Varga Laci

Betelt a tárhely.   |    The storage space is full    |    L’espace de stockage est plein

öngyilkosság | suicide

Miért vagyok még itt?!   |    Why am I still here?!   |    Pourquoi suis-je toujours là ?!

Valójában, nem az én problémám.   |   Actually, it’s not my problem.   |   En fait, ce n’est pas mon problème.

Ennél rosszabb sose legyen.    |   Never get worse than that.  |  Ne soyez jamais pire que ça.

A szorongás | The anxiety | L’anxiété

Feldolgozhatatlan érzés. | It’s an unprocessable feeling. | C’est un sentiment intraitable.

Annyira nem rossz…    |   It’s not that bad…  |   C’est pas si mal…

Nem adom fel. | I will not give up. | Je ne vais pas abandonner.

Cassis után | After Cassis f

Ezt ta­lán nem is emberkéz építette!  |  This might not even have been built by human hands!  | Cela n’a peut-être même pas été construit par des mains humaines !

Nem jó ez így. | This is not good | Ce n’est pas bien.

Szerkesztette: a mesterséges inteligencia.   |    Edited by artificial intelligence.  

pihenőnap  |  rest day  |  jour de repos

Kultúrát még nem váltottam. | I haven’t changed cultures yet. | Je n’ai pas encore changé de culture.

Melltartóban állt előttem. | She was standing in front of me in a bra. | Elle se tenait devant moi en soutien-gorge.

Személyzeti ebéd | Staff lunch

Gyönyörködöm a világban. | I enjoy the world. | J’apprécie le monde.

Hát ez sikerült. | Well, that worked. | Eh bien, cela a fonctionné.

szivatás | pumping | pompage

Húsvét hétfő | Easter Monday | Le lundi de Pâques

húsvét vasárnap | Easter Sunday | Dimanche de pâques

Hányszor nyomták le gyermekkorában? | How many times were you bullied as a child? | Combien de fois avez-vous été victime d’intimidation lorsque vous étiez enfant ?

Mit gondolok róla? | What do you think about him? | Qu’est-ce que je pense de lui ?

Hosszú ez a húsvét. | This Easter is long. | Cette Pâques est longue.

Megint váltani?!    |    Changing again?!  |    Encore du changement !

Ez az ember egy tapló! | The man’s a bastard! | Cet homme est un bâtard !

Provancei séta | Provence walk | Promenade provençale

A lányok ma mennek haza.    |    The girls are going home today.  |  Les filles rentrent à la maison aujourd’hui.

Nyitónap | Opening day | Jour d’ouverture

kirúgás | dismissal | congédiement

Új kolléga | Új kolléga | Nouveau collègue

Szemét dolog másokat megsiratni. | It’s rubbish to make others cry. | C’est nul de faire pleurer les autres.

Mezítláb a tengerbe. | Barefoot in the sea. | Pieds nus dans la mer.

Instant party

Nők | Women

gyújtogatás | arson | incendie criminel

Itt a pizza – hol a pizza.   |   Here’s the pizza – where’s the pizza.    |     Voici la pizza – où est la pizza.

narancs, eper | orange, strawberry |  fraise

Elmaradt séta   |   Missed a walk   |   J’ai raté une promenade  

Durva eső   |   Heavy rain   |   Forte pluie

Nőnapi lányok     |     Women’s day girls   |    Journée de la femme, les filles

Változások? | Changes? | Changements?

Kert a konyha helyett. A garden instead of a kitchen. | | Un jardin au lieu d’une cuisine.

házimunka    |    housework    |    travaux ménagers

Hivatalosan is dolgozom. | I am officially working. | Je travaille officiellement.

Arlesien séta | Walk in Arles | Promenade arlésienne

Padlizsános pizza.

Telihold, podcast  – Full Moon, podcast –  Pleine Lune, podcast

Poszttraumás stressz szindróma – PTSD

Egyedül, vagy kapcslatban?  |    Alone or in a relationship?   |     Seul ou en couple ?

Történelem lecke | History lesson | Leçon d’histoire

Lusta nap   |   Lazy day   |    Jour de flemmardise

Nem tudok egy helyben maradni. | I can’t stay still. | Je ne peux pas rester tranquille.

