február 13.

Nem tudok egy helyben maradni. | I can’t stay still. | Je ne peux pas rester tranquille.

I amthrilled to announce that I am organising another trip to Nice for the flower carnival!Although the travel time is a bit longer at fivehours by bus instead of three hours by train,I can’t wait to experience the playground of the world’s wealthiest individuals.My plan is to have a blast and dance the night away, and I’lleven prepare some delicious sandwiches in advance!Hey there!We all have different opportunities in life, and not everyonegets to visit 400 citiesaround the world or attend a mimosa flower festival.But don’t worry, with some budgeting, touring the Camargue Delta can still be a possibility!The mountain peak nearby offers a clear view of it, despite it being forty kilometres away.Today, I’m back at work, clearing branches in the garden.Although it’s unpaid, I’m happy to do it for a few hours in the afternoon.I’m not lazy, butI’m frustrated with the lack of compensation for my efforts.For my birthday, my lovely mother sent me some money that will allow me to go on a trip to Nice!I’m so excited!There’s an event happening at the restaurant tomorrow night that’s related to me, but I didn’t quite catch all the details.It’s being organized by the older generation, bless them, but sometimes they can be a bit embarrassing.

J’organise un autre voyage. En ce moment, il y a le carnaval des fleurs à Nice. Pour cette raison, je suis prêt à faire des folies. Nice est le terrain de jeu des gens les plus riches du monde. Cinq heures de bus au lieu de trois heures de train. Je ne cherche pas d’endroit où loger, je vais juste faire la fête toute la nuit. Je préparerai des sandwiches à l’avance. Les gens normaux ne s’énervent pas autant. Les gens ordinaires n’ont pas la possibilité de visiter 400 villes dans le monde. Les gens normaux ont des valeurs normales.
Je rêve même d’un festival de la fleur de mimosa, mais je ne suis pas sûre de pouvoir budgétiser un tel voyage. Et je veux faire le tour du delta de la Camargue. Au moins, c’est tout près, à quarante kilomètres, mais on peut le voir du haut de la montagne à côté de chez nous par beau temps.
Aujourd’hui, je me remets au travail, je ramasse des branches dans le jardin. De toute façon, je suis content de le faire, ne serait-ce que pour quelques heures dans l’après-midi. Au moins, je ne suis pas paresseux. Ce qui m’énerve, c’est que je fais tout cela gratuitement.
Ma mère m’a envoyé de l’argent pour mon anniversaire. Si cela lui permet de se sentir mieux, qu’il en soit ainsi. Elle va financer mon voyage à Nice.
Ils font quelque chose au restaurant demain soir qui a un rapport avec moi, je n’ai pas compris exactement quoi, mais encore une fois les vieux organisent quelque chose. Ils me mettent à nouveau dans l’embarras.

ár megint utazást szervezek. Most éppen a nizzai virág karnevál van bekattanva. Emiatt, hajmeresztő őrültségekre is hajlandó vagyok. Nizza ugye a világ leggazdagabbjainak a játszótere. Öt órás busz út a három órás vonat helyett. Szállást nem keresek, inkább át bulizom az éjszakát. Szendvicset gyártok előre. Normális ember nem így ki rándul. Hétköznapi ember nem jut el a világ négyszáz városába. Normális embernek hétköznapi értékrendje van.
Mozgatja a fantáziám még a mimóza virág fesztiválja is, de ennyi útiköltség már nem biztos, hogy belefér a költségvetésbe. Meg körbe akarom járni a Camargue deltát. Az legalább itt van a közelben, negyven kilométerre, de itt a mellettünk lévő hegy tetejéről rálátni szép időben.
Ma megint munkára fogtak, ágakat szedek össze a kertben. Amúgy szívesen csinálom, ha csak a délutáni órákban kell pár óra erejéig. Legalább nem lustálkodom. Csak már kezd bosszantani, hogy mindezt ingyen csinálom.
Anyám mégiscsak pénzt küldött szülinapomra. Hát, ha ez őt megnyugtatja, ám legyen. Ő fogja finanszírozni a Nizzai utamat.
Valamire készülnek holnap este az étteremben, ami velem kapcsolatos, csak nem értettem pontosan, hogy mit, de megint az öregek szerveznek valamit. Zavarba hoznak már megint.