2023 október 25.

Mitől lesz valaki szerencsés? |
What makes someone lucky? |
Qu’est-ce qui fait la chance d’une personne ?

October 25, 2023
I love waking up to every shade of sunrise. Today, I (still) slept in the owner’s apartment, which is just high enough up the hill to see the sunrise above the rooftops. This morning was quite beautiful. The sparsely cloudy sky has the advantage of spreading the hues of the sun between orange, red, and purple. After this, it’s no wonder I pondered whether I am lucky or not. So many bad things happen. For example, my scooter got stolen, I got stuck with a smelly idiot, I work with idiots (too), my room got wet, I’ve moved five times this year, and there will be at least one more move. What I planned for winter hasn’t worked out (at least not yet), and the list goes on. Despite all this, do I consider myself lucky? Yes! For every single day! Life is sometimes terribly crappy, but it’s beautiful just the way it is.

25 octobre 2023
J’aime me lever aux premières lueurs de l’aube. Aujourd’hui, j’ai (encore) dormi dans l’appartement du propriétaire, qui est juste assez haut sur la colline pour voir le lever du soleil au-dessus des toits. Ce matin était plutôt beau. Le ciel parsemé de nuages a l’avantage de diffuser les teintes du soleil entre l’orange, le rouge et le violet. Après cela, il n’est pas étonnant que je me sois demandé si j’étais chanceux ou non. Tant de mauvaises choses se passent. Par exemple, mon scooter a été volé, je me suis retrouvé coincé avec un idiot puant, je travaille avec des idiots (aussi), ma chambre a été mouillée, j’ai déménagé cinq fois cette année, et il y en aura au moins un de plus. Ce que j’avais prévu pour l’hiver n’a pas fonctionné (du moins pas encore), et la liste continue. Malgré tout cela, est-ce que je me considère chanceux ? Oui ! Pour chaque jour ! La vie est parfois sacrément nulle, mais elle est belle telle qu’elle est.

2023 október 25.
Szeretek reggel a napkelte minden színére kelni. Ugyanis ma (még) a tulaj apartmannjában aludtam, ami épp csak annyival van feljebb a domboldalon, hogy látni a tető felett a napkeltét. A ma reggeli egészen szép volt. A szór­ványosan felhős ég előnye, hogy szét teríti a nap szín árnyalatait a narancs, vörös és a lila között. Ezek után nem csoda, ha nap közben elgondolkoztam, hogy szerencsés vagyok -e? Hisz annyi rossz dolog történik. Például, ellopják a rollerem, összezárnak egy szagos barommal, idiótákkal (is) dol­gozom, elázik a szobán, idén már ötször költöztem és lesz még legalább egy, nem jött össze amit télre terveztem (legalábbis eddig), és még hosszan sorolhatnám. Mindezek mellett mégis szerencsésnek tartom -e magam ? Igen! Minden egyes napért!
Az élet néha ritka szar, de úgy szép, ahogy van.