2023 október 02.

Lustálkodás napfényfürdőben.    |    
Lazing in a sunbath.   |   
Farniente dans un bain de soleil.

October 2, 2023

With a two-week delay, I’m piecing together the events of my day off from thoughts scribbled on napkins long ago. This page will also be a bit mosaic-like.

Wisdom for today: When on a windswept beach, if the ice cream crunches under your tongue, don’t rejoice! It doesn’t prove the Chef’s creativity.

Lying on the beach, a quote comes to mind, something like: “In every moment, there is something that is good then and there, and it becomes beautiful precisely because it cannot be brought back.” This day is also such a day off. A day off when I have time and in my lethargy, I utter clichés. Like, life is full of beauty. Small, beautiful moments. Because the concept of grandiosity implies that there is little of it. So, if you’re looking for big secrets, special moments, you’ll rarely be satisfied. You know what, don’t look! Just notice. Notice that the flower on the roadside balcony has bloomed. Notice if the girl at the café styled her hair differently today. Notice the correlation that slow people are less likely to be agitated. Don’t rush anywhere!

By the way, this morning I also went to the local market and flea market. I despise having my third pair of sunglasses, when I only have two eyes. I have a new scarf that I can unfold into a huge shawl and spread it on the beach, then just shake the sand off in the evening, and it dries quickly. I got a good-quality pair of pants for two euros. I thought I was seeing things. Sometimes, at a flea market, you really can find treasures.

2 octobre 2023

Avec deux semaines de retard, je rassemble les événements de ma journée de congé à partir de pensées griffonnées sur des serviettes il y a longtemps. Cette page sera aussi un peu comme un puzzle.

Sagesse pour aujourd’hui : Sur une plage balayée par le vent, si la glace crépite sous ta langue, ne te réjouis pas ! Cela ne confirme pas la créativité du Chef.

Allongé sur la plage, une citation me vient à l’esprit, quelque chose comme : “À chaque instant, il y a quelque chose de bon et de beau à cet endroit précis, et cela devient beau précisément parce qu’on ne peut pas le ramener en arrière.” Cette journée est aussi une telle journée de congé. Une journée de congé où j’ai du temps et dans ma léthargie, je profère des banalités. Comme, la vie est pleine de beauté. De petites beautés. Parce que le concept de monumentalité implique qu’il y en a peu. Alors, si tu cherches de grands secrets, des moments spéciaux, tu seras rarement satisfait. Tu sais quoi, ne cherche pas ! Remarque simplement. Remarque que la fleur sur le balcon au bord de la route a fleuri. Remarque si la fille du café a coiffé ses cheveux différemment aujourd’hui. Remarque la corrélation selon laquelle les gens lents sont moins souvent agités. Ne te précipite nulle part !

D’ailleurs, ce matin, je suis aussi allé au marché local et au marché aux puces. Je méprise ma troisième paire de lunettes de soleil, alors que je n’ai que deux yeux. J’ai une nouvelle écharpe que je peux déplier en un énorme châle et étaler sur la plage, puis simplement secouer le sable le soir, en plus, elle sèche rapidement. J’ai eu un pantalon de bonne qualité pour deux euros. Je croyais mal voir. Parfois, sur un marché aux puces, on peut vraiment trouver des trésors.