Születésnapi köszöntő    |    Birthday greeting    |  Voeux d’anniversaire

Hol a profit?   |    Where is the profit?     |    Où est le profit ?

Úgy tűnik mi emberek rohadtul nem változunk.   |   We humans don’t seem to change.   |   Nous, les humains, ne semblons pas changer.

Megint megyek.   |    I’m going again.   |   J’y retourne.

Változás folyamatban. | Change in progress. | Changement en cours.

Bátraké a szerencse. | Fortune favors the brave. | La fortune sourit aux audacieux.

Menni akarok. | I want to go. | Je veux y aller.

Uzsonna gondolatok. | Snack thoughts. | Pensées de collation.

Elhagyott a kedvem.    –   I’m out of the mood.   –  Je ne suis pas d’humeur.

pénz – money – argent

nyomaszt    –    distressing thoughts    –    pensées pénibles

feladat lista   –   task list   –   liste de tâches

Salátanap  –     Salad day    –    Journée salade

új normák    |  new norms    |    nouvelles normes

Jó helyen vagyok? | I am in a good place? | Je suis au bon endroit ?

Aktív a szél. | Activities in the mistral | Activities in the mistral

depi

ADHD

Szeretnék segíteni. | I would like to help. | J’aimerais aider.

a semmi | the nothing | le néant 

A kalács   |   The cake    | Le gâteau

Bizonytalanság | Uncertainty | Incertitude

Puszi   |   kiss   |   baiser 2024 január 09, keddMa délelőtt kitakarítottam a saját szobám – miután tegnap áthordtam mindent a vendég szobában, ahol most éppen lakom. Kétszer mostam fel bő hipós vízzel a padlót, mindent lemostam,…

Még a hazádnak tekinted?   |   Do you still consider it your country?   |   Le considérez-vous toujours comme votre pays ? 2024, január 07, vasárnapReggel tizenegy órakor a housekeeping vezető üdvözölt. Még sose láttam ennyire elegánsnak. Egészen…

Hello Arles!

Bugyira ázva a vizek városában.   |    Soaked in the city of waters.   |   Trempé dans la ville des eaux.

Sajátos prioritás.    |   A special priority.  |   Une priorité particulière.

Otthontalanság és a végtelen beszélgetések.    |    Homelessness and endless conversations.    |   Sans-abri et conversations sans fin.

Egy igazi barátság.    |     A true friendship.    |    Une véritable amitié.

Családos sztorik   |   Családos sztorik    |    Histoires de famille

Megint én vagyok az az ember, aki ok nélkül is mosolyog.   |   Again, I am the person who he smiles for no reason.    |  Encore une fois, je suis la personne qui  il sourit sans raison.

Meddig tart ki a pénz?    |    How long will the money last?    |    Combien de temps durera l’argent ?

Szülőföldem    |    My homeland    |    Ma patrie

Család | Family

Frusztrációk | Frustrations

Indul a karácsony | Christmas is on | Noël est à l’ordre du jour

Camargueban gyönyörködik a napocska. | The sun is shining in Camargue. | Le soleil brille en Camargue.

Ajàndèk parfüm | Perfume as a gift | Parfum cadeau

A szorongàslàda | The Anxiety Shed | La boîte de l’anxiété

Szívózik velem a munkaügyi központ. | L’agence pour l’emploi a pitié de moi. | L’agence pour l’emploi a pitié de moi.

beszélgetések    |    discussions   |   conversations

főzőcske    |    cookery    |   cuisson On 13th December 2023,I informed my family that I will not be joining them for Christmas. Instead, I will be staying here to take care of the estate. Their reaction was a mix…

Az első könyv    |   The first book    |     Le premier livre

Hiszem, ha látom.    |    I’ll believe it when I see it.   |   J’y crois quand je le vois.

karácsonyi énekek    |    Chants de Noël    |    carols

Rollerrel az éjszakában   |    Scooter in the night   |   Trottinette dans la nuit

Emberi szeretet    |    Love of humanity    |    L’amour humain

Karácsony, család    |    Christmas, family   |     Noël, famille

Amúgy, soha rosszabb napot! |By the way, never a worse day! |Quoi qu’il en soit, il n’y a jamais eu de pire journée !

