2024. Január 27.

Elhagyott a kedvem.    –   I’m out of the mood.   –  Je ne suis pas d’humeur.

Saturday 27 January 2024

Market. By bus.

I don’t need to buy anything. 

Still, it was nice to say hello to the friend!

I bought a new shirt after all! 

I wonder how the Hungarian goulash tastes. It looks nothing like Hungarian goulash. 

I’m going to paint the railings again this afternoon.

I’ll be in front of the TV at ten.

2024. január 27., samedi

Le marché. En bus.

Je n’ai pas besoin d’acheter quoi que ce soit.

Cependant, c’était agréable de saluer un ami!

Finalement, j’ai quand même acheté une nouvelle chemise!

Je suis curieux de goûter au goulash provençal. Visuellement, il ne ressemble pas au goulash hongrois.

L’après-midi, je peins encore la rambarde.

À dix heures du soir, je m’installe devant la télé.

2024. Január 27. Szombat

Piac. busszal.

Nem kell vennem semmit.
Azért, jó volt rá köszönni az ismerősre!

Aztán mégiscsak vettem egy új inget!
Kíváncsi leszek milyen íze van a provanszál gulyásnak. Kinézetre nem hasonlít a magyar gulyásra.
Délután megint korlátot festek.

Este tizkor esek be a tv elé.