2023 október 03.

Egy házibuli margójára: műveltnek lenni szexi.    |   
On the margins of a house party: being educated is sexy.    |    
En marge d’une fête à la maison : être éduqué, c’est sexy. 

https://laszlo8360.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/10/20231003-page52.png

October 3, 2023
It’s been two weeks since an important house party for me. It took place in the Fontvieille house, where, among other things, I lived with Bea. Obviously, she didn’t invite me, but the chef girl did. I went because of her. I wanted to say goodbye to her.

For months, I deliberately avoided that house. Because of the mixed memories. On one hand, I loved that little town, I loved that building. On the other hand, so many dear memories remained within those walls. Even if I didn’t fully understand what we were talking about, I really enjoy sitting down with Samu and Bea and having a glass of wine. And besides, I fell in love with that woman there, so I was afraid to go back. These are memories now, and I will be forever grateful for these memories.

I had a strategy: I arrive late and leave early, because the main thing is the chef girl. How did the girl end up there? After October 1st, they didn’t renew her contract, so she had to move out of the room in the hotel because they were finally moving in the Indian guy. (We’ve been chanting this mantra since June, that he should live in the big community here.) However, the chef girl wanted to stay for a few more days, and there was plenty of space in the Fontvieille house. Especially now that Bea and her boyfriend managed to lobby for just the two of them to stay in the three-bedroom house. (Did I already say that the girl is brilliant? I like smart women.) So she stayed as a guest at her friend’s for a few days and, since it turned out this way, they had a little house party. I will miss the chef girl, so I wanted to seize the last opportunity. Our world became poorer without her.

I wanted to arrive late, but even with my ten o’clock, I still ended up early, as the others only finish work around eleven. I didn’t feel the slightest discomfort when I arrived. Of course, even if they had asked, I wouldn’t have gone upstairs where our rooms were.

I feel a little guilty because when Z asked if I’m coming, I communicated deliberately in a way that she wouldn’t feel like coming. I didn’t lie, but it’s still not nice of me. I can’t stand it when she drinks alcohol.

Anyway, I had a good time. I even managed to pick up the thread of conversations. Even if I didn’t understand every sentence, it’s progress in my language skills. There weren’t many of us, maybe eight or ten, and there was a woman sitting among us who, as usual, captivated me again. I found some notes about her in my phone.

Can scents be captured in a photograph? Its appearance can be photographed, but it would be better to sculpt a statue of it. This woman is a phenomenon. It drives one wild.

I write it out and let my desires go. Like, going crazy from her scent. When I give her a little kiss, I go mad, because I’d want to bite her neck and kiss her until she melts in my hands. I’d kiss her as long as I can reach. It drives me insane. I even imagined her sleeping at my place. She doesn’t sleep… I’d pamper her…

She enchanted her lips with such a red lipstick that even at seven in the morning, it made heads turn. See – see, it’s not just the deep red that can be an embarrassingly striking color for pants.

Bold, thick information to underline: The woman has a soul and a mind. It’s no coincidence: being educated is sexy.

When can you kiss a woman? Anytime. And afterwards, she might slap you or kiss you back. And you know what? Even if she slaps you, I’ll still say it was worth it. Because there are few things more beautiful in the world than a sweet kiss from a woman.

3 octobre 2023
Déjà deux semaines se sont écoulées depuis une fête à la maison qui était importante pour moi. Cela s’est déroulé à la maison de Fontvieille, où j’habitais avec Bea, entre autres. Évidemment, ce n’est pas elle qui m’a invité, mais la fille du cuisinier. C’est à cause d’elle que je suis venu. Je voulais lui dire au revoir.
Depuis des mois, j’ai évité délibérément cette maison à cause des souvenirs mixtes. D’une part, j’aimais cette petite ville, j’aimais ce bâtiment. D’autre part, il reste beaucoup de bons souvenirs entre ces murs. Même si je ne comprenais pas toujours de quoi nous parlions, j’appréciais beaucoup m’asseoir avec Samuel et Bea et boire un verre de vin. Et puis, c’est là que je suis tombé amoureux de cette femme, c’est pourquoi j’avais peur d’y retourner. Aujourd’hui, ce ne sont que des souvenirs et je leur serai éternellement reconnaissant.

