Szeretnék segíteni. | I would like to help. | J’aimerais aider.

a semmi | the nothing | le néant 

A kalács   |   The cake    | Le gâteau

Bizonytalanság | Uncertainty | Incertitude

Puszi   |   kiss   |   baiser 2024 január 09, keddMa délelőtt kitakarítottam a saját szobám – miután tegnap áthordtam mindent a vendég szobában, ahol most éppen lakom. Kétszer mostam fel bő hipós vízzel a padlót, mindent lemostam,…

Még a hazádnak tekinted?   |   Do you still consider it your country?   |   Le considérez-vous toujours comme votre pays ? 2024, január 07, vasárnapReggel tizenegy órakor a housekeeping vezető üdvözölt. Még sose láttam ennyire elegánsnak. Egészen…

Hello Arles!

Bugyira ázva a vizek városában.   |    Soaked in the city of waters.   |   Trempé dans la ville des eaux.

Sajátos prioritás.    |   A special priority.  |   Une priorité particulière.

Otthontalanság és a végtelen beszélgetések.    |    Homelessness and endless conversations.    |   Sans-abri et conversations sans fin.

Egy igazi barátság.    |     A true friendship.    |    Une véritable amitié.

Családos sztorik   |   Családos sztorik    |    Histoires de famille

Megint én vagyok az az ember, aki ok nélkül is mosolyog.   |   Again, I am the person who he smiles for no reason.    |  Encore une fois, je suis la personne qui  il sourit sans raison.

Meddig tart ki a pénz?    |    How long will the money last?    |    Combien de temps durera l’argent ?

Szülőföldem    |    My homeland    |    Ma patrie

Család | Family

Frusztrációk | Frustrations

Indul a karácsony | Christmas is on | Noël est à l’ordre du jour

Camargueban gyönyörködik a napocska. | The sun is shining in Camargue. | Le soleil brille en Camargue.

Ajàndèk parfüm | Perfume as a gift | Parfum cadeau

A szorongàslàda | The Anxiety Shed | La boîte de l’anxiété

Szívózik velem a munkaügyi központ. | L’agence pour l’emploi a pitié de moi. | L’agence pour l’emploi a pitié de moi.

beszélgetések    |    discussions   |   conversations

főzőcske    |    cookery    |   cuisson On 13th December 2023,I informed my family that I will not be joining them for Christmas. Instead, I will be staying here to take care of the estate. Their reaction was a mix…

Az első könyv    |   The first book    |     Le premier livre

Hiszem, ha látom.    |    I’ll believe it when I see it.   |   J’y crois quand je le vois.

karácsonyi énekek    |    Chants de Noël    |    carols

Rollerrel az éjszakában   |    Scooter in the night   |   Trottinette dans la nuit

Emberi szeretet    |    Love of humanity    |    L’amour humain

Karácsony, család    |    Christmas, family   |     Noël, famille

Amúgy, soha rosszabb napot! |By the way, never a worse day! |Quoi qu’il en soit, il n’y a jamais eu de pire journée !

Mindíg csak előre. | Always go ahead. | Toujours vers l’avant.

Háború  |   War   |  Guerre

Mistral

Mégis lesz utazás.    |    But there will still be a trip.   |   Il y aura toujours un voyage.

Bakancslista    |   bucketlist | Liste des choses à faire

Nehéz témák.    |    specific topics    |    thèmes particuliers

Piac nap    |   Market day   |    Journée de marché

Munka ügyek   |   Labour matters     |    Le travail compte      November 23, 2023 I was at the employment center without an interpreter. I didn’t need to call anyone to function as an occasional translator. It would be good…

Naplementék   |   Sunsets   |   Couchers de soleil

Agyalások a munkahelyen   |   Bullying in the workplace   |   Agyi támadások a munkahelyen

Olíva szüret | Olive harvest | Récolte des olives

Fizikailag Provance ban, fejben Barcelonában. |Physically in Provence, mentally in Barcelona. |Physiquement en Provence, mentalement à Barcelone.

Könnyek | Tears | larmes

Most mi lesz? |What will happen now? |Et maintenant ?

