inkább kempingezni fogok. Ne szépítsük: vadkemping a Calanques területén. Viszont idén beszerzek egy hálózsákot is, és a helyhiányt a táskámban, egy pici vákuumszivattyúval kívánom orvosolni. Az ötlet nem bizonyult maradéktalannak. A vákuumzacskó nem tartós. A hátizsák jól működik, de! Én függőágyban alszom. A hálózsák és a függőágy anyaga könnyű, vékony, amúgy jól funkcionáló műszálas cucc és ez a két anyag egymáson csúszik. Majdnem kicsúsztam a függőágyból is.
Kilenckor már az arlesi buszt vártam, hogy fél tizenkettőre megérkezzek a Marseille pályaudvarra – ragyogó napsütésben. A jó kedvem már akkor meghatározódott, amikor a reptérnél megláttam a tengert a vonatablakból. Lesétáltam a plázáig, ahol a sportbolt van. Ez egy ötveneurós hálózsák, a legolcsóbb tizenöt volt, a legdrágább kétszáz. Itt született meg a döntés: nem is megyek beljebb a belvárosba: metró, busz, Prado. Elsőnek a szupermarket, ahova egy kosár gyümölcsért indultam, de egy egész grillcsirkével, kólával tértem ki. Lesietek a tengerpartra. Nem baj, ha hatalmasak a hullámok, vágyom már erre a fehér zajra. A pirult pipinek a két harmadát bírom felfalni. A maradék egy harmadát valaki ellopja majd. Ugyanis éjszakára felköltöm egy vászontáskába egy faágra, de a függőágyamtól húsz méterre, hogy a szagot fogó állatok ne a közelemben legyenek. Nem tudom, hogy milyen ember/állat járt arra, de reggelre lábaként a szárnyaszeget pipinek. Nos, a parton a grill pipi nagy része után kimosakszom tengervízzel. Utána beugrok a patikába.
Észre kellene vennem, hogy már nem gyógyszeres tasakon, hanem egy egész fiókom van! Mindig csak apróság: egy fájdalomcsillapító a fogra, tabletta gyomorsavra, kézkrém mosogatás után, egy másik napozás után egy harmadik a cserepes ajkakra (Nem tök mindegy, az ajkaimat úgyis csak arra használom, amire Isten teremtette, nem fogja senki összecsókolni. – Azt hiszem megint a beletörődés mondata volt.) Szóval, ma vitamint kerestem alvászavarra.
Plage Borély. A Prado híresebb, de én a Borély és az attól kijjebb lévő strandokat kedvelem. Picit kiülök. Hatalmasak a hullámok. Szerintem a parton a szélmentes idő, az csak valaminek az előjele. Tulajdonképpen ez az elv élteti a vitorlás hajókat is. Ma szörfösökkel van tele a víz.
Délután még leugrom a Lidlbe. Van eper, meg víz és péksüti. Feltankolok másnap délutánig élelemmel, innivalóval. Addig nem kívánok lejönni a természetből. Megint azt gondolom, hogy írni fogok, de valójában, csak hallgatom a hangoskönyvet. Két nap alatt egy könyv elfogy.
Ülök a sziklán, bámulom a szeles naplementét, és Kondor Vilmos könyveit olvasom.