J’avais une stratégie : arriver tard et partir tôt, car l’essentiel était la fille du cuisinier. Comment cette fille s’est-elle retrouvée là ? Après le 1er octobre, son contrat n’a pas été renouvelé, alors elle a dû déménager de la chambre de l’hôtel pour enfin laisser la place au gars indien. (C’est ce que nous répétons en mantra depuis juin, qu’elle devrait vivre ici dans la grande communauté.) Cependant, la fille du cuisinier voulait rester quelques jours de plus, et il y avait beaucoup de place à la maison de Fontvieille. Surtout maintenant que Bea et son petit ami ont réussi à obtenir que seuls eux deux restent dans la maison de trois chambres. (Ai-je déjà dit à quel point cette fille est géniale ? J’apprécie les femmes intelligentes.) Ainsi, elle a séjourné chez son amie pendant quelques jours et, puisque les choses se sont passées ainsi, elles ont organisé une petite fête à la maison. La fille du cuisinier va me manquer, c’est pourquoi je voulais saisir la dernière occasion. Notre monde sera plus pauvre sans elle.
Je voulais arriver tard, mais je suis quand même arrivé tôt, avec mes dix heures d’avance, car les autres ne finissent de travailler que vers onze heures. Je n’ai eu aucun sentiment désagréable quand je suis arrivé. Bien sûr, je n’aurais même pas monté les escaliers où se trouvaient nos chambres, même s’ils me l’avaient demandé.
J’ai un peu de culpabilité, car quand Z m’a demandé si je venais, j’ai communiqué délibérément pour qu’elle n’ait pas envie de venir. Je n’ai pas menti, mais ce n’est pas beau de ma part. Je ne supporte pas quand elle boit de l’alcool.
Sinon, je me suis bien amusé. J’ai même réussi à suivre le fil des conversations. Même si je ne comprenais pas toujours chaque phrase, c’est quand même une avancée dans ma maîtrise de la langue. Nous n’étions pas nombreux, peut-être huit ou dix, et une femme était assise parmi nous, qui, comme d’habitude, m’a de nouveau enchanté. J’ai trouvé quelques notes à son sujet sur mon téléphone.

Ill est possible de capturer les odeurs d’une manière ou d’une autre. On peut photographier son apparence, mais il serait préférable d’en sculpter une statue. Cette femme est un phénomène. Elle enivre.

Je décris et libère mes désirs. Comme par exemple, devenir fou de son parfum. Quand je lui donne un baiser, je perds la tête, car j’aimerais lui mordiller le cou et l’embrasser jusqu’à ce qu’elle fonde entre mes mains. Je l’embrasserais autant que je peux l’atteindre. Cela me rend fou. J’ai même imaginé qu’elle dormait chez moi. Elle ne dort pas… Je la chouchouterais…

Elle a mis tellement de rouge sur ses lèvres qu’elle était encore énervée à sept heures du matin. Eh bien, il n’y a pas que le rouge profond qui peut être une couleur qui pose des questions sur le pantalon.

À souligner vigoureusement au crayon gras : La femme a une âme et de l’intelligence. Ce n’est pas pour rien : être cultivée, c’est sexy.

On peut embrasser une femme n’importe quand. Ensuite, elle peut vous gifler ou vous embrasser en retour. Et sais-tu quoi ? Même si elle gifle, je dis que ça en valait la peine. Parce qu’il y a peu de choses plus belles dans le monde qu’un baiser d’une douce femme.