Ki dönti el, hogy melyik döntés a jó döntés? |Who decides which decision is the right one? |Qui décide quelle décision est la bonne ?

A több évszakos napok. |Les journées multi-saisonnières. |Multi-seasonal days.

Mitől lesz valaki szerencsés? |What makes someone lucky? |Qu’est-ce qui fait la chance d’une personne ?

Ma is tele az élet gyönyörűséggel. |Life today is still full of beauty. |Aujourd’hui, la vie est encore pleine de beauté.

Új szoba és a nők.    |   New room and women.    |   Nouvelle salle et femmes.

Lelke van az ételnek is. |Food also has a soul. |La nourriture possède une âme.

Mikor hazudunk? |When do we lie? |Quand mentons-nous ?

Rögbi meccset nézünk.   |   We are watching a rugby match.   |   Nous regardons un match de rugby.   

Elvesztünk | People are lost. | L’humanité est perdue.

Lett szobám. Lettek új kihívások. |I got a room. I have new challenges. |J’ai une chambre. J’ai de nouveaux défis à relever.

Őszi Provance és a tengeri naplemente. |Autumn Provance and sea sunset. |Automne Provance et mer au coucher du soleil.

Két magyar kötődésű Nobel-díj. |Two Nobel Prizes with Hungarian connections. |Deux prix Nobel d’origine hongroise.

Lustálkodás napfényfürdőben.    |    Lazing in a sunbath.   |   Farniente dans un bain de soleil.

Családi elmélkedés a vár tetején   |  Family reflection on top of the castle   |  Réflexion familiale au sommet du château 

Meglopott, mégis van miért köszönetet mondanom.   |  Il l’a volé, mais j’ai encore quelque chose à remercier.   |  He stole it, but I still have something to thank.

Az alkoholizmus és én    |  L’alcoolisme et moi   |  Alcoholism and me

Az algoritmus az új Isten! |The algorithm is the new God! |L’algorithme est le nouveau Dieu !

Mit is rendelt a galamb? |Qu’a commandé le pigeon ? |What did the pigeon order?

A tulaj a bárpulton, a szakács a vízben, ruha nélkül. |The owner at the bar, the cook in the water, without clothes. |Le patron au bar, le cuisinier dans l’eau, sans vêtements.

Te mit viszel haza emlékbe?    |  What do you take home as a souvenir?   |  Que rapportez-vous à la maison comme souvenir ?

Neked mi jelenti az ideális helyet?    |  What is the ideal place for you?   |  Quel est l’endroit idéal pour vous ?

Heti összefoglaló. Lopott roller után a lophatatlan roller. Kivándorlás Magyarországról – vagy nem. Hol van a bátorság?

A tegnap este folyamán (Ezt, már huszonhatodika után töltöm fel) megittam három korsó sört . A rossz hír: Már ennyi is elég a spicces állapothoz . A jó hír : tudtam nemet mondani .Az alábbiakat a buli után firkáltam fel…

Strandolás, buli a vár felett, élmény a napsütés.

Megint megőrülök egy nőért. Miközben még,egy nem szimpi kolléga is új gondolatokra késztet.

Amióta ez az új séf van, minden nap időt kell fordítanom arra, hogy a lakótársammal minőségi időt töltsek.

2023 május 17.

Belecsöppentem a romantikába |Romantic backdrops |Je suis tombée dans le romantisme

Bizonytalannak érzem magam.

Kéremszépen, ez egy ilyen év. Vélemény? Beszéljünk róla egy év múlva!

Én párszor kimondtam már, nem vádolom őket, sőt szeretem őket. Jó embereknek tartom mindkettőt. Köszönettel tartozom. Deh, most, hogy Készerszabadságra kerültem…

Ketten is mondták nekem, h én nem vagyok férfi a szemükben. Amint kimondták, már tudtam, hogy a kapcsolat nem helyre hozható.

Beszámoló egy nyaralásról. Közérthetően! Nem tudományos alapokon. Szombat: 2017.10.07 Vizet visz a szél Sidariban. Engem, meg a táncos hölgy az asztalra A régi vicc: Három legjobb dolog a világon?  Előtte egy konyak, utána egy szivar. Régi vicc át dolgozva: Előtte…