Mindíg csak előre. | Always go ahead. | Toujours vers l’avant.

Háború  |   War   |  Guerre

Mistral

Mégis lesz utazás.    |    But there will still be a trip.   |   Il y aura toujours un voyage.

Bakancslista    |   bucketlist | Liste des choses à faire

Nehéz témák.    |    specific topics    |    thèmes particuliers

Piac nap    |   Market day   |    Journée de marché

Munka ügyek   |   Labour matters     |    Le travail compte      November 23, 2023 I was at the employment center without an interpreter. I didn’t need to call anyone to function as an occasional translator. It would be good…

Naplementék   |   Sunsets   |   Couchers de soleil

Agyalások a munkahelyen   |   Bullying in the workplace   |   Agyi támadások a munkahelyen

Olíva szüret | Olive harvest | Récolte des olives

Fizikailag Provance ban, fejben Barcelonában. |Physically in Provence, mentally in Barcelona. |Physiquement en Provence, mentalement à Barcelone.

Könnyek | Tears | larmes

Most mi lesz? |What will happen now? |Et maintenant ?

Ki dönti el, hogy melyik döntés a jó döntés? |Who decides which decision is the right one? |Qui décide quelle décision est la bonne ?

A több évszakos napok. |Les journées multi-saisonnières. |Multi-seasonal days.

Mitől lesz valaki szerencsés? |What makes someone lucky? |Qu’est-ce qui fait la chance d’une personne ?

Ma is tele az élet gyönyörűséggel. |Life today is still full of beauty. |Aujourd’hui, la vie est encore pleine de beauté.

Új szoba és a nők.    |   New room and women.    |   Nouvelle salle et femmes.

Lelke van az ételnek is. |Food also has a soul. |La nourriture possède une âme.

Mikor hazudunk? |When do we lie? |Quand mentons-nous ?

Rögbi meccset nézünk.   |   We are watching a rugby match.   |   Nous regardons un match de rugby.   

Elvesztünk | People are lost. | L’humanité est perdue.

Lett szobám. Lettek új kihívások. |I got a room. I have new challenges. |J’ai une chambre. J’ai de nouveaux défis à relever.

Őszi Provance és a tengeri naplemente. |Autumn Provance and sea sunset. |Automne Provance et mer au coucher du soleil.

Két magyar kötődésű Nobel-díj. |Two Nobel Prizes with Hungarian connections. |Deux prix Nobel d’origine hongroise.

Lustálkodás napfényfürdőben.    |    Lazing in a sunbath.   |   Farniente dans un bain de soleil.

Családi elmélkedés a vár tetején   |  Family reflection on top of the castle   |  Réflexion familiale au sommet du château 

Meglopott, mégis van miért köszönetet mondanom.   |  Il l’a volé, mais j’ai encore quelque chose à remercier.   |  He stole it, but I still have something to thank.

Az alkoholizmus és én    |  L’alcoolisme et moi   |  Alcoholism and me

Az algoritmus az új Isten! |The algorithm is the new God! |L’algorithme est le nouveau Dieu !

Mit is rendelt a galamb? |Qu’a commandé le pigeon ? |What did the pigeon order?

A tulaj a bárpulton, a szakács a vízben, ruha nélkül. |The owner at the bar, the cook in the water, without clothes. |Le patron au bar, le cuisinier dans l’eau, sans vêtements.

Te mit viszel haza emlékbe?    |  What do you take home as a souvenir?   |  Que rapportez-vous à la maison comme souvenir ?

Neked mi jelenti az ideális helyet?    |  What is the ideal place for you?   |  Quel est l’endroit idéal pour vous ?

A tegnap este folyamán (Ezt, már huszonhatodika után töltöm fel) megittam három korsó sört . A rossz hír: Már ennyi is elég a spicces állapothoz . A jó hír : tudtam nemet mondani .Az alábbiakat a buli után firkáltam fel…

2023 május 17.

Belecsöppentem a romantikába |Romantic backdrops |Je suis tombée dans le romantisme

Kéremszépen, ez egy ilyen év. Vélemény? Beszéljünk róla egy év múlva!