2023 december 05. 

Amúgy, soha rosszabb napot! |
By the way, never a worse day! |
Quoi qu’il en soit, il n’y a jamais eu de pire journée !

December 5, 2023, Tuesday

Another day without much excitement. Oh, how many would appreciate such a day, my father included. Plus, when I think about all of this happening in a landscape that looks like a movie set.

Tomorrow evening, I have to check the website of the labor office to see if there’s anything else I need to do. I also have to write to my former workplace again to ask them to send a copy of the document. All of this in the evening.

During the day, I’ll be painting a room. Today, I spent five hours fishing leaves out of the swimming pool.

I’m not sure if I should go home for Christmas. It just takes away my money. Three hundred euros just for the journey, plus the gifts. Is it better to stay alone here? Well, then I guess I’ll be in the city every day.

I need to delve into the processes of the labor office! Maybe even go there in person.

Mardi 05 décembre 2023
Encore une journée sans excitation. Ah là là, combien de personnes aimeraient avoir une journée comme celle-là. En plus, quand on y pense, le tout dans un paysage qui ressemble à un décor de cinéma.
Demain soir, il faudra que je consulte le site de l’agence pour l’emploi pour voir si j’ai encore quelque chose à faire. Il faudra que j’écrive à nouveau à mon ancien employeur pour lui demander de m’envoyer une copie du document. Tout cela ce soir.
Dans la journée, je vais peindre une pièce. Aujourd’hui, j’ai passé cinq heures à pêcher des feuilles dans la piscine.

Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison pour Noël. Il me prend juste mon argent. Trois cents euros rien que pour le voyage, plus les cadeaux. Et tu préfères rester seule ici ? Eh bien, je suppose que je serai en ville tous les jours.
Il va falloir que je mente sur les procédures de l’agence pour l’emploi ! Peut-être y aller en personne.

2023 december 05. Kedd
Egy újabb izgalmaktól mentes nap. Ah atyám, hányan örülnének egy ilyen napnak. Plusz, ha belegondolok, hogy, mindezt olyan tájon ami úgy fest akár egy film díszlet.
Holnap este át kell néznem a munkaügyi hivatal honlapját, hogy van e még valami teendőm. A volt munkahelyemnek meg kell írnom még egyszer, hogy küldje meg a dokumentummásolatot. Mindezt este.
Napközben szobát fogok festeni. Ma öt órán keresztül halásztam faleveleket az úszómedencéből.

Nem tudom haza menjek e karácsonykor. Csak a pénzemet viszi. Háromszáz euró csak az út, plusz az ajándékok. És akkor inkább itt egyedül? Hát akkor azt hiszem minden nap a városban leszek.
Rá kell feküdnöm a munkaügyi hivatal folyamataira! Esetleg bemenni személyesen.