2023 október 03.
Már két hét is eltelt egy számomra fontos házi buli óta. Ez a Fontvieille házban volt, ahol – többek közt – a Beával laktam. Nyilván nem ő hívott, hanem a szakács lány. Miatta mentem el. El akartam búcsúzni tőle.
Hónapok óta direkt kerültem azt a házat. A vegyes emlékek miatt. Egyrészt szerettem azt a városkát, szerettem azt az épületet. Másrészt nagyon sok kedves emlék maradt a falak között. Még, ha nem nem is értettem teljesen, hogy miről beszélgetünk, akkor is nagyon szeretem Samuellel és Beával leülni és meginni egy pohár bort. Meg hát: ott szerettem bele abba a nőbe, ezért féltem visszamenni. Ezek ma már emlékek és én örökké hálás leszek ezekért az emlékekért.
Volt stratégián: Későn érkezem és korán távozok, hisz a lényeg a szakács lány. Hogy került oda a lány? Október elseje után nem hosszabbították meg a szerződését, ezért a hotelben lévő szobából ki kellett költöznie, mert végre beköltöztetik az indiai srácot. (Ezt mantráztuk június óta, hogy neki itt a nagy közösségbe kellene lakni.) Viszont a szakács lány maradni akart pár napot. és a Fontvieille házban meg van hely bőven. Főleg, most hogy a Bea és a fiúja kilobbizta, hogy ők ketten és csak ketten ott maradjanak a három szobás házban. (Mondtam már, hogy zseniális a csaj? Kedvelem az okos nőket.) Szóval pár napig ott ott vendégeskedett a barátnőjénél és, ha már így alakult csináltak egy kis házibulit. Hiányozni fog a szakács lány, ezért meg akartam ragadni az utolsó alkalmat is. Szegényebb lett a világunk nélküle.
Későn akartam érkezni, de így is korai lettem a magam tíz órájával, hisz a többiek csak tizenegy körül végeznek a munkával. Egyáltalán semmi kellemetlen érzésem nem volt amikor megérkeztem. Persze, az emeletre, ahol a szobáink voltak, még ha kérték volna sem mentem volna fel.

Van némi bűntudatom, mert amikor Z kérdezte, hogy megyek e én direkt úgy kommunikáltam, hogy ne legyen kedve jönni. Nem hazudtam, de ez így sem szép tőlem. Nem bírom, ha alkoholt iszik.

Amúgy Jól éreztem magam. Még a beszélgetések fonalát is sikerült felvennem. Még, ha nem is értettem minden mondatot, ez így is előrelépés a nyelvtudásomban. Nem voltunk sokan, talán nyolcan tizen, köztük ült egy nő is, aki szokásához híven már megint megbabonázott. Találtam pár feljegyzést vele kapcsolatban a telefonomban.

Illatokat lehet valahogy lefényképezni. A megjelenését lehet fotózni, de inkább egy szobrot kellene mintázni róla. Egy jelenség ez a nő. Megvadít.

Kiírom és elengedem a vágyaimat. Mint például, hogy megőrülök az illatától. Amikor puszit adok neki. megőrülök, mert beleharapnék a nyakába és csókolgatnám amíg szét nem olvad a kezeim között. Csókolnám amíg csak érem. Megőrjít. El is képzeltem, hogy nálam alszik. Nem alszik… Kényeztetném…

Olyan vörös rúzzsal varázsolta el az ajkait, hogy még reggel hétkor is állt tőle a cerka. Lám – lám, nem csak a mély vörös lehet a nadrágokat zavarba ejtő szín.
Kemény, vastag ceruzával aláhúzandó információ: Van lelke a nőnek és esze is. Nem hiába: műveltnek lenni szexi.

Mikor lehet megcsókolni egy nőt? Bármikor. És utána vagy pofon vág vagy vissza csókol. És tudod mit? Ha pofon vág, akkor is azt mondom megérte. Mert kevés annál gyönyörűbb dolog van a világon, mint egy édes nő csókja.